四块玉·浔阳江
〔元〕
送客时，秋江冷(1)。商女琵琶(2)断肠声。可知道司马和(3)愁听。月又明，酒又酲(4)，客乍醒(5)。
送客人走的时候，正是秋日，江面凄冷。歌会弹唱着送别的曲调，让人分外感伤。她可曾知道我在和着愁绪倾听。月亮已挂上了天空，酒意已浓，客居的人猛然惊醒。
小提示：马致远《四块玉·浔阳江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《四块玉·浔阳江》是元代马致远所写的一首散曲。该曲是马致远在浔阳江边回忆起同为羁宦失意的白居易而写的一首散曲。词人通过将自己的经历融入到历史中，生动形象地表现出词人略带忧伤的官场失意情思。
- 作品出处东篱乐府
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
自从《琵琶行》问世后，凡路经浔阳江的文人墨客都会情不自禁的怀念起一度贬谪江州的唐代诗人白居易，这种身临其境的氛围，更使久滞下僚游宦他乡的马致远产生了真切的共鸣。元朝大德年间，词人隐居之时路径此地时怀古伤今，借他人之事悲自己之情，于是写下了这首曲子。
马致远
元代戏曲家、“元曲四大家”之一
马致远（1250—1321），号东篱，一说字千里。大都（今北京）人。曾任江浙行省务官（一作江浙省务提举）。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种，现存七种。作品多写神仙道化，有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。其散曲成就尤为世所称，有辑本《东篱乐府》，存小令百余首，套数二十三套。
相关诗词
-
晚上江州
去去浔阳江水长，望中风物转堪伤。玉楼金屋成荒土，古木寒鸦空夕阳。城市高低三十里，人家兴废几多场。英雄草昧瓜分处，大业终归是圣皇。
-
送王户曹擢九江守
甘泉献赋早知名，才子为郎在两京。阙下承符初出守，郡中森戟已相迎。空庭庐岳晴云色，燕坐浔阳江水声。试觅古来《循吏传》，几人年少寄专城。
-
莫春阻风黄梅界同杨海门监军段明宇游击涯上散步·其四
未到浔阳江口，无端几日南风。回望吴山日莫，高低树树烟笼。
-
送张洪阳学士请告南旋四首·其二
长河南下水曾波，吴楚青山枕上过。行到浔阳江口望，应怜秋色故园多。
-
长江行
...帝遣长江作南渎，直与天地相周旋。是时共工怒触天柱折，遂使后土东南偏。女娲补天不补地，山崩谷罅漏百川。有崇之叟狂而颠，坐看万国赤子沦深渊。帝赫怒，罚乃罪。神禹来，乘四载。驱大章，走竖亥。黄龙夹舟稳不惊，直送驰波到东海。朝离巴峡暮洞庭，九派却转浔阳城。...
-
浔阳寄毛君湖口
大江六月凉风发，匡庐清波滚明月。削出万朵青芙蓉，水底摇动金眼阙。美人盈盈坐湖县，昏叩石钟曙晞发。怅望迢迢碧云合，早晚扁舟向蛮越。
-
浔阳歌
百尺高楼横映江，江花朵朵照成双。风波隔浦遥相唤，肠断南来北去艭。
-
浔阳寄耿参政致仕
连人卑湿地，无日不思归。况在浔阳见，君帆独北飞。
-
江州雨
浔阳困李白，吾寓亦江州。地转涛声逆，城空山气流。二仪风雨积，双鬓古今愁。去鸟冲烟白，偏迎故国眸。
-
浮江
浮江晴放舸，挂席晓须风。日倒明波底，天平落镜中。开窗问赤壁，捩柁失吴宫。万古滔滔意，浔阳更向东。