巴江柳
〔唐〕
巴江(1)可惜(2)柳,柳色绿侵江。
实在是让人喜爱,丝丝缕缕的柳叶,一片碧色染绿了大江。
好向金銮殿(1),移阴入绮窗(2)。
这样的名柳最好是送到金銮殿去,让一片阴凉移入雕满花纹的绮窗。
小提示:李商隐《巴江柳》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《巴江柳》是唐代诗人李商隐创作的五言绝句。前两句倾笔于柳色,流露出不尽喜爱之情,并借巴江柳自喻,自惜寄居东川之地。后两句由柳色想到柳荫,畅言巴江柳的辉煌前程,借历史典故,抒自我心志,希望通过杜悰引荐入朝。这首咏物诗,不离不即,既切合于江柳,又在咏柳中表现自己的情思,全诗借柳写入,以虚衬实,景中含情,意在言外。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
大中六年(852)四月,西川节度使杜悰调任淮南节度使。李商隐奉柳仲郢之命,备办饩牵(米面牛羊)亲往渝州(今重庆市)及界首迎送,诗当作于此时。此诗题为《巴江柳》,实际它并不是一首单纯的咏物诗。李商隐早年被王茂元招赘为婿,由此卷入牛李党争的漩涡之中。虽有绝世香艳之才,却长期沉沦幕府,落魄江湖,不得重用。但他仍痴心不泯,期望着有朝一日能跻身朝廷,施展自己的才干和抱负。联系李商隐的身世看,这首诗显然是借咏柳来抒发用世之情的。
相关诗词
-
江亭赠别
长亭晚送君,秋色渡江濆。衰柳风难定,寒涛雪不分。猿声离楚峡,帆影入湘云。独泛扁舟夜,山钟可卧闻。
-
折杨柳
东城攀柳叶,柳叶低着草。少壮莫轻年,轻年有衰老。柳发遍川冈,登高堪断肠。雨烟轻漠漠,何树近君乡。赠君折杨柳,颜色岂能久。上客莫沾巾,佳人正回首。新柳送君行,古柳伤君情。突兀临荒渡,婆娑出旧营。隋家两岸尽,陶宅五株荣。日暮偏愁望,春山有鸟声。
-
送客赋得巴江夜猿
巴水天边路,啼猿伤客情。迟迟云外尽,杳杳树中生。残月暗将落,空霜寒欲明。楚人皆掩泪,闻到第三声。
-
题江陵临沙驿楼
江天清更愁,风柳入江楼。雁惜楚山晚,蝉知秦树秋。凄凉多独醉,零落半同游。岂复平生意,苍然兰杜洲。
-
江园书事寄卢纶
种柳南江边,闭门三四年。艳花那胜竹,凡鸟不如蝉。嗜酒渐婴渴,读书多欲眠。平生故交在,白首远相怜。
-
柳梢青·柳汀烟暮
柳汀烟暮。常记岸帻,风流张绪。酒兴诗情,而今移向,那边佳处。使君自乐萧闲,未肯副,岩廊虚伫。不念寒窗,老人幽梦,追寻无据。
-
寄崔柳州
使者立取书,叠纸生百忧。使君若不信,他时看白头。三百六十州,克情惟柳州。柳州蛮天末,鄙夫嵩之幽。花落陇水头,各自东西流。凛凛长相逐,为谢池上鸥。
-
弄珠亭下柳
江柳早春前,蒙蒙弄紫烟。未容长作带,已见乱飞绵。远外分晴岛,深中泊暮船。惟应汉水色,奈尔一年年。
-
送乌程王明府贬巴江
一片孤帆无四邻,北风吹过五湖滨。相看尽是江南客,独有君为岭外人。
-
自合江亭涉江至赵园
政为梅花忆两京,海棠又满锦官城。鸦藏高柳阴初密,马涉清江水未生。风掠春衫惊小冷,酒潮玉颊见微赪。残年飘泊无时了,肠断楼头画角声。