对酒行
〔唐〕
松子(2)栖金华(3),安期(4)入蓬海。
赤松子栖息在金华山上,安期生居住在东海的蓬莱仙山。
此人古之仙,羽化(1)竟何在?
他们都是古代修炼成仙的仙人,不知今日他们是否还在?
浮生(1)速流电(2),倏忽变光彩。
人生浮幻如梦,如奔流的闪电般转眼即逝,忽然一下子就到了暮年。
天地无凋换(1),容颜有迁改。
几十年,天地并没有多大的变化,改变的只有人的容颜。
对酒不肯饮,含情(1)欲谁待?
这样人生的即逝,谁能不感慨万千呢?眼前虽然有盛宴美酒,但欢饮不畅,没有举杯的心情。
小提示:李白《对酒行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《对酒行》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗。这首诗分三层意思,前四句表面是说赤松子、安期生这些都修炼成仙走了,无法寻找;实际是说成仙之事荒诞不经,难于实现;中间四句是说人生短促,快如闪电,天地不老,面容易衰;最后二句说,应及时行乐,痛快饮酒。主要表达诗人对天地久长而人生易逝的深沉感慨。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代唐代
创作背景
李白自“十五游神仙”始,一直痴迷于道教之中。而今当李白“老之将至”之时,他回首求仙访道的历程,开始反思平生求仙的经历,以及眼见“服食求神仙,多为药所误”的事实,对自己沉于道教已开始觉醒,鉴于这种复杂的心态,便创作了《对酒行》这首诗。
相关诗词
-
对酒爱月示客
谁云月无私,那知月有情。我住月亦住,君行月亦行。致此一壶酒,都忘千岁名。胸中各有月,莫遣暗云生。
-
水谷夜行寄子美圣俞
寒鸡号荒林,山壁月倒挂。披衣起视夜,揽辔念行迈。我来夏云初,素节今已届。高河泻长空,势落九州外。微风动凉襟,晓气清馀睡。缅怀京师友,文酒邈高会。其间苏与梅,二子可畏爱。篇章富纵横,声价相磨盖。子美气尤雄,万窍号一噫。有时肆颠狂,醉墨洒滂霈。譬如千...
-
初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作
年长心易感,况为忧患缠。壮图迫世故,行止两茫然。王旅方伐叛,虎臣皆被坚。鲁人著儒服,甘就南山田。挈榼上高磴,超遥望平川。沧江大如綖,隐映入远天。荒服何所有,山花雪中然。寒泉得日景,吐霤鸣湔湔。举酒劝白云,唱歌慰颓年。微风度竹来,韵我号钟弦。一弹一...
-
自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵·其七
东南万里江,绿净一杯酒。王孙江南去,更得消息否。
-
自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵·其五
春色挟曙来,恼人似官酒。酬春无好语,怀我文章友。
-
自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵·其三
忆同嵇阮辈,醉卧酒家床。今日垆边客,初无人姓黄。
-
自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵·其二
春风马上梦,樽酒故人持。犹作狂时语,邻家乞侍儿。
-
予有京师之役十月三日诸君子祖饯章江门行舟阻南征军士未发对景书怀以答厚意
城郭寒空迥,舟航晚景移。故人从此别,对酒忍相离。漠漠孤灯远,依依去棹迟。碧天新月夕,红树乱云时。灯火渔家市,钲铙虎士旗。近闻炎海变,颇觉羽书驰。云鸟初成阵,戈船...
-
过新滩作出峡行
...讯诸易。古谚固有云,飘风不终日。须臾棹歌发,安危在漏刻。衰迟嗟我生,险阻几身历。萍梗遍江海,星霜老疆埸。此行亦良苦,岂敢计终吉。始入凡四旬,今出仅更浃。行止非人为,扶持有神力。瓣香荐牲酒,对越寸衷赤。自兹丘樊归,谨无以形役。晚来贺平善,诗以纪其实。
-
把酒问月
...几时?我今停杯一问之。人攀明月不可得,月行却与人相随。皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。但见宵从海上来,宁知晓向云间没?白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?今人不见古时月,今月曾经照古人。古人今人若流水,共看明月皆如此。唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。