满江红·山居即事
〔宋〕
几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒,故来争浴。细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠,三千斛。
几只轻盈的鸥鸟飞来,把满湖碧绿澄澈的湖水都扰动了。还有不知哪里来的一双紫鸳鸯,也故意加进来逐水嬉戏,争闹不休。我一面细读《离骚》,一面举杯痛饮;在饱看翠竹之余,也不推辞各种肉食美味。附近还有一道瀑布,犹如明珠飞溅,供我观赏,它不停地倾泻着,日日足有三千斛。
春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇,若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟。
春天,雨水丰足,新播下的谷种长出了碧绿的秧苗;进入农闲的时节,小黄牛懒散地打着瞌睡。地里的麦子熟了,有如连绵不断的黄云;蚕房里白花花的新茧簇拥着,恰似堆堆白雪。哎,若是要追求人生的富足,眼前已经可以满足了;如粟坏带不满足 那什么时候井满足够。几位老农见我闲着没事,就邀我到东园去走走,说是枇杷已经熟了。
小提示:辛弃疾《满江红·山居即事》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·山居即事》是南宋爱国词人辛弃疾的词。本词题描写老词人初夏季节的山居生活清闲情景,表现老词人满足于这风景优美、人情淳朴的山村生活环境的安适情怀。
创作背景
庆元二年或三年(1196或1197),辛弃疾写下《满江红》,此时他已在江西上饶、铅山闲退近二十年之久。这首《满江红》就是他闲退生涯中的作品。
相关诗词
-
初冬山居即事十首·其一
我爱山居好,冬来惬野情。檐前朝日暖,谷口暮云横。柏子当轩堕,蕉花傍槛生。自堪安朴拙,何苦慕尘缨。
-
初冬山居即事十首·其六
本是山中客,胡为作远游。风波惊脱险,岩谷喜寻幽。纸帐寒来暖,僧蔬饱即休。百年如一梦,此外复何求。
-
初冬山居即事十首·其九
搔首寒窗下,荒山草树迷。鸟声喧昼寂,雁阵接天低。更欲开三径,终当把一犁。此心非傲世,揣分合幽栖。
-
初冬山居即事十首·其三
归来非计失,事少得心宽。村落年方稔,庭闱病复安。诗当随景赋,酒莫放杯乾。插架书还在,仍容子细看。
-
山居即事·其一
选定唐诗手自编,醒时消遣醉时眠。家家云气山藏雨,处处蛙啼水满田。松树倒生临涧影,竹根斜挂过墙鞭。客来无可延清话,旋摘新茶瓦鼎煎。
-
山居即事·其二
闲居却笑俗人忙,又欲移门向野塘。午爨松脂粘斧腻,晓行云气湿衣凉。长生瑶草成丹药,万岁灵藤结紫香。林下知心时有月,黄昏相伴入藜床。
-
春日山居即事五首·其一
草动三江色,林占万壑晴。篱边春水至,檐际暖云生。溪大迎船吠,邻鸡上树鸣。鹿门何必去,此地可躬耕。
-
山居即事
几年勘破是非关,小结茅茨拟住山。园里竹鸡晴引子,崖前石虎老生斑。一条心事弓弦直,三个柴头品字弯。法法年来皆活句,更余何事可跻攀。
-
山居即事
岂是高人宅,居然竹树幽。家贫千卷在,野阔一窗收。山卉浓如锦,湖船静似鸥。莫言腰脚胜,近已怯登楼。
-
满江红·幽居
筑室云屏,连翠巘、断崖如臼。任红尘飞到,借风为帚。谈笑从容无俗客,山花风竹皆吾友。做姬公事业竟明农,终田亩。闲又却,经纶手。紧闭了,谋谟口。看高车公相,寒途仆走。是有命焉那幸致,万钟于我大何有。但卿车我笠勿相忘,须回首。