青玉案·绿槐烟柳长亭路
〔宋〕
绿槐烟柳长亭(1)路。恨取次(2)、分离去。日永(3)如年愁难度。高城回首,暮云遮尽,目断(4)人(5)何处。
长亭路上,槐树碧绿,柳色如烟,恨(我)走得匆促, (漫长的道路提示我)我们已经分别。绵绵的愁思让人觉得一日长得好像一年,不知道该如何度过。回首遥望高高的城垣,已经被暮云遮断,视线的尽头是何处呢?
解鞍旅舍天将暮。暗忆丁宁千万句。一寸柔肠(1)情几许。薄衾(2)孤枕,梦回人静,侵晓(3)潇潇雨。
天色将暮的时候,解下马鞍,投宿在旅舍,暗暗忆起爱人临别前的千万句细语叮咛 。 一寸柔肠中蕴藏着多少深情?如今只有薄被孤枕与我相伴,午夜梦回醒来正是夜深人静,拂晓之时,窗外春雨潇潇。
小提示:释德洪《青玉案·绿槐烟柳长亭路》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青玉案·绿槐烟柳长亭路》是北宋诗僧惠洪的词作。词上片主要写行者与居者离别时的情景,下片转入行者对居者的思念。这首和作从长亭惨别到旅舍苦思,外景内情,相反相成;忆想、现实,交织其间,突出离愁之既深且苦。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称青玉案
- 创作年代1103年
创作背景
惠洪是黄庭坚的忘年交,极受黄庭坚器重。崇宁二年(1103),黄为赵挺之、陈举所构陷,贬谪宜州(今广西宜山)。其兄黄大临,知其喜爱贺词,便依贺韵写了一首《青玉案》送别。翌年庭坚至宜州后,又依贺韵奉和其兄。惠洪青年时曾为县小吏,因庭坚喜其聪慧,教他读书,后来才成为海内名僧。庭坚流放过湘江时,惠洪曾入舟陪送,时达一月,足见交情深笃。为了与庭坚兄弟唱和,也依贺韵写了一首《青玉案》。
相关诗词
-
青玉案·德远归越因作此饯行
东门杨柳空盈路。系得征鞍能驻不。暗绿枝头新过雨。柔丝千尺,乳莺百啭,似怨行人去。行人去后知何处。去向天边簉鹓鹭。瑶管琼台多雅趣。花砖稳上,玉阶阔步,肯念人尘土。
-
青玉案·恍如辽鹤归华表
恍如辽鹤归华表。阅尽人间巧。天乞一堂山对绕。微波不动,岸巾时照。照见星星好。舞风荷盖从敧倒。碧树生凉自天杪。谁识元龙胸次浩。骑鲸欲去,引杯独啸。醉眼青天小。
-
青玉案·压波觞客
结堂雄占云烟表。万象争呈巧。老木参天溪四绕。乱山横秀,一湖澄照。天付阴晴好。夜空唤客清樽倒。明月飞来上林杪。凉满九霄风露浩。酒慵起舞,一声清啸。平压波声小。
-
青玉案·残春
梅黄又见纤纤雨。客里情怀两眉聚。何处烟村啼杜宇。劝人归去,早思家转,听得声声苦。利名萦绊何时住。恼乱愁肠成万缕。满眼兴亡知几许。不如寻个,老松石畔,作个柴门户。
-
青玉案·春暮
天涯目断江南路。见芳草,迷风絮。绿暗花梢春几许。小桃寂寞,海棠零乱,飞尽胭脂雨。子规声里山城暮。月挂西南梦回处。满抱离愁推不去。双眉百皱,寸肠千缕,若事凭鳞羽。
-
咏竹·烟
数枝潇洒碧溪寒,水气冥冥日欲昏。青玉案前双翡翠,紫丝帐里万琅玕。湘江旧事迷归梦,陆海春阴无羽翰。晚来独倚阑干望,暝色连天何处村。
-
青玉案·题采芝徐女史山水图
生绡半幅笼轻雾。爱点笔、秋光暮。如此秋光清且楚。淡烟微雨,白萍红蓼,认取江南路。远山曲抱重重树。树杪斜阳飞不去。著个耽吟人独步。一弯溪水,数椽茅屋。家在云深处。
-
青玉案·青门不许英雄住
青门不许英雄住,要将我行行何许。半壁漏天谁与补,夔门剑阁,东吴西楚,总是关心处。前朝几点消寒雨,留得梅花红半树。旅馆沉思无一语,灯光如月,酒尊如海,双眼明如炬。
-
青玉案·偶用元裕之略谱
穷酸措大乾坤小,看够兴亡了。两轴兴亡诗酒料,金鳌玉蝀,风吟雨咽,弄得天顽老。而今十载蓉江道,百岁还家还觉早。打叠茶邱开酒窖,杜桐春水,江楼明月,都算同昂好。
-
青玉案·天河倾向床头注
天河倾向床头注。梦惊断、江南路。报到前溪新涨雨。黄莺留客,碧山拦户。且劝我、须臾住。初阳黯淡窥松圃。膏沐遍、宵来露。莫向渔人频问渡。千重云海,万重烟树。犹见波涛怒。