月夜忆舍弟
〔唐〕
戍鼓断人行(1)，边秋一雁(2)声。
戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。
露从今夜白(1)，月是故乡明。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
有弟皆分散(1)，无家(2)问死生。
虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。
寄书长不达(1)，况乃未休兵(2)。
寄往洛阳城的家书老是不能送到，何况战乱频繁还没有停止。
小提示：杜甫《月夜忆舍弟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《月夜忆舍弟》这首诗托物咏怀，层次井然。首联和颔联写景，烘托出战争的氛围。颈联和尾联在此基础上写兄弟因战乱而离散，居无定处，杳无音信，于是思念之情油然而生，特别是在入秋以后的白露时节，在戌楼上的鼓声和失群孤雁的哀鸣声的映衬之下，这种思念之情越发显得深沉和浓烈。全诗语句精工，格调沉郁哀伤，真挚感人。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代759年
创作背景
《月夜忆舍弟》这首诗是公元759年（乾元二年）秋杜甫在秦州所作。这年九月，安史之乱，安禄山、史思明从范阳引兵南下，攻陷汴州，西进洛阳，山东、河南都处于战乱之中。当时，杜甫的几个弟弟正分散在这一带，由于战事阻隔，音信不通，引起他强烈的忧虑和思念。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
忆舍弟
汝向下邳去，吾犹上国居。几番曾入梦，十月不收书。血满干戈地，尘飞盗贼墟。无人问消息，生死竟何如。
-
客中书怀兼忆舍弟宗齐
细雨孤灯独掩扉，客愁长与故山违。一官自笑莱芜甑，九月谁怜薜荔衣。龙卧合吟梁父去，凤衰莫遣楚狂讥。南鸿不见云中度，魂断天涯尺素稀。
-
孝常西斋守岁读王临川除夜寄舍弟诗爱其词致清远因用其韵各赋一首
残雪半窗春意动，馀香一榻夜忘眠。灯前对酒须今夕，客里题诗尚旧年。风竹萧萧还自语，寒梅的的竟谁怜。知君剩有沧浪趣，待得秋风上钓船。
-
忆舍弟
药物吾仍病，花时汝未归。不眠愁月落，独立看云飞。诗礼自持律，饥寒谁解围。遥知理舟楫，西望涕沾衣。
-
秋夜怀舍弟少芬
露滴疏松月在梧，三更飞梦到西湖。秋深渐觉南云远，泽国空嗟雁影孤。
-
京城看月
几千万里碧琉璃，中有一圆光照之。更无一物可与对，部勒星宿光陆离。忆昔看月大江头，天地中间风吹衣。凡客无缘相宾主，独携杯酒独吟诗。祇今千门万户闭，良夜京华无人知，似我快活更有谁。故山今宵月更奇，明日懒人真个归。
-
月夜
今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。
-
月·万里瞿塘月
万里瞿塘峡，春来六上弦。时时开暗室，故故满青天。爽合风襟静，高当泪脸悬。南飞有乌鹊，夜久落江边。
-
春江花月夜
...上白沙看不见。江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年望相似。不知江月待何人，但见长江送流水。白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去，捣...
-
江城子·乙卯正月二十日夜记梦
十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。