江南行
〔唐〕
茨菰(1)叶烂别西湾(2)，莲子花开(3)不见还(4)。
茨菰叶烂时我们分别在西湾，如今莲子花开还不见你回还。
妾(1)梦不离江水上(2)，人传(3)郎在凤凰山(4)。
我的梦离不开那江上的流水，人们传说你已经到了凤凰山。
小提示：张潮《江南行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江南行》是唐代诗人张潮创作的一首七绝。此诗以一位商人妇直率的口吻，从游子行踪飘忽、归期莫定的角度着笔抒写爱情，表达了女主人公对久别不归的丈夫的思念之情。诗先回忆分别的时间、地点，再由此说到不见人归，然后写梦境与现实的巨大落差。全诗语言朴素自然，笔触比较细腻，写得明快而含蓄，语浅而情深，结尾更是余韵无穷。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《江南行》此诗约作于大历（唐代宗年号，766—779）年间。张潮受当地民歌影响，对当时的城市生活比较熟悉，于是便写下这首《江南行》以表达商人妇的思想感情。
张潮
唐代诗人
张潮（生卒年不详），润州曲阿（今江苏丹阳）人。玄宗时处士，殷墦集潮及包融、储光羲等润州籍诗人十八人诗，编为《丹阳集》，已佚。《全唐诗》存诗五首。
相关诗词
-
送汝弼赴潭倅·其一
...泛洞庭时四五更，出湖口处曈昽明。平生闻说潭与衡，今来吏隐驻箳篂。四时所见皆所经，湖青草兮庙黄陵。眼看君山别洞庭，笑谈却作江南行。巴陵渡口转船头，一帆风过岳阳楼。行尽江山到真州，画船旗鼓入扬州。
-
江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵
昔作咸秦客，常思江海行。今来仍尽室，此去又专城。典午犹为幸，分忧固是荣。簈星州乘送，艛艓驿船迎。共载皆妻子，同游即弟兄。宁辞浪迹远，且贵赏心并。云展帆高挂，飙驰棹迅征。溯流从汉浦，循路转荆衡。山逐时移色，江随地改名。风光近东早，水木向南清。夏口烟孤起...
-
道逢老叟行
...妇哭夫，风惊雨散何须臾。分飞忽作异枝鸟，离逝还同别水鱼。男健胜犊女如玉，全换新衣与装束。湖南转卖得金多，主人无金不能赎。近闻州尹收遗民，毒疠死者无晡晨。独行三日迷所向，不见当时乡里人。茫茫荒草江南路，归已无家死无所。山背时时夜捉人，城中又报新招户。
-
满江红·江行和杨济翁韵
过眼溪山，怪都似、旧时相识。还记得、梦中行遍，江南江北。佳处径须携杖去，能消几緉平生屐。笑尘劳、三十九年非、长为客。吴楚地，东南坼。英雄事，曹刘敌。被西风吹尽，了无尘迹。楼观才成人已去，旌旗未卷头先白。叹人间、哀乐转相寻，今犹昔。
-
沁园春·送赵江陵东归再用前韵
伫立潇湘，黄鹄高飞，望君未来。被东风吹堕，西江对语，急呼斗酒，旋拂征埃。却怪英姿，有如君者，犹欠封侯万里哉。空赢得，道江南佳句，只有方回。锦帆画舫行斋。怅雪浪黏天江影开。记我行南浦，送君折柳，君逢驿使，为我攀梅。落帽山前，呼鹰台下，人道花须满县栽。都休问，...
-
送袁和叔尉江阴
...，高城傍有长江横。君山特立江之汀，下瞰淮甸一掌平。申港引潮深无声，万顷灌注滋农耕。战国今几二千龄，黄歇此地犹垂名。旧以邑属南兰陵，疲于奔命吏失宁。今焉裂地为专城，独当一面行双旌。井市虽小民厚生，四十万缗输赋征。舶商辐凑众货赢，牒诉简省官曹清。一邑负郭...
-
江夏行
...水流。只言期一载，谁谓历三秋。使妾肠欲断，恨君情悠悠。东家西舍同时发，北去南来不逾月。未知行李游何方，作个音书能断绝。适来往南浦，欲问西江船。正见当垆女，红妆二八年。一种为人妻，独自多悲凄。对镜便垂泪，逢人只欲啼。不如轻薄儿，旦暮长相随。悔作商人妇，...
-
荆门行
江边行人暮悠悠，山头殊未见荆州。岘亭西南路多曲，栎林深深石镞镞。看炊红米煮白鱼，夜向鸡鸣店家宿。南中三月蚊蚋生，黄昏不闻人语声。生纱帷疏薄如雾，隔衣噆肤耳边鸣。欲明不待灯火起，唤得官船过蛮水。女儿停客茆屋新，开门扫地桐...
-
江南秋怀寄华阳山人
...。舟龙舟邛寻远近，握槊斗输赢。枝压离披瓠，檐垂礧磊橙。忘情及宗炳，抱疾过刘桢。野馈夸菰饭，江商贾蔗饧。送神抱瓦釜，留客上瓷觥。举楫挥青剑，鸣榔扣远钲。鸟行沉莽碧，鱼队破泓澄。手戟非吾事，腰镰且发硎。谅难求摽摽，聊欲取铮铮。几叹虫甘蓼，还思鹿美苹...
-
江东年少行
...年少愁风雨，独立空亭望空渚。行行江上止复去，烟水接天天不语。自云作客沦风尘，可怜未识江南春。前逐飞鸢后乌鹊，山木争号疑怒人。天涯池馆多旧识，哀管繁弦泪如积。日暮高吟动鬼神，曲终月落无人惜。当时一顾劳孙阳，挺立...