青玉案·凌波不过横塘路
〔宋〕
凌波(2)不过横塘路,但目送、芳尘去(3)。锦瑟华年(4)谁与度?月桥花院(5),琐窗(6)朱户(7),只有春知处。
轻移莲步从横塘前匆匆走过,只能目送她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候,可什么人能与她一起欢度?在那修着偃月桥的院子里,朱红色的小门映着美丽的琐窗。只有春天才会知道她的居处。
飞(1)云冉冉(2)蘅皋(3)暮,彩笔(4)新题断肠句。试问(5)闲情都几许(7)?一川(8)烟草,满城风絮,梅子黄时雨(9)。
天上飞云在空中拂过,长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去而不复返,我用彩笔写下伤感的诗句。要问我的忧伤有多深多长?就像烟雨一川青草,就像随风飘转的柳絮,梅子黄时的雨水,无边无际。
小提示:贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青玉案·凌波不过横塘路》此词通过对暮春景色的描写,抒发作者所感到的「闲愁」。上阕写路遇佳人而不知所往的怅惘情景,也含蓄地流露其沉沦下僚、怀才不遇的感慨;下阕写因思慕而引起的无限愁思,表现了幽居寂寞积郁难抒之情绪。全词虚写相思之情,实抒悒悒不得志的「闲愁」。立意新奇,想象丰富,历来广为传诵。
- 作品别称青玉案·横塘路
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称青玉案
- 创作年代约 1101年
创作背景
《青玉案·凌波不过横塘路》此词为贺铸晚年退隐苏州期间的作品。龚明之《中吴纪闻》卷三载:“(贺铸)有小筑在盘门之南十余里,地名横塘,方回往来其间,尝作《青玉案》词。”
相关诗词
-
青玉案·浓云细霭迷江路
浓云细霭迷江路。天不肯、人归去。明月别来圆两度。东风卷幔,飞花吹户。总忆清游处。绿阴苒苒纱窗暮。预写芳洲踏青句。病里闲情余几许。兽炉拨火,麝香薰絮。清坐消寒雨。
-
青玉案·寒风忽起行人路
寒风忽起行人路。尽卷却、征尘去。极浦千帆林外度。东邻索饮,归途醉语,不记从来处。葵梢欲烂秋容暮。酩酊难吟独醒句。眼见平江心已许。可能当得,鉴湖风味,独钓溪桥雨。
-
青玉案·虎丘山下伤心路
虎丘山下伤心路。直不放,游人去。鬓影歌声香不度。卖花篱畔,斗茶阑角,记得停舟处。乱红飞过真娘墓。休觅断碑肠断句。愁校兴亡争几许。一龛灯影,半天铃语,几阵吴宫雨。
-
青玉案·邻鸡不管离怀苦
邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。裛残别袖燕支雨,谩留得、愁千缕。欲倩归鸿分付与。鸿飞不住,倚阑无语,独立长天暮。
-
青玉案·钉鞋踏破祥符路
钉鞋踏破祥符路。似白鹭、纷纷去。试盝幞头谁与度。八厢儿事,两员直殿,怀挟无藏处。时辰报尽天将暮。把笔胡填备员句。试问闲愁知几许。两条脂烛,半盂馊饭,一阵黄昏雨。
-
青玉案·题采芝徐女史山水图
生绡半幅笼轻雾。爱点笔、秋光暮。如此秋光清且楚。淡烟微雨,白萍红蓼,认取江南路。远山曲抱重重树。树杪斜阳飞不去。著个耽吟人独步。一弯溪水,数椽茅屋。家在云深处。
-
青玉案·偶用元裕之略谱
穷酸措大乾坤小,看够兴亡了。两轴兴亡诗酒料,金鳌玉蝀,风吟雨咽,弄得天顽老。而今十载蓉江道,百岁还家还觉早。打叠茶邱开酒窖,杜桐春水,江楼明月,都算同昂好。
-
青玉案·天河倾向床头注
天河倾向床头注。梦惊断、江南路。报到前溪新涨雨。黄莺留客,碧山拦户。且劝我、须臾住。初阳黯淡窥松圃。膏沐遍、宵来露。莫向渔人频问渡。千重云海,万重烟树。犹见波涛怒。
-
青玉案·秋蛩
一轮斜月横窗瘦。渐午夜,轻寒透。好梦惊回浓睡久。小堂深院,短檠如豆。正是印秋候。凄凉苦咽铜壶漏。起拥罗衾揽衫袖。旧恨新仇抛却又。碧梧金井,绿杨沙渚。人病曾知否。
-
青玉案·元夕
东风夜放花千树,更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。