庆春宫·云接平冈

云接平冈⁽¹⁾，山围寒野，路回⁽²⁾渐转⁽³⁾孤城。衰柳啼鸦，惊风驱雁⁽⁴⁾，动人⁽⁵⁾一片秋声⁽⁶⁾。倦途⁽⁷⁾休驾⁽⁸⁾，淡烟里、微茫⁽⁹⁾见星。尘埃憔悴⁽¹⁰⁾，生怕⁽¹¹⁾黄昏，离思牵萦。

天空的浓云连接着平直的山冈，群峰围绕着凄冷的原野，我循着回环的道路走近了这座孤城。败残的柳枝上栖息着不断啼叫的乌鸦，陡起的狂风吹散了低空的雁阵，到处迥荡着一片耸动人心的秋声。我感到旅途疲乏，赶忙停下车子，只见在迷茫惨淡的暮烟里，闪烁着几颗寒星。满身的尘土使我变得面容憔悴，我生怕面对这黄昏的衰景，因为满腔的愁情离思会被牵引出来，缠绕得我难以安宁。

华堂⁽¹⁾旧日逢迎，花艳⁽²⁾参差⁽³⁾，香雾⁽⁴⁾飘零⁽⁵⁾。弦管⁽⁶⁾当头，偏怜⁽⁷⁾娇凤⁽⁸⁾，夜深簧暖笙清⁽⁹⁾。眼波传意⁽¹⁰⁾，恨密约⁽¹¹⁾、匆匆未成。许多烦恼，只为当时，一饷⁽¹²⁾留情。

这时我起了那天在华丽的厅堂里巧遇她的情景：花色不一的美女们济济一堂，沁人心脾的香气四处飘零。在大厅当头那群演奏乐器的女郎当中，有一位娇小的人儿最让我动情。深夜的笙簧被烤得暖融融的，她演奏的声音十分清亮好听。我和她频频地用眼波互通心意，只恨匆匆忙忙密约未成。唉，现在我凭空会有这么多烦恼，都只为当初相逢的那一阵子，轻易让恋情占据了心灵！

小提示：周邦彦《庆春宫·云接平冈》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。