点绛唇·新月娟娟
〔宋〕
新月娟娟(1),夜寒江静山衔斗(2)。起来搔首,梅影横窗瘦。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
好个霜天,闲却(1)传杯(2)手。君知否?乱鸦啼(3)后,归兴(4)浓于酒。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
小提示:汪藻《点绛唇·新月娟娟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·新月娟娟》是北宋著名词人汪藻一首词,是一首吟咏归隐的词。上阕写冬末初春景:寒江夜月,梅横影瘦。心境的落寞与凄清在这些景物描写中得到表现。下阕前两句写霜寒无酒可饮,处境十分困窘,听到乱鸦聒噪,更增退隐之思。整个作品写法含蓄,深有寄托,有感而发。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代北宋
创作背景
关于《点绛唇·新月娟娟》的背景,张宗的《词林纪事》中所记比较可信,汪藻出守泉南,后为人谗毁而被移知宣城。他心中很烦躁愤懑,便写下此词。
相关诗词
-
与元驭宗伯家驭及吾弟敬美二学宪陪杨大宗伯月夜沿流泊西墅作
娄子城头生暮烟,坐深争爱月娟娟。
-
点绛唇·十月二日马上作
一帽红尘,行来韦杜人家北。满城风色,漠漠楼台隔。目送飞鸿,景入长天灭。关山绝,乱云千叠,江北江南雪。
-
点绛唇·日落花梢
日落花梢,恹恹春倦何时省。纱窗又暝。黄月濛濛影。没个商量,除是和愁等。罗衣冷。香阶红阵。燕子归期定。
-
点绛唇·小院新凉
小院新凉,晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌,形影空酬酢。萧寺怜君,别绪应萧索。西风恶,夕阳吹角,一阵槐花落。
-
点绛唇·过柴以忱园中赏牡丹
忆昔芳时,花间曾绾同心结。飞飞蝴蝶,细草轻烟抹。何事而今,楼迥人难接。愁千叠。玉钗敲折。一枕残更月。
-
点绛唇·闺思
寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。惜春春去,几点催花雨。倚遍阑干,只是无情绪。人何处,连天芳草,望断归来路。
-
点绛唇·庭院秋清
庭院秋清,木樨开谢人幽独。馀花簌簌,把卷花前读。浅碧罗杉,称体新妆束。西风扑,一肩香玉,皴起黄金粟。
-
点绛唇·咏蟋蟀
秋到庭除,不知何事须频说。做成悲切,诉向凄凉月。断础颓垣,似为愁铺路。声无歇,苔花如雪,点点秋棠血。
-
点绛唇·老梅根
诘屈虬根,暗香疏影何年得。广平铁石,先有春消息。几点寒英,用尽东风力。谁曾识,冶传南国,雪老莓苔碧。
-
点绛唇·咏素馨花灯
春散蛮天,珠江处处都如雪。彩丝谁缬,砌作团圆月。风蜡高悬,薰得浓香彻。罗帏揭,芳心犹热,情在香难歇。