太原早秋
〔唐〕
岁落众芳歇(1),时当大火(2)流。
随着岁月的流逝,美丽的花儿都凋谢了;在大火星向西移动的时候,一也就是炎暑消退的时候。
霜威出塞(1)早,云色渡河秋(2)。
这时塞外就已经升始下霜了,黄河以北已经呈出一派秋天的气息。
梦绕边城月,心飞故国(1)楼。
看到这边城的月亮,我梦想回到安陆家中。
思归若汾水(1),无日不悠悠。
我对于家乡的思念,就像长长的汾水一样没有尽头,没有一天心里不充满相思之愁。
小提示:李白《太原早秋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《太原早秋》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。这首诗通过对早秋自然环境的描写,表现了诗人羁旅他乡,时时刻刻不在思念着自己的家乡河亲人,以及渴望归乡的急切心情。这首诗设喻新奇巧妙,结构严整,感情真挚,格调高远。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代735年
创作背景
《太原早秋》此诗作于唐玄宗开元二十三年(735)秋天。这年夏季作者应友人元演之邀,同来太原,意欲攀桂以求闻达,然而辗转三晋,时历半载,终未能得到实现抱负之机会,故有怀归之意。到了秋季便写下了这首怀乡之作。
相关诗词
-
早秋桐庐思归示道谚上人
桐江秋信早,忆在故山时。静夜风鸣磬,无人竹扫墀。猿来触净水,鸟下啄寒梨。可即关吾事,归心自有期。
-
早秋过龙武李将军书斋
高树蝉声秋巷里,朱门冷静似闲居。重装墨画数茎竹,长著香薰一架书。语笑侍儿知礼数,吟哦野客任狂疏。就中爱读英雄传,欲立功勋恐不如。
-
詶崔侍御早秋卧病书情见寄时君亦抱疾在假中
掷地金声信有之,瑩然冰玉见清词。元凯癖成官始贵,相如渴甚貌逾衰。荒园每觉虫鸣早,华馆常闻客散迟。寂寞罢琴风满树,几多黄叶落蛛丝。
-
送马尚书郎君侍从归觐太原
玉人垂玉鞭,百骑带櫜鞬。从赏野邮静,献新秋果鲜。塞屯丰雨雪,虏帐失山川。遥想称觞后,唯当共被眠。
-
同吕员外酬田著作幕门军西宿盘山秋夜作
碛路天早秋,边城夜应永。遥传戎旅作,已报关山冷。上将顿盘阪,诸军遍泉井。绸缪阃外书,慷慨幕中请。能使勋业高,动令氛雾屏。远途能自致...
-
送王使君赴太原行营
太白明无象,皇威未戢戈。诸侯持节钺,千里控山河。汉驿双旌度,胡沙七骑过。惊蓬连雁起,牧马入云多。不卖卢龙塞,能消瀚海波。须传出师颂,莫奏式微歌。
-
和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公
共嗟王粲滞荆州,才子为郎忆旧游。凉夜偏宜粉署直,清言远待玉人酬。风生北渚烟波阔,露下南宫星汉秋。早晚得为同舍侣,知君两地结离忧。
-
酬冯绛州早秋绛台感怀见寄
良牧闲无事,层台思眇然。六条萦印绶,三晋辨山川。洗嫧讴谣合,开襟眺听偏。秋光连大卤,霁景下新田。叶落径庭树,人归曲沃烟。武符颁美化,亥字访疑年。经术推多识,卿曹亦累迁。斋祠常并冕,官品每差肩。按部青丝骑,裁诗白露天。知音愧相访,商洛正闲眠。
-
初秋月夜中书宿直因呈杨阁老
欹枕直庐暇,风蝉迎早秋。沈沈玉堂夕,皎皎金波流。对掌喜新命,分曹谐旧游。相思玩华彩,因感庾公楼。
-
仪鸾殿早秋
寒惊蓟门叶,秋发小山枝。松阴背日转,竹影避风移。提壶菊花岸,高兴芙蓉池。欲知凉气早,巢空燕不窥。