西使兼送孟学士南游

地道巴陵⁽¹⁾北，天山弱水⁽²⁾东。

（孟学士）要通过三峡前往巴陵的北边，（而我）经过天山到达弱水的东边。

相看万馀里⁽¹⁾，共倚⁽²⁾一征蓬⁽³⁾。

我们所去的地方都有万里之遥，此次分别我俩都像飘蓬一样行踪不定。

零雨⁽¹⁾悲王粲⁽²⁾，清尊别孔融⁽⁴⁾。

自己西去像王粲避难荆州一样，孟学士南游像孔融赋闲在家一样。

裴回闻夜鹤⁽²⁾，怅⁽³⁾望待秋鸿⁽⁴⁾。

往返回旋能听到鹤在夜里鸣叫，怅然若失地望着大雁秋来能带去信息。

骨肉胡秦外⁽¹⁾，风尘关塞⁽²⁾中。

分离的至亲还在家乡，我还在辛苦行走在关山要塞之中。

唯⁽¹⁾馀剑锋⁽²⁾在，耿耿⁽³⁾气成虹。

自己虽读书未获功名，但积极进取的志气并未泯灭。

小提示：卢照邻《西使兼送孟学士南游》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。