思帝乡·如何
〔五代〕
如何(1)，遣情(2)情更多。永日(3)水晶帘(4)下，敛羞蛾(5)。
为什么呀为什么？越是消愁愁更多！终日徘徊在水堂帘下，把一双愁眉紧锁。
六幅(1)罗裙(2)窣地(3)，微行(4)曳(5)碧波。看尽满池(6)疏雨(7)，打团荷(8)。
六幅的长裙拖曳在池边，缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨，正无情打着圆圆的嫩荷。
小提示：孙光宪《思帝乡·如何》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《思帝乡·如何》是晚唐五代词人孙光宪创作的一首词。此词写闺情。首二句直抒情怀，写出主人公无可奈何之状。“永日”二句，写愁容，其怨可想。“六幅”二句，写她妆束风姿；而“微行”二字，可见她若有所思，隐隐怨情在心头。末二句，写她孤独惆怅的情态。词中写她愁情愁容愁态，而始终未把怨愁所在道破，词意含蓄。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称思帝乡
- 创作年代晚唐五代
孙光宪
五代至北宋大臣、文学家
孙光宪（901—968），字孟文，号葆光子，陵州贵平（今四川仁寿东北）人。出身农家，少好学。高季兴割据荆南，延揽文士，遂为掌书记，历事从诲、保融、继冲三世，累官检校秘书少监兼御史大夫。公元963年（乾德元年），宋军假道平湖南，力劝继冲以地降宋。入宋，为黄州刺史。工词，《花间集》和《尊前集》录其词凡八十四首，是五代词人中存词最多者。勤学聚书，好自抄写校雠。博通经史，著有《北梦琐言》。