西亭子送李司马
〔唐〕
高高亭子郡城(2)西,直上千尺与云齐。
高高亭子位于郡城以西,直上千尺与那浮云相齐。
盘(1)崖缘壁试攀跻(2),群山向下飞鸟低。
顺着山崖向着山顶登去,群山向下觉得飞鸟更低。
使君(1)五马(2)天半嘶(3),丝绳(4)玉壶(5)为君提。
半天空今马儿阵阵嘶叫,游壶美酒本为好友而提;
坐来一望无端倪(1),红花绿柳莺乱啼,千家万井(2)连回溪(3)。
坐到亭上放眼一望无际,红花绿柳处处莺鸟乱啼,千家万户连着弯弯小溪。
酒行(1)未醉闻暮鸡,点笔(2)操纸为君题。
饮洒末醉已听傍晚鸡啼,提笔写诗送别为友离去;
为君题,惜解携(1)。草萋萋(2),没马蹄。
为君题诗啊,哀伤别离,春草萋萋啊,没了马蹄。
小提示:岑参《西亭子送李司马》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西亭子送李司马》是唐代诗人岑参创作的一首七言古诗。这篇作品为送别之作。诗的开头四句写登亭,点出亭子“高”的特点;诗的中间五句写登上西亭后所见景物,由近及远,用笔自然,深远的景物中透露着春的气息;诗的后面六句写“送”,并以景写情,流露出友情的深厚。这首诗写景物语句清新优美,意境深远开阔。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代760年
创作背景
乾元二年(759)五月,岑参任为虢州长史。《西亭子送李司马》这首诗即是作者于虢州西山亭子送别友人而作的。
相关诗词
-
剑池歌送李司法赴苏州
干将乃是金天精,爪发堕炉神剑成。龟文缦理踊高价,骏马千匹三都城。盘鱼腾光壮士死,阖闾耻作吴公子。凫雁长埋白虎峰,蛟龙竟化寒池水。池水泠泠百丈深,春花覆水红香沉。池头歌舞日欢赏,地下谁识君王心。君王已去河山改,千年符竹纷光彩。画戟红旌绮句飞,韦布风流至今在。使君才俊倾梁园,登朝执法临吴门。秦镜光明照人胆,汉网疏阔流馀恩。青春多暇应出游,剑池正对齐云楼。不厌桥东老居士,时来散发共扁舟。
-
送大司马陈如冈公归维扬
桂闻与我双白璧,不若司马陈公一见识。兹言入耳久飞魂,欲向云霞望颜色。自怜短弱不胜衣,几向风林嗟羽翼。局处幽岩春复春,衡门泌水渐湮沦。贫如东郭常穿...
-
送大司马聂先生辞政南归用少师相公韵二首·其二
抱瓮从来恶说机,握韬今换钓纶归。功成不叹身难退,道在宁论事屡违。天上心閒云鸟阵,山中梦近薜萝衣。谁怜华省孤吟客,独倚西楼看少微。
-
桂枝香·丙子送李倅东归
...洒洒舌端飞雨。只今便把如伊吕。是当年、渔翁樵父。少知音者,苍烟吾社,白鸥吾侣。是如此英雄辛苦。知从前、几个适齐去鲁。一剑西风,大海鱼龙掀舞。自来多被清谈误。把刘琨、埋没千古。扣舷一笑,夕阳西下,大江东去。
-
送李司空
年来归兴百川东,太极岧峣有疏通。栗里旧风高靖节,龙门新社得司空。茗瓷酒盏醒还醉,云锦风髯白又红。踪迹飘然肯回首,弋人何处篡冥鸿。
-
送大司马聂先生辞政南归用少师相公韵二首·其一
二十年来大司马,几人得上乞休书。寇公许国心元壮,范老忧时计未疏。紫阁星辰辞听履,青原花竹引归舆。冥鸿浩荡终难慕,目极江湖思渺予。
-
送少司马王表伦赴京·其一
简书分陕羡贤劳,几见巡边树节旄。战马不嘶饶苜蓿,耕农无事醉蒲萄。三春雨露滋三辅,六籍经纶济六韬。八座登庸还有待,好将忠赤荅恩褒。
-
次韵答李司马用初二首·其二
恨贼非因世相韩,明时何事起争端。秋霜定压穷荒瘴,春气终回大谷寒。薏苡漫劳疑马援,莼鲈正尔忆张翰。年来荣辱都看破,准儗功成便弃官。
-
送李司录西赴
晴云耸奇峰,烈日破昏霿。谪仙有行色,朋僚伤远送。嗟哉君子人,簿书久倥偬。文星应长庚,劲气模螮蝀。幡然玉京去,伫听朝阳凤。岩野岂能留,端肖高宗梦。
-
送李司训寿夫之繁昌
十月梅花早报春,相思谁是赏春人。山亭独酌杯中酒,颠倒东风却梦君。