沁园春·流水断桥

刘将孙

原文 译文 拼音版

流水断桥,坏壁春风,一曲韦娘(1)。记宰相开元(2),弄权疮痏(3),全家骆谷(4),追骑仓皇。彩凤随鸦(5),琼奴失意,可似人间白面郎。知他是:燕南牧马,塞北驱羊(6)

流水依旧断桥横,残垣断壁沐春风,韦娘一曲已断肠。曾记开元间宰相,跋扈专权致祸殃,全家逃难经骆谷,追骑如虎入羊群。彩凤配昏鸦,琼奴拒受辱,不是人间白面郎。怎知他,燕南塞北牧牛羊。

啼痕自诉衷肠,尚把笔低徊愧下堂(1)。叹国手(2)无棋,危途何策,书窗如梦,世路方长。青冢(3)琵琶,穹庐笳拍(4),未比渠侬泪万行。二十载,竟何时委玉(5),何地埋香(6)

女子痛哭诉衷肠,执笔低徊愧下堂。宰相无谋解危难,书生晓梦路正常。青冢琵琶胡笳拍,未比你流泪万行。此事已过二十年,何时玉陨,何处香消?

小提示:刘将孙《沁园春·流水断桥》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《沁园春·流水断桥》是南宋词人刘将孙创作的一首词。该词上片描绘当年一群女子被元军掳掠、蹂躏的悲惨情景,下片抒发了作者对南宋丧亡、人民遭殃的无穷感慨。全词运用用典的手法,通过描写“驱掠”女子的悲惨经历,深刻而真实地反映了下层人民的悲苦命运。

创作背景

《沁园春·流水断桥》该词作于元成宗元贞二年(1296年)。一次,作者在樟镇(今江西清江县)清江桥上,看到避乱女子写的冤苦之词,深深触动了他的遗民之恸,于是写了该词。

刘将孙

刘将孙

宋末元初诗人

刘将孙(1257一?)字尚友,别号吾斋,庐陵(今江西吉安)人,刘辰翁之子。宋末举进士,元皇庆二年(1313),荐授光泽主簿,尝为延平教官、临江书院山长。事迹见《元史类编》。其父人称须溪先生,刘将孙濡染家学,故当日有“小须”之称。推崇程朱理学,诗歌创作则主张诗禅同一。著有《养吾斋集》。《疆村丛书》辑其词为《养吾斋诗余》。存词二十一首。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词