水龙吟·落花飞絮茫茫
〔清〕
落花飞絮茫茫,古来多少愁人意。游丝(2)窗隙,惊飙树底,暗移人世。一梦醒来,起看明镜,二毛(3)生矣。有葡萄美酒(4),芙蓉宝剑(5),都未称,平生志。
暮春天气落花纷纷飞絮茫茫,自古以来有多少人对此忧愁失意,阳光从窗户的缝隙中透入,急风在大树底下盘旋,不知不觉之中已经变换了人世,一场春梦醒来,起床照看明镜,白发已经生矣,我有葡萄美酒,又有芙蓉宝剑,可是两者都不能满足我平生之志。
我是长安倦客(1),二十年、软红尘里(2)。无言独对,青灯(3)一点,神游天际。海水浮空,空中楼阁,万重苍翠。待骖鸾归去(4),层霄回首,又西风(5)起。
我是长安城中的倦客,二十年来,生活在繁华的都市里,默默无言独自面对,青灯一点如豆,而此刻我的神思早已高飞至遥远的天际,海水的浮光折射至天空,天空中映现出亭台楼阁,还有重重叠叠的山峦苍翠,待我骑上鸾凤回归海上仙山,在云霄中回首眺望,西风又从天际吹起。
小提示:文廷式《水龙吟·落花飞絮茫茫》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水龙吟·落花飞絮茫茫》是清代词人文廷式所创作的一首词。此词的上片抒写其雄心壮志,于悲愤感慨之中,蕴含激扬蹈厉之气;下片神气飞扬,奇情壮采,描绘出他理想中的境界。此词风格沉郁而又超逸,悲凉而不失健举,千回百转,欲说还休,一腔孤愤盘结胸中,读之令人感慨生哀。
- 作品出处云起轩词
- 文学体裁词
- 词牌名称水龙吟
- 创作年代清代
创作背景
文廷式在清光绪年间,曾任翰林院侍读学士,后因支持光绪亲政并在甲午战争中猛烈抨证击李鸿章,反对《马关条约》,终于触怒了慈禧太后,于清光绪二十二年(1896年)被革职,并被驱逐出京。《水龙吟·落花飞絮茫茫》这首词当作于作者被逐出京之后,抒发了他报国无门、回天无力的苦闷心情。
相关诗词
-
水龙吟·蓼花
小红开遍遥汀,明漪倒浸玲珑影。花工似惜,秋容催老,渚莲千柄。故著幽姿,丛丛点缀,水乡烟景。料閒鸥也爱,风标如许,拚立到、斜阳冷。宛转虹桥相映。正湖干、约丝风定。柔枝婀娜,低捎翠藻,弱牵青荇。击碎珊瑚,罥将璎珞,粉零香剩。怅江南路远,何时花外,更维兰艇。
-
水龙吟·落叶用碧山韵
年年摇落如斯,者番倍觉风霜早。飘烟铜陌,凋阴玉井,声凄意悄。动地金商,长年枨触,望穷天杪。又洞庭波恶,吴江水冷,秋心共,南鸿到。旧梦梧宫渐杳。怅空枝、夜乌还绕。题红暗诉,回黄有待,几重情抱。漫羡残枫,春花比艳,余霞应少。愿松筠本性,岁寒长守,且閒...
-
扫花游·李仁山别墅
结庐胜境,似旧日曾游,玉莲佳处。万花织组。爱回廊宛转,楚腰束素。度密穿青,上有燕支万树。探梅去。正竹外一枝,春意如许。奇绝盘谷序。更碧皱沿堤,绮霏承宇。柳桥花坞。问何人解有,玉兰能赋。老子婆娑,长与春风作主。彩衣舞。看人间、落花飞絮。
-
黄莺儿·落花飞絮随风乱
落花飞絮随风乱。轻暖轻寒,绿柳红亭,芳草无人,凄凄江岸。见燕剪试雏飞,蝶板寻香泛。多应春去难留,争向天涯,殷勤遥饯。分散。来日信传梅,归日风吹栋。千山云外,烟景清和,伤心水流瓜蔓。叹少妇晓...
-
题山水卷
万朵芙蓉插天碧,叠嶂层峦森列戟。云外鸟啼松径深,渡头冰泮春流急。落花飞絮踏成泥,兰茁紫芽蒲叶齐。桃花依约天台路,烟霞彷佛武陵溪。物外神仙居海岛,琼芝珠树连瑶草。楼阁参差入望迷,眼前便觉人寰小。
-
水龙吟·杨花和章质夫韵
是谁断送春光,又柳絮、满空飞坠。长途飘泊,征衣轻薄,搅人离思。梦熟罗厨,脸消花靥,镜惊尘闭。傍妆台点点,随风散乱,几番欲下还起。灞水旧时行处。遍长条...
-
水调歌头·落日放船好
落日放船好,锦缆且徐牵。问春归亦何速、对景强留连。试看落花飞絮,轻薄总随流水,何处不堪怜。拚荷刘伶锸,不惜阮宣钱。停画舫,登柳岸,醉垆边。无端恼煞,封家姊妹下遥天。吹起春波千尺,搅乱...
-
醉花阴·清明
多少亭台春不住。渐落花飞絮。梦断又饧箫,杨柳门前,几点清明雨。黏天芳草遮天树。不碍云归去。燕子怕黄昏,风冷烟浓,已似残秋路。
-
蝶恋花·眉淡衫轻春思乱
眉淡衫轻春思乱。不怪无情,翻受多情绊。怕上层楼凝望眼。落花飞絮终朝见。钗凤暗敲双股断。划损雕栏,一一相思遍。香袅兽炉空作篆,荼縻开谢闲庭院。
-
水龙吟·秋夜同何杞南师过半塘桐竹圃弹琴
柴门澹月如烟,垂杨浸在轻烟里。半池荷露,一堤花影,两三船舣。今夜流云,昨宵宿雨,碧天无际。把湘帘四卷,瑶琴漫理,还乍听,疑流水。前度城西旧寺。集词人、携尊同醉。听潮亭上,弦声浩漫,有江湖气。响散松阴,愁生焦尾,知音谁是。记回船尚有,娟娟蟾影,照人无睡。