菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮
〔清〕
雾窗寒对遥天暮，暮天(1)遥对寒窗雾。花落正啼鸦，鸦啼正落花。
满天是雾花的寒窗对着天空渐暝的暮色，傍晚的天空遥遥对着寒窗的雾花。花儿凋零，啼鸦声声。乌鸦开始啼叫，正值落花时节。
袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖。风翦一丝红(1)，红丝一翦风。
垂着罗袖的影子显得清瘦不已。清瘦的身影正垂着罗袖。和风剪出一丝丝红线，红线似春风剪得整整齐齐。
小提示：纳兰性德《菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮》是清朝词人纳兰性德创作一首词，这首词的上片写作者看到雾窗、暮天，花落、鸦啼的景象。下片通过人物形态的转换，叙说故事。表达作者不追求世俗的心情变化。全词采用回文手法，一句化为两句，两两成义有韵。清新流畅，运笔自如，技术娴熟。
- 作品出处纳兰性德词选
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代清朝
创作背景
《菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮》这首词具体的创作年代不详。诗词在清朝是是一种社交手段，文人士大夫社交活动聊天的主要内容。在诗词游戏中大家也很容易融入交际圈，也不身份，都可以参与。作者在社交活动中写下这首词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
菩萨蛮·绿窗几阵黄昏雨
绿窗几阵黄昏雨。芭蕉叶上添愁绪。翠袖越罗单。西风吹鬓寒。梦魂何处去。帘幕深如许。闷倚小屏山。烛花和泪弹。
-
菩萨蛮·绿窗风雨苔生满
绿窗风雨苔生满。一春梦比天还短。酒醒又梳头。夕阳才上楼。旧愁销不去。搁在双眉宇。莫道铁为肠，铁肠今也伤。
-
菩萨蛮·匆匆去也来何暮
匆匆去也来何暮，梦中觅遍相思路。风急五更寒，门前山复山。悲嗔牵万种，愁压眉纤重。入骨泪痕深，要郎知此心。
-
菩萨蛮·铁衾寒入愁时节
铁衾寒入愁时节。老来心事凭谁说。不恶是鸡声。凭他酣梦惊。非因看剑起。烧却萧娘字。帘外老东风。邻家无数红。
-
菩萨蛮·绮窗深掩微微月
绮窗深掩微微月。轻寒又是秋千节。花影一枝斜。疏星映碧纱。夜长人绣倦。懒把湘云卷。玉漏一更更。声声听晓莺。
-
菩萨蛮·午窗人起桐影转
午窗人起桐影转。绿云覆满深深院。隔水一枝低。待他幺凤栖。小红呼不应。知去催春茗。最好晚凉生。玉箫吹一声。
-
菩萨蛮·社集拈坡公岁暮三咏为题·其二·别岁
旧年将别何堪别。匆匆行色天风雪。作饯怕无名。借题坡老生。临岐应致语。敢唱灾星去。此去几回头。迢迢花甲周。
-
菩萨蛮·隔窗瑟瑟闻飞雪
隔窗瑟瑟闻飞雪。洞房半醉回春色。银烛照更长。罗屏围夜香。玉山幽梦晓。明日天涯杳。倚户黯芙蓉。涓涓秋露浓。
-
菩萨蛮·蕉窗夜夜风和雨
蕉窗夜夜风和雨。一灯瘦影愁为侣。检点别是衾。空馀旧泪痕。晨妆慵揽镜。积思都成恨。翠黛待重描。怜无昔日娇。
-
菩萨蛮·断桥寒渡秋萧瑟
断桥寒渡秋萧瑟。丝丝残柳摇空碧。野戍约鸥边。芦笙吹暝烟。疏钟江寺晚。霞外弦诗远。黄叶下如潮。一峰眉翠凋。