拨不断·立峰峦
〔元〕
立峰峦，脱簪冠(2)。夕阳倒影松阴乱，太液(3)澄虚(4)月影宽，海风汗漫(5)云霞断(6)。醉眠时小童休唤。
站在峰峦之上，摘下官帽向远处看。在夕阳下的倒影里松林的树荫凌乱，倒映于大液池水中的天空月色澄澈光明，浩瀚的海风吹得云霞片片。醉倒了，小书童不要叫醒我。
小提示：马致远《拨不断·立峰峦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《拨不断·立峰峦》是元曲作家马致远创作的一首散曲，这支曲子刻画了作者隐居地如画的风景，最后的“醉眠时小童休唤”别有情趣，通过对隐居生活的描写，表达了诗人淡泊致远的境界。全曲开头引人入胜，中间极尽铺陈，结尾余韵悠长。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《拨不断·立峰峦》此曲是作者归隐山村时所作。作者站立在峰峦之上，放眼四望，引起万千感触，因作此曲抒怀。
马致远
元代戏曲家、“元曲四大家”之一
马致远（1250—1321），号东篱，一说字千里。大都（今北京）人。曾任江浙行省务官（一作江浙省务提举）。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种，现存七种。作品多写神仙道化，有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。其散曲成就尤为世所称，有辑本《东篱乐府》，存小令百余首，套数二十三套。
相关诗词
-
挽立斋杜丞相
邪正不两立，国家当再兴。有时须有命，称德不称能。方喜千年遇，如何一旦薨。世间无哭处，吾欲哭昭陵。
-
木兰花慢·莺啼啼不尽
莺啼啼不尽，任燕语、语难通。这一点闲愁，十年不断，恼乱春风。重来故人不见，但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁，而今壁破无踪。兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫，当时送别，灯下裁缝。相思谩然...
-
当断吟
断以决疑，疑不可缓。当断不断，反受其乱。
-
拨不断·大鱼
胜神鳌，夯风涛，脊梁上轻负着蓬莱岛。万里夕阳锦背高，翻身犹恨东洋小，太公怎钓？
-
拨不断·自叹
恰春朝，又秋宵。春花秋月何时了？花到三春颜色消，月过十五光明少。月残花落。
-
巫云九峰
谁割巫山一片云，峰峦罗列比儿孙。嵌空自是天生穴，剥蚀无非水渲痕。霜削秋清连竹色，露腴晓翠及蒲根。九峰九锁参差似，永镇仇溪第一村。
-
鹧鸪天·斗帐欢盟不计年
斗帐欢盟不计年，谁知蓦地远如天。何曾一霎离心上，怎得而今在眼前。鱼不断，雁相连。可无小字寄芳笺。薄情已是抛人去，更与新愁到酒边。
-
立春十四韵
嘉平至孟陬，丽谯春再颁。齐民拨不开，杂遝来如山。农家卜休咎，多以觳觫观。颇闻举体赤，其咎为燥乾。又云尾角白，亦虑冬祁寒。吾惫不能耕，对之发长叹。平生愿...
-
入弋阳界道旁两石山一曰芦山绝妙一曰石人峰次焉上有一石起立如人形云
一色将苍玉，双堆作假山。峰峦妙天下，花草半岩间。旧瘦天风骨，新晞雨髻鬟。何人缘底恨，化石立孱颜。
-
四月十二日以夏潦暴甚舣舟辰之铁枪崖下偶得浮木于水中宛然如山因其形似名曰卧岭立峰喜而赋诗当寄交友之能诗者求著语焉
...遇，诗中有画无其具。江神好事不我尤，乞与一山酬愿素。不知何年遭仆落，浪激波冲几飘泊。岸高壁立自崭岩，泓浅坳深非斧凿。老夫得之喜莫极，欲加名字相刻画。卧之成岭立成峰，天成故尔非人力。多言譊譊欲何如，要觅新诗为写摹。余名敢与昔人并，用寄我友梅苏徒。