殿前欢·登江山第一楼
〔元〕
拍阑干，雾花吹鬓海风寒。浩歌惊得浮云散。细数青山，指蓬莱(1)一望间。纱巾岸(2)，鹤背骑(3)来惯。举头长啸，直上天坛(4)。
拍着栏杆，强劲而湿润的海风带着如雾的水气迎面扑来，吹得鬓发飘展。放声歌唱，歌声冲天，惊得浮云四散。细细查数重重青山，蓬莱仙境在一指相望间。带着纱巾像古人王乔那般遨游云空，抬头仰天长啸，直上那高高天坛。
小提示：乔吉《殿前欢·登江山第一楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《殿前欢·登江山第一楼》是元代曲作家乔吉创作的一首曲。开头三句以广阔的境界切入登楼咏叹的主题；接四句写作者无比向往神仙般生活；末二句写作者摆脱世俗，直入自由之境界。表达了作者当时现实处境的悲凉之感与怀才不遇的苦闷之情。全曲清新奇巧、本色直率，以“意”为脉，以“情”为络，层层起伏开阖，气势豪宕酣畅。
创作背景
《殿前欢·登江山第一楼》这首曲子创作具体时间已不可考。乔吉一生游历过很多地方，这首《殿前欢·登江山第一楼》为其登多景楼之作，作者并不着意此楼的描写，而是借登临之举一展自己的内心世界。
乔吉
元代杂剧家、散曲作家
乔吉（1280—1345），一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原（今属山西）人。游寓杭州。落魄江湖四十年。散曲风格清丽。明清人多以他同张可久并称为散曲两大家。论及乐府作法，曾提出“凤头、猪肚、豹尾”六字，对戏曲理论和创作都有一定的影响。散曲集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种，近人任讷辑为《梦符散曲》。今存小令二百零九首，套数十一篇。所著杂剧十一种，现存《扬州梦》《两世姻缘》《金钱记》三种。
相关诗词
-
南征至维扬望江左
万里车书一混同，江南岂有别疆封。屯兵百万西湖上，立马吴山第一峰。
-
殿前欢·对菊自叹
可怜秋，一帘疏雨暗西楼，黄花零落重阳后，减尽风流。对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦。问花不语，花替人愁。
-
殿前欢·里西瑛号懒云窝自叙有作奉和
懒云窝，静看松影挂长萝，半间僧舍平分破，尘虑消磨。听不厌隐士歌，梦不喜高轩过，聘不起东山卧。疏慵在我，奔兢从他。
-
再用前韵酬孝先端已韬仲见和之作
霞姿雪艳映窗油，标格蓬山第一流。
-
题吴太守江山清啸楼
江南山色渡江飞，飞向君楼含夕霏。
-
大江东去·春日喜雪，次东坡韵
新春前后，见三白、真是皇家瑞物。万里江山同一色，晃漾银城铁壁。田父增欢，都人咸喜，相庆今年雪。琼楼玉宇，望中掩映雄杰。长安景色堪夸，指瑶林琪树，依稀梅发。寂寂千山飞鸟静，野径人踪稀灭。素夺鸥群，皓迷鹤屿，翠失长松发。元宵节近，交光应待明月。
-
次韵韩毅伯谢人惠茶
...阁，鸿渐经成方有托。唤作酪奴真薄夫，雪乳云腴何可无。哦诗舌本费浇灌，畏遭水厄徒拘拘。岂知佩印乘轩客，醉饱犠尊羊鼎侧。要试江山第一泉，紫凤盘旋苍璧圆。书生品味惟三九，性自嗜茶如嗜酒。
-
念奴娇·登高作赋
登高作赋，叹老来笔力，都非年少。古观重游秋色里，冷怯西风吹帽。千里江山，一时人物，迥出尘埃表。危阑同凭，皎然玉树相照。惆怅紫菊红萸，年年簪发、应笑人空老。北阙西江君赐远，难得一枝来到。莫话升沉，且乘闲暇，赢得清尊倒。饮酣归暮，浩歌声振林杪。
-
赠张仲一
丹凤衔书下九霄，山城和气动民谣。久潜龙虎声相应，未戮鲸鲵气尚骄。万里江山归一统，百年人事见清朝。天教老眼观新化，白发那堪不肯饶！
-
扬州迎月楼春联
春风阆苑三千客；明月扬州第一楼。