试笔自书
〔宋〕
吾始至南海,环视天水无际,凄然伤之曰:“何时得出此岛耶?”
我刚开始到海南岛时,环顾四面大海无边无际,凄然为此悲伤,说:“什么时候才能够离开这个岛呢?”
已而思之:天地在积水之中,九州在大瀛海中,中国在四海中之中,有生孰不在岛者?覆盆水于地,芥浮于水,蚁附于芥,茫然不知所济。
一会又停下来想想,天地都在积水中,九州也在大瀛海中,中国在小海中,难道有生下来不在岛上的吗?把一盆水倒在地上,小草叶浮在水上,一只蚂蚁趴在草叶上,迷茫的样子不知道如何渡过。
少焉水涸,蚁即径去;见其类,出涕曰:”几不复与子相见。“岂知俯仰之间,有方轨八达之路乎?念此可以一笑。
一会儿水干了,蚂蚁于是径直下叶走。见到同类,哭着说:“我差点再也见不到你了。”哪知道一小会后就出现了四通八达的大道呢?想到这个可以笑一笑。
戊寅九月十二日,与客饮薄酒小醉,信笔书此纸。
戊寅九月十二日,和客人喝少许酒微醉,随笔写下这篇文章。
小提示:苏轼《试笔自书》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《试笔自书》又名《在儋耳书》,作者是苏轼,收录在《苏轼文集》。该文写于苏轼谪居海南时期的戊寅九月十二日,通过一则寓言故事自嘲,反映了苏轼以宇宙之宏观反观人生艰难之渺小的智慧。
相关诗词
-
山斋读书寄时校书杜叟
日爱蘅茅下,闲观山海图。幽人自守朴,穷谷也名愚。倒岭和溪雨,新泉到户枢。丛兰齐稚子,蟠木老潜夫。忆戴差过剡,游仙惯入壶。濠梁时一访,庄叟亦吾徒。
-
自沙县抵龙溪县值泉州军过后村落皆空因有一绝
水自潺湲日自斜,尽无鸡犬有鸣鸦。千村万落如寒食,不见人烟空见花。
-
唐开州文编远寄新赋累惠良药咏叹仰佩不觉斐然走笔代书聊书还答
风雨竦庭柯,端忧坐空堂。多病时节换,所思道里长。故人朱两轓,出自尚书郎。下车今几时,理行远芬芳。琼瑶览良讯,芣苢满素囊。结根在贵州,蠲疾传古方。探撷当五月,慇勤逾八行。深情婉如此,善祝何可...
-
试笔偶书
沙鸟与山麋,由来性不羁。可凭唯在道,难解莫过诗。任笑孤吟僻,终嫌巧宦卑。秉慵恩地恕,冷澹好僧知。华省惭公器,沧江负钓师。露花春直夜,烟鼓早朝时。世路多艰梗,家风免坠遗。殷勤一蓑雨,秪得梦中披。
-
自作寿堂因书一绝以志之
湖上青山对结庐,坟头秋色亦萧疏。茂陵他日求遗稿,犹喜曾无封禅书。
-
次韵永叔试诸葛高笔戏书
公负天下才,用心如用笔。
-
癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首·其十
云无可书者,泥屦隔墙声。小市扃虚肆,荒庖绝美烹。流涎淮蟹紫,入梦海柑赪。莫殢闭关卦,兵戈商不行。
-
寄题朱信州自闲堂
吾师魏华父,庵以自为名。自庵有类稿,其文世盛行。吾友陈寿夫,堂以自为号。谓予可言诗,玉成有大造。上饶朱使君,燕居题自闲。此自指何处,专指方寸间。闲眠与闲防,暇字匪二义。自防乃自暇,只是一个自。子思慎其独,使君资之深。自身闲不难,先当闲自心。
-
乙丑元日试笔
四十彊年耻自论,已将萧鬓傲王春。