寺斋睡起二首·其一
〔宋〕
小黠大痴(2)螳捕蝉(3)，有余不足(4)夔怜蚿(5)。
从螳螂捕蝉的故事之中，我们可以看到什么是小聪明，什么是大蠢笨；从夔怜蚿的故事中，我们可以知道有余与不足是相对而言的。
退食(1)归来北窗梦(2)，一江风月趁鱼船。
我的公事办理完毕，回家吃饭后就躺在北窗下恍恍惚惚地睡着了，我做了一个梦，梦里跟随那渔船，在一江风月的推动下渐渐远去。
小提示：黄庭坚《寺斋睡起二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寺斋睡起二首》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。这两首诗处同一题下，均为琐事杂感，但含同一主题，即从中反映了作者的归隐意图。第一首诗前两句化用《庄子》中“螳螂捕蝉”、“夔怜蚿”的故事，说明“小黠大痴”，“有馀不足”其实都是相对的。螳螂捕蝉殊不知黄雀在后，人世中的算计也无异于那些小虫。随后两句即表明了作者的退隐之志，“一江风月趁渔船”，泛舟五湖，逍遥自适。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
《寺斋睡起二首》这两首诗作于元祐四年（1089年）春，是黄庭坚在寓所睡起后的杂感。当时黄庭坚在史局任秘书省著作佐郎。任渊注：“后诗云：‘桃李无言一再风’，盖春时作。又有‘人言九事八为律’之句，是时东坡为台谏所攻，求出补外，而山谷亦不容于时，故云。”
元祐时，苏黄等人俱在朝中为官，但党争激烈，苏轼等不断遭受台谏的攻击，无法立足朝廷，黄庭坚亦多次遭议，本应在完成《神宗实录》后迁升，但却依然作著作佐郎，这两首诗就是在此种背景下写成的。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
方寺丞新第二首·其一
宅成天下借图看，始笑书生眼力悭。地占百弓多是水，楼无一面不当山。荷深似入苕溪路，石怪疑行雁荡间。只恐中原方鼎沸，天心未遣主人闲。
-
和徐养斋移居二首·其一
何年挂却侍中冠，新筑山居一亩宽。种黍聊为终岁计，移花应待早春看。门依绿树人稀到，身谢红尘梦亦安。更是谢家兄弟好，长吟池草对江干。
-
早起二首·其一
沧江初夜雨翻盆，将晓风声战乱云。篱下寒鸡鸣晓苦，老人先起自开门。
-
病起二首·其一
一卧四十日，起来秋气深。已甘长逝魄，还见旧交心。撑拄筇犹重，枝梧力未任。终将此形陋，归死故丘林。
-
次韵张君病起二首·其一
壮年得疾势能支，不废霜螯左手持。渐喜一杯留好客，未应五斗似当时。口中舌在时闻句，雪里心安不问师。去卧淮阳从病守，功名他日许君期。
-
次韵和原甫登禅智寺上方院二首·其一
访旧起废境，赏心如此回。平川似曲沼，崇冈象层台。前驺经林薮，飞盖凌崔嵬。漏迟日向永，景照春已来。即事有馀胜，怀古常兴哀。寥落江...
-
和始平公郡斋偶书二首·其一
文武从容两有馀，公槐将幕往来居。已安四海如三杰，欲散千金比二疏。今日监边亲跪毂，佗年入殿赐乘车。武侯暂为苍生起，长忆隆中卧旧庐。
-
山斋夜坐二首·其一
嗅花风入鼻，掬水月浮身。夜静焚香坐，空山一个人。
-
夜宿功德寺次宗贤二首·其一
山行初试裌衣轻，脚软黄尘石路生。一夜洞云眠未足，湖风吹月渡溪清。
-
集沈青平斋限韵二首·其一
霜月寒冲瓦，松风夜入炉。丽歌飞楚雪，方语杂吴都。閤里藏幽鸟，花间命女雏。一窗云气冷，白水对清酤。