青玉案·凌波不过横塘路
〔宋〕
凌波(2)不过横塘路,但目送、芳尘去(3)。锦瑟华年(4)谁与度?月桥花院(5),琐窗(6)朱户(7),只有春知处。
轻移莲步从横塘前匆匆走过,只能目送她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候,可什么人能与她一起欢度?在那修着偃月桥的院子里,朱红色的小门映着美丽的琐窗。只有春天才会知道她的居处。
飞(1)云冉冉(2)蘅皋(3)暮,彩笔(4)新题断肠句。试问(5)闲情都几许(7)?一川(8)烟草,满城风絮,梅子黄时雨(9)。
天上飞云在空中拂过,长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去而不复返,我用彩笔写下伤感的诗句。要问我的忧伤有多深多长?就像烟雨一川青草,就像随风飘转的柳絮,梅子黄时的雨水,无边无际。
小提示:贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青玉案·凌波不过横塘路》此词通过对暮春景色的描写,抒发作者所感到的「闲愁」。上阕写路遇佳人而不知所往的怅惘情景,也含蓄地流露其沉沦下僚、怀才不遇的感慨;下阕写因思慕而引起的无限愁思,表现了幽居寂寞积郁难抒之情绪。全词虚写相思之情,实抒悒悒不得志的「闲愁」。立意新奇,想象丰富,历来广为传诵。
- 作品别称青玉案·横塘路
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称青玉案
- 创作年代约 1101年
创作背景
《青玉案·凌波不过横塘路》此词为贺铸晚年退隐苏州期间的作品。龚明之《中吴纪闻》卷三载:“(贺铸)有小筑在盘门之南十余里,地名横塘,方回往来其间,尝作《青玉案》词。”
相关诗词
-
青玉案·春晚
为君顦顇春能几,忘不了、东风意。燕子声高惊晓睡。玉楼帘卷,朱扉环动,人在伤心地。罗袖动春香不已。折得花枝倩谁寄。徘徊簪向宜春髻。收匳未竟,薰衣欲换,蓦地垂娇泪。
-
青玉案·湾头分手盈盈步
湾头分手盈盈歩,潜约到西湖住。苏小门前芳草渡。依稀曾记,小楼深巷,尽是销魂处。到来忽下前溪路,月黑频催送柔橹。及到前溪人又去。游丝落絮,春来无定,总被东风误。
-
青玉案·临淄道上
清秋满目临淄水,一半是,牛山泪。此地从来多古意:王侯无数,残碑破冢,禾黍西风里。青州从事须沈醉,稷下雄谈且休矣!回首吴关二千里。分明记得,先生弹铗,也说归来是。
-
齐天乐·峭帆乍转横塘路
峭帆乍转横塘路,湖山顿惊愁眼。双崦茶烟,四桥松雨,曾记吟边深绻。梅林弄晚。访醉墨题香,紫箫声断。唤起秋魂,荒荆何处旧池馆。沧波相对欲绝...
-
青玉案·丝丝香篆浓于雾
丝丝香篆浓于雾,织就绿阴红雨。乳燕飞来傍莲幕,杨花欲雪,梨云如梦,又是清明暮。屏山遮断相思路,子规啼到无声处。鳞瞑羽迷谁与诉。好段东风,好轮明月,尽教封侯误。
-
青玉案·即席赋赠友言别
一帘萧飒梧桐雨,秋色与人归去。花底双樽留薄暮。云深千里,雁来寒度。客有愁无数。片帆明日东皋路,送别恨重重烟树。越水吴山知何处。舞移灯影,筝调弦柱。且尽杯中趣。
-
青玉案·天然一帧荆关画
天然一帧荆关画,谁打稿,斜阳下?历历水残山剩也。乱鸦千点,落鸿孤烟,中有渔樵话。登临我亦悲秋者,向蔓草平原泪盈把。自古有情终不化。青娥冢上,东风野火,烧出鸳鸯瓦。
-
青玉案·题庐沟浙柳图
新安江上山无数,正催途、春帆度。沙市垂杨长记取。荒烟欹岸,斜阳满树。个是逢君处。青门衰柳垂垂暮,折得长绦送君去。可忆丰溪堤畔路。波光似雪,花容入雾。三月飞轻絮。
-
青玉案·有怀轩车山旧隐
半年不踏轩车路,仿佛过、长桥去。贴水行云风送度。两行高柳,一坡修竹,是我尝游处。黄鹂休叹青春暮。出谷迁乔旧家句。天意从人还许诉。凝寒和气,沈阴霁色,大旱滂沱雨。
-
青玉案·庭下石榴花乱吐
庭下石榴花乱吐,满地绿阴亭午。午睡觉来时自语,悠扬魂梦,黯然情绪,蝴蝶过墙去。骎骎娇眼开仍,悄无人至还凝伫。团扇不摇风自举,盈盈翠竹,纤纤白苎,不受些儿暑。