诗品二十四则·冲淡
〔唐〕
素(1)处以默(2),妙机(3)其微(4)。
作家平时保持着沉静的思考,就会体会到冲淡的微妙。
饮(1)之太和,独鹤与飞。
诗歌饱含着自然的气势,像伴随幽独的白鹤一起高飞。
犹之惠风,荏苒在衣。
这境界像和煦的春风,轻轻抚摸着你的素衣,
阅(1)音修篁(2),美曰载归(3)。
又好像响动的翠竹,柔声呼唤你同归故里。
遇之匪(1)深,即(2)之愈稀。
偶然达到冲淡,并不困难,勉强追求,就会很少如意。
脱(1)有形似,握手已违。
作品如果停留在表面描写,那就会和冲淡风格远离。
小提示:司空图《诗品二十四则·冲淡》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
“冲淡”是二十四诗品中和“雄浑”可以相并列的另一类重要诗境。他和“雄浑”不是对立的,而是相互补充的。他和“雄浑”虽有不同的风格特征,但是在哲学思想基础和诗境美学特色的基本方面,则是和“雄浑”一致的。所以“雄浑”中有“冲淡”,“冲淡”中也有“雄浑”。“冲淡”之境,当以陶渊明、王维诗作为最,诚如东坡所谓“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”也。 “冲淡”之美和“雄浑”之美相比,虽在风格上有所不同,但是也同样具有整体之美、自然之美、含蓄之美、传神之美、动态之美,正如司空图所说:“王右丞、韦苏州澄澹精致,格在其中,岂妨于遒举者?”两者在哲学思想基础上也是很一致的。但是,和“雄浑”之美相比,“冲淡”之美显然又有着不同的特色,大体说来,“雄浑”之美具有刚中有柔的特色,而“冲淡”之美则是柔中有刚。“雄浑”之作一般说往往气魄宏大,沉著痛快,而“冲淡”之作一般说往往冲和淡远,优游不迫。阳刚之美和阴柔之美可以“兼济”,有的诗在冲和淡远之中也可以有沉著痛快,比如上面所举王维的《终南山》就是在冲淡之中含有雄浑美特色的作品。从《二十四诗品》说,实际上每一品中都含有一些共同的基本的美学特色。
相关诗词
-
诗品二十四则·沉着
绿杉野屋,落日气清。脱巾独步,时闻清声。鸿雁不来,之子远行。所思不远,若为平生。海风碧云,夜渚月明。如有佳语,大河前横。
-
诗品二十四则·含蓄
不著一字,尽得风流。语不涉难,已不堪忧。是有真宰,与之沉浮。如渌满酒,花时返秋。悠悠空尘,忽忽海沤。浅深聚散,万取一收。
-
诗品二十四则·实境
取语甚直,计思匪深。忽逢幽人,如见道心。晴涧之曲,碧松之阴。一客荷樵,一客听琴。情性所至,妙不自寻。遇之自天,冷然希音。
-
情诗·其二十四
倾城美色竞群芳,品茗斗酒擅欢场。欲共卿卿两相悦,不期魂魄归帝乡。
-
人间词话·第二十四则
《诗 · 蒹葭》一篇最得风人深致。晏同叔之“昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路。”意颇近之。但一洒落,一悲壮耳。
-
圆明园四十景诗·其二十四·多稼如云
稼穑艰难尚克知,黍高稻下入畴咨。弄田常有仓箱庆,四海如兹念在兹。
-
五言白话诗·其二十四
生坐四合舍,死入土角䚥。窅窅黑暗眠,永别明灯烛。死鬼忆四时,八节生人哭。
-
闺词四十首·裁诗·其二十四
咏雪题梅唱竹枝,无题亦自兴参差。生成一幅松花纸,閒倚西窗缀小诗。
-
台湾纪巡诗·其二十四
二林迤逦接三林,淡水溁洄咸水深。极目沧波浮海市,一拳真欲笑蹄涔。
-
扇子诗·其二十四
神农医王七十毒,金粟如来四百病。未如一卷混沌书,淡饭粗羹学清净。