卜算子·漫兴
〔宋〕
千古李将军(1)，夺得胡儿马。李蔡为人在下中，却是封侯者。
千古扬名的李将军，能够在战斗中夺得匈奴的战马。李蔡的人品才干都极平常，却被封侯拜相，这多么不像话！
芸(1)草去陈根(2)，笕竹添新瓦(3)。万一朝家(4)举力田(5)，舍我其谁也。
我在田里锄草，把老根挖扒，剖开竹筒，刮制成新的竹瓦。如朝廷诏令举荐“力田”，则非我莫属。
小提示：辛弃疾《卜算子·漫兴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卜算子·漫兴》是宋代词人辛弃疾的词作。词的上片通过汉代李广李蔡才干高下有别然而遭遇却恰恰相反的强烈对比，借以痛斥南宋当局在人才使用上执行的佞谀升迁、真虎不用的原则。下片借除草、灌溉方面的道理隐喻必须除旧布新，解决积重难返的问题。词中不论是用典还是设譬，极为简洁而洗练，准确而生动，表现了作者语言艺术的功力。
- 作品出处稼轩长短句
- 文学体裁词
- 词牌名称卜算子
- 创作年代1200年
创作背景
《卜算子·漫兴》这首词被邓广铭收集在《稼轩词编年笺注》（编于光宗绍熙五年至宁宗嘉泰二年之间），这时辛弃疾正处于人生的低潮时期：因遭小人算计诬陷而被罢去知福州兼福建安抚使官职，赋闲在江西铅山县期思渡附近的瓢泉别墅。这首《卜算子》就是他这时写成的。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
卜算子·黄庭经上得
子知公莹，在廛中聘。意猿心不肯收，论荣华命。齿存真性，处清中静。向虚无境内寻，步蓬莱景。
-
卜算子·摘蕊暝禽飞
摘蕊暝禽飞，倚树悬冰落。下竺桥边浅立时，香已漂流却。空径晚烟平，古寺春寒恶。老子寻花第一番，常恐吴儿觉。
-
卜算子·和兴国守周少隐饯别万山堂
拄颊看西湖，屡对纶巾岸。江上相从醉万山，六见年华换。君唱我当酬，我醉君休管。明日醒时小艇东，莫负传书雁。
-
卜算子·斜日照疏帘
斜日照疏帘，雨歇青山暮。白鸟鸣边一半开，香霭和烟度。楼上见平湖，影隔青林雾。吹断鸾箫兴未阑，月照芙蓉露。
-
卜算子·孤月泛江秋
孤月泛江秋，露下高人静。期着佳人夜不来，坐转霜梧影。吹彻紫鸾箫，宝篆烟销鼎。桂子飞香下广寒，银汉秋波冷。
-
卜算子·旭日照芳林
旭日照芳林，莺啭春风早。一片红云暗不开，无奈春声搅。乘兴且闲游，莫待韶华老。随意飞红点绿苔，休着家童扫。
-
卜算子·眉萼月弯环
眉萼月弯环，心絮云撩乱。误了前期又后期，筝柱参差雁。梅落子犹酸，莲拗丝难断。不是狂香入梦悭，夜夜秋心懒。
-
卜算子·寿母
满二望三时，春景方明媚。又见蟠桃结子来，王母初筵启。无数桂林山，不尽漓江水。总入今朝祝寿杯，永保千千岁。
-
卜算子·吉祥草
嫩叶暗青云，幽花分紫绶。不改阶前霜雪姿，此意君知否。入坐眼生明，小算人同寿。南华瑞霭绿云铺，白石和悠久。
-
卜算子·表姑秦丈兰台
红蓼逐风开，黄叶因风起。燕子无情也解愁，絮语秋生矣。漠漠露凝空，寂寂帘垂地。试掩屏山数漏声，领略秋滋味。