谒金门·香漠漠
〔宋〕
香漠漠(1),低卷水风池阁。玉腕笼纱金半约(2),睡浓团扇落。
清风吹动水面,荷花的香气弥漫,池阁上低低地卷着竹帘。少女披着薄薄的绸纱,金镯子套着玉腕。她睡得那么香甜,梦中滑落了手中的团扇。
雨过凉生云薄,女伴棹歌(1)声乐。采得双莲迎笑剥,柳阴多处泊。
雨后气候凉爽,天上白云淡淡。女伴们划着扁舟,欢乐的歌声不断。是谁在会意地笑着,剥弄她采到的双莲。寻处柳荫浓重的地方,停泊下她的小船。
小提示:卢祖皋《谒金门·香漠漠》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谒金门·香漠漠》是宋朝词人卢祖皋的作品。此词用充满画图般的动态描写,表现了夏日闺中人舒适欢乐的生活。上片以静态描写表现其舒适:池阁清幽,荷香弥漫,少女午睡正酣,手中的团扇滑落在竹床下。下片以动态描写表现其欢乐:午后一阵雨过,天气转凉,女伴们相约驾舟采莲。她们欢歌笑语,莲舟在柳荫下随处停泊。你瞧,那是谁采到了象征喜庆的双头莲,正在笑意盈盈地剥莲子呢!
相关诗词
-
谒金门·赋梅
金的皪,犹带枝头寒色。休道北人浑未识,自然梅有格。初见花时摘索,再见花时狼籍。诗句眼前拈不出,恼人楼上笛。
-
谒金门·河南府同知高诚之寿
风渐力,水剪飞花狼籍。鼎沸笙歌催举白,玉堂金马客。欢动周人颂德,唤起洛阳春色。况值日南天道北,老人星拱极。
-
谒金门·昏又晓
昏又晓,蝶梦不栖芳草。照映琼林人物好,薰香荀令小。不怕醉时健倒,恐怕醒时花笑。潘鬓都因愁白了,老人心未老。
-
谒金门·赋玉簪
秋萧索,灯火新凉帘幕。翠被不禁临晓薄,南楼闻画角。想见玉壶冰萼,一夜西风开却。梦觉乌啼残月落,幽香无处著。
-
谒金门·寒食临川平塘道中
溪水漫,岸口小桥冲断。沽酒人家门巷短,柳阴旗一半。细雨鸣鸠相唤,曲港落花流满。两两睡红鸂鶒暖,恼人春不管。
-
谒金门·春且驻
春且驻,休惜残红无主。柳色青青还未絮,牡丹犹待雨。金鸭沈烟一缕,人在纱窗觅句。仿佛家山三月暮,隔帘闻燕语。
-
谒金门·老香堂和韵
秋已老,又是败荷衰草。客子安排归棹了,回头烟树渺。檀板休教歌杳,金兽且教香绕。一醉秋堂秋夜悄,从他霜漏晓。
-
谒金门·和自昭木香
风韵彻,满架平平铺雪。贾女何郎盟共结,睡浓香更冽。春去情怀怎说,却喜不闻啼鴂。月夜时来闲蹀屧,故园三载别。
-
玉楼春·飞香漠漠帘帷暖
飞香漠漠帘帷暖,一线水沈烟未断。红楼西畔小阑干,尽日倚阑人已远。黄梅雨入芭蕉晚,凤尾翠摇双叶短。旧年颜色旧年心,留到如今春不管。
-
谒金门·春夜雨
春夜雨,催润柳塘花坞。小院深深门几许,画帘香一缕。独立晚庭凝伫,细把花枝闲数。燕子不来天欲暮,说愁无处所。