长相思·烟霏霏
〔宋〕
烟霏霏(2)，雪霏霏(2)。雪向梅花枝上堆，春从何处回！
云雾迷蒙，小雪飘飘。梅花枝上堆满雪，春天从哪里来？
醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉？从教(1)塞管(2)催。
朦朦胧胧翻开悟，那时的梅景还存在吗？一树梅花，任凭羌笛声把它“催”落了。
小提示：吴淑姬《长相思·烟霏霏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长相思令·烟霏霏》是吴淑姬在脱枷侍后所作的词。这首词描绘了深冬残雪中梅花的遭遇，并与自己受污受屈的不幸命运作类比，委婉地表白了渴望申诉，要求自由的心情。
- 作品出处阳春白雪词
- 文学体裁词
- 词牌名称 长相思
- 创作年代南宋
创作背景
吴淑姬是湖州秀才之女，聪慧而能诗词。貌美家贫，为富民之子所霸占。却被人诬为有“奸情”逮捕审判，已定罪判刑。衙中僚吏观审后，置酒席，命她脱枷侍饮，谕之曰：“知汝能长短句，宜以一章自咏，当宛转白侍制（知州王十朋）为汝解脱，不然危矣”。女即请题。时冬末雪消，春日且至，命道此景作《长相思令》，捉笔立成，即此词。
吴淑姬
宋代著名女词人
吴淑姬（生卒年不详），失其本名，湖州（今属浙江）人。父为秀才。家贫，貌美，慧而能诗词，与李清照、朱淑真、张玉娘并称“宋代四大女词人”。为富家子年据，或投郡诉其奸淫，时王十朋为太守，（按十朋为湖州守，在乾道中）判处徒刑。郡僚相与诣理院观之，乃具酒引使至席，命脱枷侍饮，即席成二词，众皆叹赏。明日，以告十朋，言其冤，乃释放。后为周姓子买以为妾，名曰淑姬。
相关诗词
-
长相思·不思量
不思量，也思量。密语何曾得话长，惊鸿夜渡湘。真成双，假成双。侬似莲心苦薏藏，怜他菡萏香。
-
杂曲歌辞长相思
九月西风兴，月冷露华凝。思君秋夜长，一夜魂九升。二月东风来，草拆花心开。思君春日迟，一日肠九回。妾住洛桥北，君住洛桥南。十五即相识，今年二十三。有如女萝草，生在松之侧。蔓短枝苦高，萦回上不得。人言人有愿，愿至天必成。愿作远方兽，步步比肩行。愿作深山...
-
长相思
长相思，望难期，美人如花隔深闺。轻霜剪涩凝胭脂，青黄碧绿诸色丝，织成鸳鸯心自悲。两心为一心，明月照秋水。一心成两心，各悬三千里...
-
长相思·别意
花冥冥，水泠泠。雨雨风风满碧汀。劳劳长短亭。想凄清，倚银屏。点点声声不忍听，盈盈泪暗零。
-
长相思·花开时
花开时，雁来时。草色遥看是此时。同游记旧时。忆君时，寄君时。写到相思两字时。伤心下笔时。
-
长相思·以书寄西泠诸友即题其后
说相思，问相思，枫落吴江雁去迟。天寒二九时。怨谁知？梦谁知？可有梅花寄一枝？雪来翠羽飞。
-
长相思·春景
芳草齐，鹧鸪啼，满院花光傍竹篱。行行日已西。柳条长，宝马嘶，问尔王孙归未归。楼高望转迟。
-
长相思·花影圆
花影圆，月正妍。隔林啼鸟夜声传，相看情倍牵。整翠钿，拂朱弦。熏尽罗帏未肯眠，庭前霜满天。
-
长相思·暮归
过桥西，花满堤。步印香泥小径归，烟笼万户低。月初辉，星渐稀。光到窗前知未知，何处夜乌啼。
-
长相思·铁瓮城高
铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼。开尊待月，掩箔披风，依然灯火扬州。绮陌南头，记歌名宛转，乡号温柔。曲槛俯清流。想花阴，谁系兰舟？念凄绝秦弦，感深荆赋，相望几许凝愁。勤勤裁尺素，奈双鱼难渡瓜洲。晓鉴堪羞，潘鬓点、吴霜渐稠。幸于飞、鸳鸯未老，不应同是悲秋。