送灵澈上人
〔唐〕
苍苍(2)竹林寺(3)，杳杳(4)钟声晚。
苍翠的丛林掩映着竹林寺，远远地传来黄昏的钟鸣声。
荷笠(1)带斜阳(2)，青山独归远。
身背斗笠在夕阳的映照下，正独自沿着青山走向远方。
小提示：刘长卿《送灵澈上人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿所作的一首五言绝句。此诗共四句，前两句写灵澈上人欲回竹林寺的情景，后两句写诗人目送灵澈上人辞别归去的情景，抒发了诗人对友人离别的伤感与依依不舍之情，表达了对灵澈的深厚情意，也表现了灵澈清寂的风度以及诗人虽然失意却闲适淡泊的情怀。全诗纯为写景，恍如图画，借景抒情，构思精致，语言精炼，素朴秀美，意境闲淡，是一首感情深沉的送别诗，也是一幅构图美妙的景物画，为唐代山水诗的名篇。
- 作品别称送灵澈
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《送灵澈上人》这首诗是作者写傍晚时分，送灵澈返回竹林寺的途中所见所感。灵澈上人是中唐时期一位著名诗僧，俗姓汤，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人，在会稽云门山云门寺出家，诗中的竹林寺在润州（今江苏镇江），是灵澈此次游方歇宿的寺院。
刘长卿
唐朝时期大臣、诗人
刘长卿（709—789），字文房，宣城（今属安徽）人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
相关诗词
-
送恒操上人归江外觐省
依佛不违亲，高堂与寺邻。问安双树晓，求膳一僧贫。持咒过龙庙，翻经化海人。还同惠休去，儒者亦沾巾。
-
送澄江上人赴兴元郑尚书招
师经非纸上，师佛在心中。
-
送无可上人游越
清晨相访立门前，麻履方袍一少年。懒读经文求作佛，愿攻诗句觅升仙。芳春山影花连寺，独夜潮声月满船。今日送行偏惜别，共师文字有因缘。
-
送圆载上人归日本国
讲殿谈馀著赐衣，椰帆却返旧禅扉。贝多纸上经文动，如意瓶中佛爪飞。飓母影边持戒宿，波神宫里受斋归。家山到日将何入，白象新秋十二围。
-
酬灵彻上人以诗代书见寄
莲花出水地无尘，中有南宗了义人。已取贝多翻半字，还将阳燄谕三身。碧云飞处诗偏丽，白月圆时信本真。更喜开缄销热恼，西方社里旧相亲。
-
锡杖歌送明楚上人归佛川
上人远自西天竺，头陁行遍国朝寺。口翻贝叶古字经，手持金策声泠泠。护法护身唯振锡，石濑云溪深寂寂。乍来松径风更寒，遥映霜天月成...
-
小江怀灵一上人
江上年年春早，津头日日人行。借问山阴远近，犹闻薄暮钟声。
-
西陵寄灵一上人
西陵遇风处，自古是通津。终日空江上，云山若待人。汀洲寒事早，鱼鸟兴情新。回望山阴路，心中有所亲。
-
送少微上人还鹿门
少微不向吴中隐，为个生缘在鹿门。行入汉江秋月色，襄阳耆旧几人存。
-
送思齐上人之宣城
林岭蔼春晖，程程入翠微。泉声落坐石，花气上行衣。诗正情怀澹，禅高论语稀。萧闲水西寺，驻锡莫忘归。