长歌行
〔两汉〕
青青园中葵(1)，朝露(2)待日晞(3)。
园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。
阳春布德泽，万物生光辉。
春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。
常恐秋节(1)至，焜黄(2)华叶衰(3)。
常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。
百川(1)东到海，何时复西归？
百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？
少壮(1)不努力，老大(2)徒(3)伤悲。
少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。
小提示：汉乐府《长歌行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长歌行》是一首中国古典诗歌，属于汉乐府诗，是劝诫世人惜时奋进的名篇。此诗从整体构思看，主要意思是说时节变换得很快，光阴一去不返，因而劝人要珍惜青年时代，发奋努力，使自己有所作为。全诗以景寄情，由情入理，将“少壮不努力，老大徒伤悲”的人生哲理，寄寓于朝露易干、秋来叶落、百川东去等鲜明形象中，借助朝露易晞、花叶秋落、流水东去不归来，发出了时光易逝、生命短暂的浩叹，鼓励人们紧紧抓住随时间飞逝的生命，奋发努力趁少壮年华有所作为。其情感基调是积极向上的。其主旨体现在结尾两句，但诗人的思想又不是简单的表述出来，而是从现实世界中撷取出富有美感的具体形象，寓教于审美之中。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代汉代
创作背景
《长歌行》此诗是汉乐府诗的一首。长歌行是指“长声歌咏”为曲调的自由式歌行体。乐府是自秦代以来设立的朝廷音乐机关。它除了将文人歌功颂德的诗配乐演唱外，还担负采集民歌的任务。汉武帝时得到大规模的扩建，从民间搜集了大量的诗歌作品，内容丰富，题材广泛。
相关诗词
-
长歌行
...达等细事，何用屑屑摧心肝。万金铸宝剑，千金买雕鞍。出门得意青云端，五花照耀春雪乾。石家金谷果何在，落花衰草秋漫漫。君不见长安市上李谪仙，十千取酒醉即眠。有时长歌动八极，往往鼓吹三百篇。一朝掉臂沧江前，眼底富贵浮云然，眼底富贵浮云然。
-
长歌行
桃李待日开，荣华照当年。东风动百物，草木尽欲言。枯枝无丑叶，涸水吐清泉。大力运天地，羲和无停鞭。功名不早著，竹帛将何宣。桃李务青春，谁能贳白日。富贵与神仙，蹉跎成两失。金石犹销铄，风霜无久质。畏落日月后，强欢歌与酒。秋霜不惜人，倏忽侵蒲柳。
-
长歌行
人生宦游亦不恶，无奈从来宦情薄。既不能短衣射虎在南山，又不能斗鸡走马宴平乐。惟有钓船差易具，问君胡为不归去。片云雨暗玉笥峰，斜日人争石旗渡。渡头酒垆堪醉眠，白酒醇酽鲈鱼鲜。菰米如珠炊正熟，莼羹似酪不论钱。翁唱菱歌儿舞棹，醉耳那知朝市闹。城门几度送迎官，睡拥乱蓑呼未觉。
-
长歌行
要衣须破束，欲炙须解牛。当年不快意，徒为他人留。百岁之约何悠悠，华发星星稀满头。蛾眉螓首聊我仇，圆红阙白令人愁，何不夕引清奏？朝登翠楼，逢花便折，闻胜即游。鼓腕腾棍晴雷收，舞腰困袅垂杨柔。象箸击折歌勿休，玉山未倒非风流。眼前有物俱是梦，莫将身作黄金雠。死生同域不用惧，富贵在天何足忧。
-
长歌行
搏桑无落景，瑶水无逝波。千岁有问津，微生遂经过。偶零玉露浆，聊弄素女蛾。不知人间秋，落叶纷已多。进酒白玉觞，侑之缓声歌。长旦无凝云，毕景皆赪霞。俯睨星火流，停欢待伊何。
-
长歌行
舞腰细，歌声长。调缓闻激羽，音飞绕画梁。玳瑁席，翡翠妆，斗转银河乐未央。
-
长歌行
肥豕不如瘠牛，贵官不如富醔。少病不如老健，生劳不如死休。悲歌乎，斗酒不浇百忧，短日不给长愁。胡不归来海头东，日正照蓬丘。
-
长歌行
...游尘着空生九州，人其中间悬两眸。杨花化萍无根蒂，风消水长东西流。红南下湿人易老，过尽岁年还草草。长留白日照人间，榆柳浮生转枯槁。毬纹带绕千花黄，青娥攒眉眉细长。莫言一尊千万寿，乃翁身命属渠手。长安城中鬼笑人，水底纸钱能不朽。今人不见古人心，古人不见...
-
长歌行
世人何恶死，死必胜於生。劳劳尘土中，役役岁月更。大寒求以{左日右奥}，大暑求以清。维馁求以饁，维渴求以觥。其少欲所惑，其老病所婴。富贵拘法律，贫贱畏笞榜。生既若此苦，死当一切平。释子外形骸，道士完髓精。二皆趋死途，足以见其情。遗形得极乐，升僊上玉京。是乃等为死，安有蜕骨轻。日中不见影，阳魂与鬼并。庄周谓之息，漏泄理甚明。仲尼曰焉知，不使人道倾。此论吾得之，曷要世间行。
-
长歌行·其三
夙昔媚华盛，明月琅玕苍。麟枝发翠羽，双镜芙蓉光。自谓坚绸缪，翔协如笙簧。至今扬玉质，更逐秋云长。薿薿杂花凤，皎皎照绮鸯。朱弦勿复理，林鸟悲金塘。怅矣霜露逼，灵药无馨香。望望西南星，独我感乐方。