蟾宫曲·问人间谁是英雄
〔元〕
问人间谁是英雄？有酾(2)酒临江，横槊(3)曹公。紫盖黄旗(4)，多应借得，赤壁东风。
问人间谁是英雄？有临江饮酒、横握长矛吟诗的曹操。在紫盖黄旗状的云气笼罩下的孙权，借得东风用火攻，赤壁之战大败曹军。
更惊起南阳卧龙(1)，便成名八阵图(2)中。鼎足三分，一分西蜀(3)，一分江东(4)。
更有那南阳卧龙诸葛亮，出山后巧布八阵图，闻名天下。他们功勋卓著，三分天下成鼎足之势，一分在西蜀，一分在东吴 。
小提示：阿鲁威《蟾宫曲·问人间谁是英雄》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蟾宫曲·问人间谁是英雄》是元代曲作家阿鲁威创作的一首小令，收录于《全元散曲》。此曲吊古咏史，缅怀和赞颂了三国时期三位杰出人物曹操、周瑜、诸葛亮的丰功伟业。借用“赤壁东风”和“八阵图”等典故，言简意丰地塑造了他们的英雄形象，并对三国鼎立的形势进行了鸟瞰与概括。全曲写得沉郁奔放，与所吟人物的胸襟抱负暗相契合。全曲凝练紧凑，气势豪放，笔力不凡。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁小令
- 创作年代元代
创作背景
《蟾宫曲·问人间谁是英雄》写这首曲子时，作者或许是在灯下展读史卷，或许是面对着滚滚东去的长江，回顾历史，联想现实，心潮澎湃。突然，一个问题涌上他的心头：“问人间谁是英雄？”于是，作者写下了这首小令，以回答这个问题。
阿鲁威
阿鲁威（生卒年不详），字叔重（一作叔仲），号东泉，人或称之为鲁东泉，蒙古族人。至治年间任南剑太守（延平江路总管），泰定年间任经筵官、参知政事，曾译《世祖圣训》、《资治通鉴》等为泰定帝讲说。能诗善曲，朱权《太和正音谱》评论其词“如鹤唳青霄”。今存小令十九首，情感深沉质朴，格调旷达豪迈。
相关诗词
-
过野人家有感
纵辔江皋送夕晖，谁家井臼映荆扉。隔篱犬吠窥人过，满箔蚕饥待叶归。世态十年看烂熟，家山万里梦依稀。躬耕本是英雄事，老死南阳未必非。
-
归岑山过惟审上人别业
禅客无心忆薜萝，自然行径向山多。知君欲问人间事，始与浮云共一过。
-
姊丈携诸甥送至十里寺戏题壁间
薰风小寺驻征鞍，不问人间行路难。酒力渐添诗力健，芙蓉空自叠高寒。
-
满庭芳·雪中戏呈友人
风力驱寒，云容呈瑞，晓来到处花飞。遍装琼树，春意到南枝。便是渔蓑旧画，纶竿重、横玉低垂。今宵里，香闺邃馆，幽赏事偏宜。风流，金马客，歌鬟醉拥，乌帽斜敧。问人间何处，鹏运天池。且共周郎按曲，音微误、首已先回。同心事，丹山路稳，长伴彩鸾归。
-
赞皇公
才高一世有奇功，掩卷令人独想风。莫笑狄祠迁武相，致人从古是英雄。
-
某比缘职事朝拜殡宫瞻望松柏怆然悲涕遂成小诗
崇观升平主，神游在九霄。稽山嗟葬禹，寰海痛思尧。天上仙宫别，人间宝祚遥。微臣望松柏，魂思黯然销。
-
次宫讲于素斋韵为别 其一
凫短何曾计鹤长，从他踽踽复凉凉。马归塞上元非失，弓在人间岂是亡。旋别薰莸充子佩，剩栽红白课蜂房。到家趁得梅花在，分遣飞来数点香。
-
寿司马夫人二首·其二
秋风庭院忽生春，请说庭前祝寿人。卿月已升仙掌露，郎星初见宰官身。九霞酝就金尊满，四世孙看玉砌新。待得蓬莱更清浅，人间谁复数灵椿。
-
都下次韵谢松阳沈术人二首·其二
下帘读易沈君平，老向人间识世英。戏把年龄聊复问，从来富贵不须评。联翩诗笔粗豪甚，矍铄精神顾盼明。我欲求田古松邑，君言此计几时成。
-
同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲观诸公所赠歌明日投此为谢
...终拂羽忽飞去，不觉酒尽朱颜酡。已闻啄木曲，又观啄木歌。雄文更复值绝艺，有如天际倾长河。今朝壮观诚极乐，去此将奈寂寞何。归来解带豁胸腹，坐踞胡床仰看屋。从今三日不洗耳，耳内泠泠有残曲。人间何物号富贵，纡紫怀金尽虚器。如君自处真得策，身外百愁都掷置。太学...