满江红·代王夫人作
〔宋〕
试问琵琶(1),胡沙外怎生风色(2)。最苦是、姚黄(3)一朵,移根仙阙(4)。王母(5)欢阑琼宴罢,仙人(6)泪满金盘侧。听行宫、半夜雨淋铃(7),声声歇。
试问哀怨凄婉的琵琶声,万里胡沙外是怎样的风物情景?最痛苦是一朵名贵的姚黄花,被强移出扎根的仙家宫庭。王母的欢意销歇盛宴已终场,铜仙铅泪淌满的金盘也欹倾。半夜里行宫外雨淋风铃肠欲断,一滴滴一声声没有消停。
彩云散,香尘(1)灭。铜驼恨(2),那堪说!想男儿慷慨,嚼穿龈血(3)。回首昭阳(4)辞落日,伤心铜雀(5)迎秋月。算妾身、不愿似天家(6),金瓯缺(7)。
美丽的彩云已消散,宫中的香尘再不见,铜驼荒草亡国恨,待要述说哪堪言!真思慕那慷慨赴国的男子汉,嚼碎钢牙满口血斑斑。回想起昭阳殿离别坠落的红日,最伤心铜雀台迎接新月一弯。细思量妾身不似当今帝王家,眼睁睁让大好河山沦陷。
小提示:文天祥《满江红·代王夫人作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·代王夫人作》是南宋文学家文天祥所作的一首词。上片描写词人亡国之恨和被掳北行的痛苦;下片抒写对敌人的仇恨和词人坚守节操保持清白的决心。这首词表达了词人宁死不屈的气节,词中引经据典,不隐晦难解,反而言简意丰。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称满江红
- 创作年代南宋
创作背景
元军破临安时,宫中自大后以下均被押送大都,途中王夫人于壁中题《满江红》词一首,传诵一时。词人读后称其末句“欠商量”,于是以王夫人的口气,写下《满江红·代王夫人作》这首词。
相关诗词
-
满江红·更有何人
更有何人,同我去,黄楼吹笛。江山好,群儿狼狈,变成今夕。燕子不知亡国恨,乌衣巷口还相识。要画船双桨载双娥,泪双滴。天下事,南同北,金鼓碎,烽烟灭。只鬼坟青草,虎狼三只。国事都交杨素手,长江流尽英雄血。问人间可有好男儿,来平贼。
-
满江红·过周山人山居留宿
...、回合影参差,云为屋。千年树,苍皮束。十顷稻,黄精斸。便呼儿揖客,举杯相属。入馔自夸虾菜美,团炉尚想蹲鸱熟。问山中、花信作春秋,无荣辱。
-
满江红·锦水留人
锦水留人,几七载,要侬何用。还猛省,屠龙赤手,少年时梦。眸花错认奇男子,掀天一举神州动。付儿曹收拾入诗囊,腥涎重。天下事,工操纵,民生苦,愁无缝。得几腔牛走,犬牙交控。蒋帝钟山埋断石,孙娘海上装番㢅。写新词付与少娥看,吾从众。
-
满江红·过周山人山居留宿
且住为佳,趁孤踪、闲情野鹤。堪爱是、青山绕屋,白云生阁。种遍梨园张谷胜,相逢橘叟巴人乐。但逍遥、一枕足邯郸,溪声觉。千个竹,抽新箨。千树果,辉双萼。看残山剩水,放怀寥廓。星历初占山鸟唤,国风细注山花落。苦低头、惭愧野人非,微名缚。
-
满江红·乙未西湖作
眼底河山,一半是,宋家陈迹。斜阳外,断桥衰柳,湖光如雪。竖子何知南渡恨,才人空拟西施洁。听冬青树底秭归啼,犹凝血。披香殿,镫光灭。宜春院,笙歌歇。便平章宅里,也无秋蟋。宰相本来长乐老,诸军莫唱无家别。把前朝旧事付沧桑,书空咄。
-
满江红·代和
罗袂生寒,试雀茗、香冷画瓷。无憀处、猛风吹竹,颤袅灯枝。不信银河全化泪,了知髹鬓未成丝。傍玉荷、闲看牡丹亭,更漏迟。笺香草,温楚词。数红豆,寄相思。向奈何天里,各自禁持。新梦都随风线断,故情那逐扇纨移。待晓珠、明定水精盘,君始知。
-
满江红·代送朱姓吏满归
只说琳川,精吏道、恢恢余地。元来是、深衣儒者,将儒饰吏。传世四书端实学,待人一县皆和气。及芳辰、美解赋归来,真堪醉。肩已息,心无愧。青鬓在,苍颜未。符君家翁子,□年当贵。九十月终行鹜退,三千水击抟鹏易。岂有材、如此不超迁,行知遇。
-
满江红·送王阮亭迁仪部北上
作吏三年,似仙去、玉鞭西骤。看父老、攀辕卧辙,使君知否。粉署含香风调美,玉堂彩笔需君久。想金莲、草敕晚归来,偎红袖。知颇忆,山中友。曾醉倒,田间酒。叹十年交态,披襟握手。戴笠乘车吾与汝,九州四海情何有。倘他时、相遇或相呼,王曰叟。
-
满江红·邯郸道中作
如此天涯,才换得、呕心词赋。吊不尽、宾鸿客燕,人间今古。国士由来青眼贵,才人容易朱颜误。把酒杯、和泪一齐浇,赵州土。旧题碣,欹荒墓。新种柳,垂官路。对病兰不笑,幽花空妒。挟瑟高堂浑不见,调筝素手知何处。听邯郸、城上月如银,四更鼓。
-
满江红·阑干同外作
数处回环,把十二、画屏围上。恰依住、粉墙半角,绿窗一桁。夜静有时人小凭,月明惟听钗传响。记春时、几度落花轻,闲同赏。纤云护,微风荡。回廊隔,平台傍。爱纸鸢欲堕,游丝低网。垂柳半遮红不锁,荒苔无奈青初长。怕莺啼、苦被小句留,心还怅。