金陵旧院
〔清〕
锦绣(3)歌残翠黛(4)尘，楼台已尽曲池(5)湮(6)。
那昔日的重楼画阁，曲槛回阑，都已成断垣颓壁；那往日的盈盈歌女，婉转歌喉，早已灰飞烟灭。
荒园一种瓢儿菜(1)，独占秦淮(2)旧日春。
可怜那秦淮旧日春，年年春去春来，只有那独一无他的瓢儿菜独占风情了。
小提示：蒋超《金陵旧院》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金陵旧院》是清代文学家蒋超创作的一首七言绝句。诗人选取了一个极其微小的视角，用金陵旧院这一个细节的历史变迁来展现整个历史变化、人世沧桑的全貌。诗中对比鲜明，前两句写歌女死亡，楼台不在；后两句写瓢儿菜独占春光，并未对此进行评论，留下了大量空间供读者去想象和回味。全诗构思巧妙，善于写悲。以小见大，借景抒情，以委婉的描写表现深挚的感伤。
- 作品出处绥庵集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
金陵旧院在秦淮河畔，是明代歌舞繁华的烟花风月之场，清兵南下时废于兵燹。曹大章《秦淮士女表》说：“当时二十四楼，分列秦淮之市，其后遂毁，所存独六院而已，所艳独旧院而已。”作者伤悼明朝灭亡，叹惋金陵衰败，创作了《金陵旧院》此诗。
蒋超
清代探花
蒋超（1624—1673），字虎臣，一字岵慎，自号华阳山人，金坛（今属江苏省）人。顺治四年丁亥（1647）赐进士第三人，授编修。后乞病归，遍游名山，卒于峨帽伏虎寺。临终有诗云：“偶向镬中求避热，那从大海去翻身。”著有《绥庵集》。
相关诗词
-
金陵怀古·其四
尔汝歌如水调长，江南江北共凄凉。不知横锁千重断，尚恋回舟一水香。红豆按歌空有泪，庭花比玉恰逢霜。到今无客悲禾黍，旧院人还说顿杨。
-
送人之金陵
歌罢阳关酒一杯，扁舟欲上更徘徊。舒王旧院为僧寺，后主遗宫化劫灰。北固山头春雨过，西津渡口暮潮回。心间在处堪为客，遮莫天涯杜宇催。
-
金陵感述
白门杨柳正啼鸦，旧院春深锁落花。钟阜晓峰当殿出，秦淮烟水绕城斜。空闻玉树传遗曲，难向乌衣问故家。昔日酒旗歌板地，几人轻舸载琵琶。
-
念奴娇·金陵秋思
江山如画，被西风旅雁，做成萧索。人与门前双树柳，一样悲伤摇落。旧院花寒，故宫苔破，今古伤心各。浮生皆梦，可怜此梦偏恶。看取西去斜阳，也如客意，不肯多担阁。料得夫容三径里，红到去年篱脚。瘦...
-
鹧鸪天·送客之金陵
罗绮香残旧院空。石城桥畔挂晴虹。柔情常在琴心里，别意难消烛泪中。江水白，落花红，小楼山色六朝同。莫愁家近频来往，兰桨轻随燕子风。
-
金陵竹枝词二首·其二
旧院后门春草新，前门又听叫官身。卢姬已嫁徐娘老，歌舞行中有几人。
-
桂枝香·金陵怀古
...里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
-
答熊本推官金陵寄酒
郁金香是兰陵酒，枉入诗人赋咏来。庭下北风吹急雪，坐间南客送寒醅。渊明未得归三径，叔夜犹同把一杯。吟罢想君醒醉处，钟山相向白崔嵬。
-
自金陵如丹阳道中有感
数百年来王气消，难将前事问渔樵。苑方秦地皆芜没，山借扬州更寂寥。荒埭暗鸡催月晓，空场老雉挟春骄。豪华祇有诸陵在，往往黄金出市朝。
-
清明辇下怀金陵
春阴天气草如烟，时有飞花舞道边。院落日长人寂寂，池塘风慢鸟翩翩。故园回首三千里，新火伤心六七年。青盖皂衫无复禁，可能乘兴酒家眠。