怨诗
〔唐〕
试妾(1)与君泪，两处滴(2)池水。
试将我和你的眼泪，分别滴入两处池水。
看取芙蓉花(1)，今年为谁死(2)！
看看池里的芙蓉花，今年因为谁而败死？
小提示：孟郊《怨诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《怨诗》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古体诗。此诗写的是一位女子对远游在外的丈夫的思念。诗人既没有叙写思妇独守空房的凄凉感受，也没有刻画她零泪叹息的忧伤情貌，而是通过女主人公一种新奇的设想来完成主题的表达。全诗在艺术构思上独辟蹊径，用“芙蓉花”被泪水浸死的假想之词将闺中怨妇的哀怨情思表达得淋漓尽致。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代中唐
创作背景
《怨诗》这是中唐诗人孟郊代为一位思念远游在外的丈夫的女子而创作的闺怨诗，具体创作时间未详。
孟郊（诗囚）
唐代著名诗人
孟郊（751—814），字东野，湖州武康（今浙江德清）人。少年时隐居嵩山。近五十岁才中进士，任溧阳县尉。与韩愈交谊颇深。其诗感伤自己的遭遇，多寒苦之音。用字造句力避平庸浅率，追求瘦硬。与贾岛齐名，有“郊寒岛瘦”之称。有《孟东野诗集》。
相关诗词
-
书陆放翁诗卷后
...有史，杜鹃再拜泪如水。龟堂一老旗鼓雄，劲气往往摩其垒。轻裘骏马成都花，冰瓯雪碗建溪茶。承平麾节半海宇，归来镜曲盟鸥沙。诗墨淋漓不负酒，但恨未饮月氏首。床头孤剑空有声，坐看中原落人手。青山一发愁蒙蒙，干戈况满天南东。来孙却见九州同，家祭如何告...
-
论诗吟
何故谓之诗，诗者言其志。既用言成章，遂道心中事。不止炼其辞，抑亦炼其意。炼辞得奇句，炼意得馀味。
-
宇文子友闻予有西郊寻梅诗以诗借观次其韵
拾遗遗迹付缁郎，槁叶凝尘欲满堂。已恨樽罍孤胜践，更堪风雨病幽芳。兰荪千古有同调，蜂蝶一春空自忙。马上得诗归绝叹，故园三径久成荒。
-
诗偈·无有报庞大
无有报庞大，空空无处坐。家内空空空，空空无有货。日在空里行，日没空里卧。空坐空吟诗，诗空空相和。莫怪纯用空，空是诸佛座。世人不别宝，空即是实货。若嫌无有空，自是诸佛定。
-
诗偈·睡来展脚睡
睡来展脚睡，悟理起题诗。诗中无别意，唯劝破贪痴。贪瞋痴若尽，便是世尊儿。无烦问师匠，心王应自知。
-
诗·我诗也是诗
我诗也是诗，有人唤作偈。诗偈总一般，读时须子细。缓缓细披寻，不得生容易。依此学修行，大有可笑事。
-
十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其二
我欲赋梅诗，诗故未易作。劲质攘冰霜，高情傲丘壑。褒如应时清，殿若羞世浊。阴伏阳乃升，此物方濯濯。
-
晨起闻徐应卿诵季益诗作诗寄季益兼简公择
诗工于我贫相似，憩迹招提亦尔同。问讯稍愆书草草，往来长恨马匆匆。黄花红叶时将晚，衰发苍颜道转公。寄谢俞郎近安否，会看抟翮上秋风。
-
赵昌甫写寄江西道中诗卷
眼底谁无一卷诗，诗能如此亦何为。纵言光景留连者，春在人间有几知。
-
颜延年三月三日率尔成诗前诗重韵太率可笑
过尽风波滟滪堆，一闲无梦到宫槐。迎头寒食清明近，入手樱桃芍药来。率尔成诗聊意达，快然自足亦颜开。期君曲水芳林序，花里传宣火急催。