满江红·山居即事
〔宋〕
几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒,故来争浴。细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠,三千斛。
几只轻盈的鸥鸟飞来,把满湖碧绿澄澈的湖水都扰动了。还有不知哪里来的一双紫鸳鸯,也故意加进来逐水嬉戏,争闹不休。我一面细读《离骚》,一面举杯痛饮;在饱看翠竹之余,也不推辞各种肉食美味。附近还有一道瀑布,犹如明珠飞溅,供我观赏,它不停地倾泻着,日日足有三千斛。
春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇,若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟。
春天,雨水丰足,新播下的谷种长出了碧绿的秧苗;进入农闲的时节,小黄牛懒散地打着瞌睡。地里的麦子熟了,有如连绵不断的黄云;蚕房里白花花的新茧簇拥着,恰似堆堆白雪。哎,若是要追求人生的富足,眼前已经可以满足了;如粟坏带不满足 那什么时候井满足够。几位老农见我闲着没事,就邀我到东园去走走,说是枇杷已经熟了。
小提示:辛弃疾《满江红·山居即事》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·山居即事》是南宋爱国词人辛弃疾的词。本词题描写老词人初夏季节的山居生活清闲情景,表现老词人满足于这风景优美、人情淳朴的山村生活环境的安适情怀。
创作背景
庆元二年或三年(1196或1197),辛弃疾写下《满江红》,此时他已在江西上饶、铅山闲退近二十年之久。这首《满江红》就是他闲退生涯中的作品。
相关诗词
-
初冬山居即事十首·其六
本是山中客,胡为作远游。风波惊脱险,岩谷喜寻幽。纸帐寒来暖,僧蔬饱即休。百年如一梦,此外复何求。
-
初冬山居即事十首·其九
搔首寒窗下,荒山草树迷。鸟声喧昼寂,雁阵接天低。更欲开三径,终当把一犁。此心非傲世,揣分合幽栖。
-
初冬山居即事十首·其三
归来非计失,事少得心宽。村落年方稔,庭闱病复安。诗当随景赋,酒莫放杯乾。插架书还在,仍容子细看。
-
山行即事
吹到堤边絮,春菲处处空。苦滋荼叶雨,野韵刺花风。荷贴平池绿,榴苞露井红。忽闻淮麦熟,且愿似崆峒。
-
燕居即事
萧条竹林院,风雨丛兰折。幽鸟林上啼,青苔人迹绝。燕居日已永,夏木纷成结。几阁积群书,时来北窗阅。
-
闲居即事
老病贪光景,寻常不下帘。妻愁耽酒僻,人怪考诗严。小婢偷红纸,娇儿弄白髯。有时看旧卷,未免意中嫌。
-
闲居即事
形觉清羸道觉肥,竹门前径静相宜。一壶村酒无求处,数朵庭花见落时。章句偶为前辈许,话言多被俗人疑。一枝仙桂如攀得,祗此山前是老期。
-
春日闲居即事
未得青云志,春同秋日情。花开如叶落,莺语似蝉鸣。道合和贫守,诗堪与命争。饥寒是吾事,断定不归耕。
-
山居即事四首·其四
无邻无里不成村,水曲云重掩石门。何用深求避秦客,吾家便是武陵源。
-
满江红·送李正之提刑入蜀
蜀道登天,一杯送、绣衣行客。还自叹、中年多病,不堪离别。东北看惊诸葛表,西南更草相如檄。把功名、收拾付君侯,如椽笔。儿女泪,君休滴。荆楚路,吾能说。要新诗准备,庐山山色。赤壁矶头千古浪,铜鞮陌上三更月。正梅花、万里雪深时,须相忆。