重题郑氏东亭
〔唐〕
华亭入翠微(1)，秋日乱清晖。
华美的亭台立于青翠的山色里，秋天阳光的照射惊扰了清晖。
崩石欹(1)山树，清(2)涟曳水衣(3)。
崩裂的巨石斜倚着山树，清清的涟漪荡漾着水衣。
紫鳞冲岸跃，苍隼(1)护巢归。
霞光下被映成紫色的鱼儿冲岸跳跃，暮色中苍鹰护巢而归。
向晚寻(1)征路，残云傍马飞。
游罢山亭天色已晚，我继续赶路，残云傍着马一齐奔飞。
小提示：杜甫《重题郑氏东亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《重题郑氏东亭》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗描写郑氏东亭周围美好的秋色，虽是秋图，却一片生机。前六句写亭前美景，后二句写游罢晚归。全诗移情于景，借景抒怀，自有诗家所特有的含蓄而蕴藉。
创作背景
《重题郑氏东亭》当作于唐玄宗天宝三载（744年）。杜甫此时身处东都洛阳，刚刚成家，且诗才渐渐为众人所知，与显贵秘书监李令问、驸马郑潜曜等有交往。此诗是咏洛阳西不远的新安县（今属河南）郑驸马园亭之作。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
寄题余氏桂亭
主人开杰槛，懒种洛中魏。诸郎请嘉名，笑指亭下桂。根分月晕寒，花染天香细。珍重青云梯，籯金未为贵。
-
重过萧氏园亭二首·其一
远客乘秋至，秋亭四望开。烟霞犹小隐，岁月此重来。海内频书疏，山间独酒杯。应思旧游处，几复问昭台。
-
题徐氏溪亭四首·其三
飞鸟点青天，惊鱼跳锦川。檐栏相照映，空水共澄鲜。草际分皋陆，烟中辨舸船。有亭佳如此，真觉主人贤。
-
重过古氏山亭
群峰朝涌碧云西，云绕山亭水绕堤。漫道习池客再至，那堪郑驿酒频携。朱楼隐映松阴合，翠壁斜侵竹露低。自是尘寰多古意，何须重向武陵迷。
-
次韵辂氏东亭书事四首·其二
幽怀乐所遇，且任北山嘲。世事棋秤变，年光石火敲。松筠阴自冷，萝葛蔓相捎。草密蛇横径，檐低燕露巢。楚醪无再设，蕲纸不重钞。旋买粳留客，亲科笋付庖。灵山瞻二祖，归路近三茅。塞上藏忧喜，人心浪自殽。
-
题胡氏东轩
魁山东头搆小轩，寻常风景总堪论。窗含沧海千秋月，槛拂扶桑半夜暾。临水桃花争点树，穿泥萱草故生根。友于爱客如春暖，日日谈诗对酒尊。
-
题徐氏东园灌夫卷
我爱南州徐孺子，灌园日在青山里。手种缘溪千树桃，落花出洞随流水。陇上辍耕仍读书，日斜犹是带经锄。紫芝如掌谁能得，黄独为粮自足储。我欲相从拾瑶草，洞庭始波春渺渺。寄书为问东园公，勿复悠悠橘中老。
-
秋日同邦相明府敬承太史集郑氏园亭薄暮携酒登大云山二首·其一
浊酒虚亭共解颜，岁星双伴客星閒。云藏翠竹迷深径，日落丹枫照暮山。赐履渐回金阙梦，鸣珂初散玉堂班。由来一壑高人事，纵许群公只暂攀。
-
寄题谭氏需亭
谭子作需亭，佳客同宴乐。宴乐乃馀事，文华相博约。散帙列经史，所游尽通博。挥毫断新义，诸生困穿凿。中厨具烹饪，高怀肆杯杓。遥想大论时，纷纷麈毛落。春风豁幽郁，秋日延林薄。人生乐名教，安在甘寂寞。相期一穷达，岂止为脾臄。穷达乃在天，得时即鸣跃。在昔郑司农，处身固穷索。飨客颇丰侈，水陆荐金错。其后李北海，高材冠台阁。摛文示时彦，万金资一酌。遗风不在是，斯名岂苟作。泥沙何足道，正当为善谑。子云老嗜酒，行当蹑芒屩。为君说难字，犹能中一喙。
-
题章氏园亭·其二·□□□亭
□□亭下花如锦，野蝶山蜂总不知。独把一杯芳昼永，美人□我唱《杨枝》。