泊岳阳城下
〔唐〕
江国(2)逾(3)千里，山城(4)仅(5)百层。
千里而来，泊舟于浩渺的洞庭，傍临高达百层的巍巍山城。
岸风翻夕浪，舟雪洒寒灯。
岸上的晚风翻动了暮色中的波浪，拥裹船舱的雪花扑打寒灯。
留滞(1)才难尽，艰危(2)气益增。
留滞异地，我有才难展；艰危之际，我意气倍增。
图南(1)未可料，变化有鲲鹏(2)。
打算乘风破浪，放舟南下，说不定就像扶摇直上的九天鲲鹏。
小提示：杜甫《泊岳阳城下》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泊岳阳城下》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。首联记岳阳城之景；颔联借景点时，写寒江泊舟景如画；颈联是壮语，说身虽留滞而才力难尽，时事艰危而胆气益增。尾联忽以鲲鹏变化，结出图往南方的兴致，见得诗人顽强奋斗的精神。整首诗歌以豪景与壮志衬托出豪迈基调，又岸风夕浪，意境起伏，富于节奏；承转顿挫，铿锵有力；情景呼应，浑然无间。
- 作品出处杜工部集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代768年
创作背景
《泊岳阳城下》此诗是杜甫晚年兵荒流离时乘舟从湖北初到岳阳所作。黄鹤注：“当是大历三年（768）冬深作。” 此时逢国破家衰的流亡之时，面临危难，贫病交加。而即便如此，诗人仍不忘满腔报国之心，临危弥坚，不弃不馁，诗歌意境悲怆而宏伟有力。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
雨后泊秀州城下忆僚友作
晨风变淑景，春霞启阴期。云根结翳翳，雨足散垂垂。鄙人独言迈，去棹不得维。路无行轮声，岸有荒楚滋。暮抵秀城下，夜泊河水湄。游鱼返深渚，啼鹃起重基。客涂玩物理，宁不恋所思。
-
次汉阳
汉阳城下暂停舟，江树湖云一片秋。千古神功存大别，隔江黄鹤亦高楼。
-
舟次浔阳
景物新归眼界中，浔阳城下倚孤篷。不愁馆吏轻人客，自有庐山作主翁。江潦欲浮东上月，蒲帆争趁北来风。琵琶懒话当年别，拟向濂溪觅旧宗。
-
泊蕲州城下晚思
日落乌雀下，笛声起谯楼。舟泊倦攲枕，枕此秋江头。寸心积万思，浪寄非久留。斩新雉堞壮，环堑柳影稠。城中酒旗飞，窈窕吴姬讴。风传何凄然，抑扬邈难俦。往时委黄茅，今此开青油。香凝燕寝晓，喜见鸿集秋。矶月照客衣，苦触听砧愁。夜...
-
信阳道中呈初颐园光禄
...间。丹嶂久别不归去，逢山便觉开心颜。心颜开兮在行路，万壑千岩为君赋。昔年曾食武昌鱼，今日重指汉阳树。云树深深客思浮，汉阳城下大江流。大江万里流不尽，日日看山江上楼。
-
泊始兴城下·其二
却别金陵寺，兰桡亦未停。钵添韶石米，月照始兴城。水过民居折，山围粤国清。夜凉无一事，沙上散閒情。
-
岳州从陆登舟顺风过临湘新堤市
岳阳城外道，晴日暮云降。骋望群峰万，乘流泛棹双。远渡浮碧落，返照漾船窗。傍岸呼童去，沽壶醉暮江。
-
九日泊安庆城下危广文饷酒走笔奉谢
舒州城头山可怜，舒州城下水如烟。一年客路又重九，咫尺乡山犹二千。青眼故人殊念我，白衣送酒可如泉。定知后夜到京国，两地怀人江月圆。
-
岳州送丘祥甫
日落君山生紫烟，岳阳楼下水连天。苍梧夜色浮仙佩，筼竹春阴满画船。云路几时声藉藉，鬓丝赢得影翩翩。归逢父老如相问，飘泊洪州四五年。
-
登岳阳楼望君山
突兀高楼正倚城，洞庭春水坐来生。三江到海风涛壮，万木浮空岛屿轻。吴楚乾坤天下句，江湖廊庙古人情。中流恐有蛟龙窟，卧听君山笛里声。