临江仙·金谷无烟宫树绿
〔宋〕
金谷(1)无烟宫树绿,嫩寒(2)生怕春风。博山(3)微透暖薰笼(4)。小楼春色里,幽梦雨声中。
是不举烟火的寒食节,名贵的树木在园子里隐隐透出绿色。嫩生生的寒意,在春风中瑟瑟抖动着。薰笼内,焚烧香料的博山炉还微微透出暖气。深浓的春色围着小小的阁楼,在轻柔的雨声里,我们做着温馨的梦。
别浦鲤鱼(1)何日到,锦书(2)封恨重重。海棠花下去年逢。也应随分(3)瘦,忍泪觅残红(4)。
在我们分手的渡口,送信的鲤鱼哪一天才能来到呢?它捎来的,该是一封包裹着千愁万恨的信吧!还记得,我们是在去年,一株海棠花下认识的,由于相思的折磨,她一定瘦多了。啊,也许此刻她正含着泪,在独自寻找那片片残红罢!
小提示:辛弃疾《临江仙·金谷无烟宫树绿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·金谷无烟宫树绿》是南宋豪放派词人辛弃疾创作的一首词。这首词写情写思极其淡雅、雍容,笔笔含蓄,温婉深厚,极有韵味。词的上片写早春的嫩色、氤氲的熏香,引出雨中的春梦,字里行间吐露出一种淡淡的幽怨。词的下片则由淡变浓,从幽转明,指出思念海棠花下相识之人为忧愁之因。此篇上片笔调轻倩隐约,与下片的直透胸臆形成鲜明比照,给人以无穷的美感体验。
创作背景
这首词作年无可确考。邓广铭《稼轩词编年笺注》以广信书院本次第推测,谓当作于宋孝宗淳熙十三年(1186)之前,在带湖。蔡义江、蔡国黄也将之归于是年。可供参考。
这首词所写恋爱故事,可看作是作者隐居山园期间所过歌酒生涯的一个组成部分。邓广铭《稼轩词编年笺注》(旧版卷五)于《临江仙》调下,同时录存六首,内容均互相关联。此后出版“增订本”,将第五首(“手燃黄花无意绪”)移录卷四,谓乃“思所遣侍者之词”,五十七岁时所作;而将第六首(“老去浑身无着处”)移录卷五,谓自镇江归铅山后所赋,约六十六岁。此为第四首,可能也与所遣侍者相关。
相关诗词
-
临江仙·月下看梅
一轮月似新磨镜,梅花弄影纵横。夜阑深院暗香生。寻诗临妙境,愿结岁寒盟。莫是姮娥怜玉貌,流连欲画难成。忽听街鼓转残更。幽光无限好,玩久觉风轻。
-
临江仙·寄怀雪兰蕊渊林风畹兰诸秭妹·其十
记得双成消永夜,围炉共话无聊。灯前射覆罚香醪。爱看眉翠敛,腮斗晕红潮。笑捻梅花低语道,月痕已度墙腰。醉扶小婢踏琼瑶。怪他娇黠性,得句倩人钞。
-
临江仙·寄怀雪兰蕊渊林风畹兰诸秭妹·其五
记得风荷喧夜雨,灯前偷谱香词。初吟未妥怕人知。人来佯弄笔,推画海棠枝。惆怅彩鸾工写韵,一方丸帕曾遗。真珠密字手亲题。怕开金锁匣,不忍见卿诗。
-
临江仙·寄怀雪兰蕊渊林风畹兰诸秭妹·其六
记得飞璚邀避暑,藕花深处停艭。称身新试越罗裳。迎凉团扇掩,同倚小蓬窗。瓦鼎焙茶消永日,冰瓷花乳浮香。静吹兰韵细评量。碧天疏雨过,烟外一痕凉。
-
临江仙·寒柳
飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残,疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关。最是繁丝摇落后,转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨,吹不散眉弯。
-
临江仙·寒柳
自别西风憔悴甚,冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点,愁坐话无憀。云压西村茅舍重,怕他榾柮同烧。好留蛮样到春宵。三眠明岁事,重斗小楼腰。
-
临江仙·有个头陀修苦行
有个头陀修苦行,头上头发毿毿。身披一副醦裙衫。紧缠双脚,苦苦要游南。闻说度牒朝夕到,并除颔下髭髯。钵中无粥住无庵。摩登伽处,只恐却重参。
-
连昌宫词二首·门
金铺零落兽镮空,斜掩双扉细草中。日暮鸟归宫树绿,不闻鸦轧闭春风。
-
临江仙·樱桃落尽春归去
樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。炉香闲袅凤凰儿,空持罗带,回首恨依依。
-
临江仙·洞庭波浪飐晴天
洞庭波浪飐晴天,君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿,相映月轮边。万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下,有路暗相连。