唐儿歌
〔唐〕
头玉(1)硗硗(2)眉刷翠(3),杜郎(4)生得真男子!
骨玉石般硬朗,眉毛涂螺黛般黑亮,杜家小郎,生得真是男子汉的好模样。
骨重神寒(1)天庙器(2),一双瞳人(3)剪秋水(4)。
仪态庄重神气沉静,将来定能成栋梁,像用秋水剪成的一双眼珠,晶莹闪光。
竹马(1)梢梢(2)摇绿尾,银鸾睒光踏半臂(3)。
骑着竹马玩耍,绿尾枝叶乱蓬蓬摇晃,鸾鸟形的银坠儿耀眼,蹦跳在背心上。
东家娇娘(1)求对值(2),浓笑(3)书空(4)作唐字。
东邻有一位想和他成亲的娇美小姑娘,他大笑着书空来拒绝,因为另有主张。
眼大心雄(1)知所以(2),莫忘作歌人姓李(3)!
杜郎眼光远志向大,将来功业定辉煌,到那时,可别把我这姓李的作歌人忘!
小提示:李贺《唐儿歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《唐儿歌》为唐代诗人李贺所作的一首乐府诗。这是一篇应酬之作。一、二句从面相上着笔,写唐儿额头丰隆,眉如苍翠,天生是位大丈夫;三、四句写骨相重,神气娴雅,双目清澈有光;五、六句通过骑竹马表现他的活泼可爱;最后四句是侧面描写:妩媚的小女孩竟然想和他成亲,然而不同凡响的是他在空中画“唐”字,足见其抱负。全诗虚实结合,描写生动,艺术构思灵活精巧。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代816年
创作背景
这首诗作于李贺在长安做奉礼郎的三年,即元和五至八年(810-813),再具体一些,应是李贺初入长安任奉礼郎时所作。杜黄裳为当朝宰相,李贺写过歌颂他的《沙路曲》,爱屋及鸟,李贺写这首《唐儿歌》吟咏杜黄裳的儿子,有仕途求升迁的用意。
相关诗词
-
花将军歌
花将军,身长八尺勇绝伦,从龙渡江江水浑。提剑跃马走平陆,敌兵不能逼,主将不敢瞋。杀人如麻满川谷,遍体无一刀枪痕。太平城中三千人,楚贼十万势欲吞。将军怒呼缚尽绝,骂贼如狗狗不狺。樯头万箭集如猬,将军愿死不愿生作他人臣。郜夫人,赴水死,有妻不辱将军门。将军侍婢身姓孙,收尸葬母抱儿走,为贼俘虏随风尘。寄儿渔家属渔姥,死生已分归苍旻。贼平身归窃儿去,夜宿陶穴如生坟。乱兵争舟不得渡,堕水不死如有神。浮槎为舟莲为食,空中老父能知津。孙来抱儿达行在,哭声上彻天能闻。帝呼花云儿,风骨如花云,手摩膝置泣复叹,云汝不死犹儿存。...
-
朝鲜儿歌
...发绿,初剪齐双眉。芳筵夜出对歌舞,木绵裘软铜环垂。轻身回旋细喉转,荡月摇花醉中见。夷语何须问译人,深情知诉离乡怨。曲终拳足拜客前,乌啼井树蜡灯然。共讶玄菟隔云海,儿今到此是何缘?主人为言曾远使,万里好风三日至。鹿走荒宫乱寇过,鸡鸣废馆行人次。四月...
-
水调歌头·茅仲良初度席上赋
...勋业竟蹉跎。万钟禄,千驷马,待如何。洛阳城市,又看荆棘卧铜驼。且喜阶前玉树,五色鹓雏俱好,把此瑟琴和。一曲华胥引,双鬓雪儿歌。
-
大唐钟山进士歌
睛如猫,须如茅,乌靴白简鸭色袍。元是钟山老馗唐进士,感君之赐何以酬君劳。虽生不得禄,誓死为鬼豪。老馗血食岂敢饕,宫中饱食有祅耗,擘而啖之如啖螯。乌乎若人使立朝,殿前秉...
-
海乡竹枝歌四首·其三
海头风吹杨白花,海头女儿《杨白歌》。杨花满头作盐舞,不与斤两添铜铊。
-
杵歌七首·其一
亟亟城城城亟成,小儿齐唱杵歌声。杵歌传作睢阳曲,中有哭声能陷城。
-
长相思·村姑儿
村姑儿,红袖衣,初发黄梅插秧时,双双女伴随。长歌诗,短歌诗,歌里真情恨别离,休言伊不知。
-
听杜将军帐下儿歌·其二
靴尖蹴城城未颓,马棰填河河未满。十岁健儿下马行,两足胡为自长短。
-
中吕·红绣鞋·竹衫儿并刀
...冷搜云,是玲珑剔透人。浃背全无暑汗,曲肱时印新瘢,衬荷花落魄壮怀宽。挹风香双袖细,披野色一襟团,满身儿窥豹管。【书所见】脸儿嫩难藏酒晕,扇儿薄不隔歌尘,佯整金钗暗窥人。凉风醒醉眼,明月破诗魂,料今宵怎睡得稳。【泊皋亭山下】石骨瘦金珠窟嵌,树身驰璎珞...
-
折杨柳歌辞五首 其三
羌儿娶汉女,不作汉儿歌。汉儿学胡语,胡儿其奈何。