再游玄都观
〔唐〕
百亩(1)庭中(2)半是苔，桃花净尽菜花(3)开。
百亩庭院中大半长的是青苔，桃花开完之后菜花接着又开。
种桃道士(1)归何处？前度刘郎(2)今又来。
当年种桃树的道士身归何处？曾在此赏花的刘郎今日又来。
小提示：刘禹锡《再游玄都观》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《再游玄都观》前两句写出玄都观经过繁盛以后的荒凉景色，后两句由花事之变迁，关合到诗人自己之升沉进退。全诗用比拟的方法，对当时的人物和事件加以讽刺，表现了诗人不屈不挠的坚强意志。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代828年
创作背景
《再游玄都观》作于唐文宗大和二年（828），此诗可以算是《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》的续篇。十四年前，刘禹锡因赋玄都观诗开罪于权相武元衡，被远窜岭南。十四年后，刘禹锡“复为主客郎中”，再次回到了长安。在这十四年中，皇帝由宪宗、穆宗、敬宗而文宗，换了四个，人事变迁很大，但政治斗争仍在继续。这时，武元衡已死了十四年了。作者写这首诗，再咏玄都，对武元衡等显然是一种嘲笑和鞭挞。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
玄都观
登寻丹壑到玄都，接日红霞照座隅。即向周回岩下看，似看曾进画图无。
-
再用前韵酬达夫·其八
露房霞颊迎人笑，订订芳菲第几流。黄四娘家无数梦，玄都观里一番愁。
-
金人捧露盘·游灯市
忆当年，灯灿烂，影交加。走御街、宝骑轻车。风光一样，帝城妆点恁繁华。玄都观里，浑如梦、重开桃花。袅珠鞭，衣马客，新意气，竞相夸。笑挥金、尽把春赊。无边烟月，都归貂锦五侯家。小窗谁识，真消息、梅影横斜。
-
绛都春·花朝双溪看桃花
...醉琼靥，仙源红茜。禊潭佳地，王家洞壑，宋朝坊院。天暖。花朝正午，浓艳处，燕子莺儿俱懒。绣陌劝耕，芳树催人春光半。年年心上玄都观。翠苔路，崔徽愁看。更堪前度龙华，绛河泪浣。
-
为王孟南题吕副都把尽瓶中梅
玄都观里无尘处，不种夭桃种梅树。并刀分影到君家，一掬清泉胆瓶注。雪香封□苔封遮，相思梦绕玲珑花。天然绛蒂含绿萼，索笑脉脉生春华。...
-
玄都观寻道士不遇
洞门寂寂锁烟霞，此是玄都道士家。鸡犬无声丹灶冷，深溪流出碧桃花。
-
游清都观寻沈道士得都字
聊排灵琐闼，徐步入清都。青溪冥寂士，思玄徇道枢。十芒生药笥，七燄发丹炉。缥帙桐君录，朱书王母符。宫槐散绿穗，日槿落青柎。矫翰雷门鹤，飞来叶县凫。凌风自可御，安事迫中区。方追羽化侣，从此得玄珠。
-
王伯桢入都志喜
...腰下黄金尚美好。光阴去去如流水，六七年来复如是。当日英雄安在哉，空令姓字污人齿。路人共指关西子，七尺肮脏犹如此。春花正发玄都观，暮云空锁平津里。伯桢与君别来久，穷交醉汝一杯酒，胸中磊块能浇否。陶令当年懒折腰，陈生有日终开口。饮君酒，为君歌，所得漫...
-
游酆都观二首·其二
仙籍平都化，今晨喜一过。彩云空洞穴，古木上藤萝。龙势山盘转，禽声日咏歌。我来思际遇，亭下久婆娑。
-
挽张提点自创玄都观归故山羽化
年时初峻道官班，紫气随师亦度关。赐号竞驩新宇宙，藏身独忆旧云山。玄都聊复栽桃去，辽海何当化鹤还。见说高人无宠辱，乘除翻手一沤间。