长歌行
〔两汉〕
青青园中葵(1)，朝露(2)待日晞(3)。
园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。
阳春布德泽，万物生光辉。
春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。
常恐秋节(1)至，焜黄(2)华叶衰(3)。
常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。
百川(1)东到海，何时复西归？
百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？
少壮(1)不努力，老大(2)徒(3)伤悲。
少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。
小提示：汉乐府《长歌行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长歌行》是一首中国古典诗歌，属于汉乐府诗，是劝诫世人惜时奋进的名篇。此诗从整体构思看，主要意思是说时节变换得很快，光阴一去不返，因而劝人要珍惜青年时代，发奋努力，使自己有所作为。全诗以景寄情，由情入理，将“少壮不努力，老大徒伤悲”的人生哲理，寄寓于朝露易干、秋来叶落、百川东去等鲜明形象中，借助朝露易晞、花叶秋落、流水东去不归来，发出了时光易逝、生命短暂的浩叹，鼓励人们紧紧抓住随时间飞逝的生命，奋发努力趁少壮年华有所作为。其情感基调是积极向上的。其主旨体现在结尾两句，但诗人的思想又不是简单的表述出来，而是从现实世界中撷取出富有美感的具体形象，寓教于审美之中。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代汉代
创作背景
《长歌行》此诗是汉乐府诗的一首。长歌行是指“长声歌咏”为曲调的自由式歌行体。乐府是自秦代以来设立的朝廷音乐机关。它除了将文人歌功颂德的诗配乐演唱外，还担负采集民歌的任务。汉武帝时得到大规模的扩建，从民间搜集了大量的诗歌作品，内容丰富，题材广泛。
相关诗词
-
醉歌行赠周仲常归九江兼柬许天启汤又新二山长
...醉，何用身后留空名。汉家当时重公卿，天子亦复称圣明。相如徒为茂陵槁，贾谊终作长沙行。听我歌，奉君酒，颠倒英雄古来有。朝客新丰暮帝庭，昨日负薪今结绶。我怀磊块固不平，为尔作歌翻苦声。世无千金赏词赋，安得三顾求躬耕。君才特达吾所惜，暂客风尘未为失。海雁...
-
将往南湖，秦岵斋先生以长歌赠行。作此奉答，即以留别
...客。秋霜既下众林羸，一片寒烟压江白。谁擘瑶笺赠远行，草风沙雨怅孤征。文游曾接秦淮海，独谱离歌动别情。先生浩气吞云梦，直以衙官卑屈宋。醉后挥毫墨沈流，湘波岳石争浮动。濯锦坊头贾傅祠，昔年鸿爪亦堪思。长沙九月成衣未，客子秋帆欲挂时。连朝风雨重阳节，醉...
-
竹枝歌
...力。山深瘴暖霜露乾，夜长无衣犹苦寒。平生有似麋与鹿，一旦白发已百年。江上乘舟何处客，列肆喧哗占平碛。远来忽去不记州，罢市归船不相识。去家千里未能归，忽听长歌皆惨栖。空船独宿无与语，月满长江归路迷。路迷乡思渺何极，长怨歌声苦凄急。不知歌者乐与悲，远客乍闻皆...
-
寿白母长歌
...羽者弟。郭揖相怜解绶惊，毛钦自失操兵锐。淰淰寒云贯械傍，过门别母空傍徨。寸葱对陨飞霜涕，萱草难忘受日长。此日清流遭六百，槛车一网纷驰逐。北寺空歌凤鸟衰，南冠谁念霜毛秃。武安夜夜醉金貂，耳语能宽避席骄。共羡苍头无李善，何期朱户有王调。电掣飙回格天...
-
赠陈高士琴歌
...未忘，所以思念时悲伤。闻君琴声洗我心，自盍泰然发天光。我昔神霄西台里，雪肌玉肤冰霜齿。长歌一曲惊帝阍，解使八鸾舞神水。又尝飞过广寒宫，一见嫦娥琼玉容。不敢稽首便行过，倏复呼我醉瑶钟。水府左仙萼绿华，身居东华帝子家。时以瑶琴鸣五霞，一声弹落琼台花。...
-
杂曲歌辞太行苦热行
...主命使臣，皇华得时杰。已忘羊肠险，岂惮温风入。摇策汗滂沲，登崖思纡结。炎云如烟火，溪谷将恐竭。昼景赩可畏，凉飙何由发？山长飞鸟堕，目极行车绝。赵魏方俶扰，安危俟明哲。归路岂不怀，饮冰有苦节。会同传檄至，疑议立谈决。况有阮元瑜，翩翩秉书札。起予...
-
琵琶歌
...。逡巡弹得六幺彻，霜刀破竹无残节。幽关鸦轧胡雁悲，断弦砉騞层冰裂。我为含悽叹奇绝，许作长歌始终说。艺奇思寡尘事多，许来寒暑又经过。如今左降在閒处，始为管儿歌此歌。歌此歌，寄管儿，管儿管儿忧尔衰。尔衰之后继者谁，继之无乃在铁山。铁山已近曹穆间，性灵甚好功...
-
霓裳羽衣舞歌
...直到秋。秋来无事多闲闷，忽忆霓裳无处问。闻君部内多乐徒，问有霓裳舞者无。答云七县十万户，无人知有霓裳舞。唯寄长歌与我来，题作霓裳羽衣谱。四幅花笺碧间红，霓裳实录在其中。千姿万状分明见，恰与昭阳舞者同。眼前仿佛睹形质，昔日今朝想如一。...
-
詹君行
...霜露宿，采山更筑城西屋。娶妇生男乡井同，二十年来变音俗。故藏只有岐黄书，种药南园时自锄。刀圭白昼摄龙虎，灯火深夜笺虫鱼。长沙不作医绝响，金匮玉函竟谁仿。临川学士青城仙，感子钩玄重嗟赏。我闻葛洪好炼丹，海内名山多往还。似君心性本清逸，服御元气良...
-
宿谯东逆旅夜闻歌白公琵琶行
元和才子悲流落，一听琵琶谓天乐。青衫裛泪作长歌，谁取篇章和宫角。谯东夜久行人稀，卧闻此歌歌者谁。歌侣旧时人不见，举头欲听泪双垂。画堂青琐春无事，几听此歌还几醉。东风桃李作黄埃，宝箧尘昏谱闲字。一声一听一情伤，未老应知几断肠。展转曲终灯烬落，荒城寒月夜飞霜。