得乐天书
〔唐〕
远信(1)入门先有泪,妻惊女哭问何如(2)。
远来的信使刚进门,我就流下眼泪。妻子吃惊女儿哭,探询:这是什么原因?
寻常(1)不省(2)曾如此,应是江州司马(3)书。
她们猜想:“平常不曾有过这样的事情,应该是江州司马白乐天寄来了书信。”
小提示:元稹《得乐天书》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《得乐天书》是唐代诗人元稹创作的一首七言绝句。此诗即景即情,意到笔随,首句起得突兀:刚见到江州来的信使,就立刻高兴得流下眼泪,未得信的思念之切与得信的欣慰可以想见。次句写自己异乎寻常的表现使妻子吃惊,女儿啼哭,这一场面很有戏剧性。三、四两句写妻子的忖度和揣想,点出主题。全诗语言自然朴素,因平见奇。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代818年
创作背景
《得乐天书》这首诗当作于唐宪宗元和十一年(816年),其时元稹与白居易分别在通州与江州任所。相同的命运把两颗心连得更紧,通州与江州之间,常有书信来往,赠送衣物,互相关切。这首《得乐天书》就是其中一次收到白居易的信函时有感而作的一首诗。
相关诗词
-
冬夜读书甚乐偶作短歌
衰病作书祟,常恨无新功。兔瓯供茗粥,睡思一洗空。郊居近城闉,漏鼓传鼕鼕。缃帙开烂漫,牙签纷叠重。朱黄参笔墨,照映灯花红。鲁壁汲冢秘,天遣慰困穷。衮衣窥藻火,宗庙听笙镛。端居得至乐,生世岂不逢。藜羹冷未啜,短褐忘严冬。拜手谢造物,不须黑头公。
-
酬乐天江楼夜吟稹诗,因成三十韵
...。改张思妇锦,腾跃贾人笺。魏拙虚教出,曹风敢望痊。定遭才子笑,恐赚学生癫。裁什情何厚,飞书信不专。隼猜鸿蓄缩,虎横犬迍邅。水墨看虽久,琼瑶喜尚全。才从鱼里得,便向市头悬。夜置堂东序,朝铺座右边。手寻韦欲绝,泪滴纸浑穿。甘蔗销残醉,醍醐醒早眠。深...
-
黄君五十六岁始举一子是年予亦有次郎黄冬官也厥父尚书予故得侈其家世
...挺后模。终于金石贯,贻厥鬼神扶。冠玉元诸子,含香矧丈夫。急流弃轩冕,长啸即江湖。人每占瞿后,天应福赵孤。外家邠老裔,晚境乐天雏。瑞拟连胎蚌,贤期返哺乌。星辰追履上,诗礼绍庭趋。抱子谁非足,忧时尔实迂。向来颠种种,今始觉于于。失路均浮梗,为邻独守...
-
永遇乐·山谷家风
山谷家风,萧闲情味,只君能识。会友论文,哦诗遣兴,此乐谁消得。壶中天地,目前今古,今日还明日。似南华蝶梦醒来,秋雨数声残滴。诗书有味,功名应小,云散碧空幽寂。北海洪尊,南山佳气,清赏今犹昔。一天明月,几行征鹰,楼上有人横笛。想醉中、八表神游,不劳凤翼。
-
前御史杨元诚辞官归第御书山居二字赐之公卿大夫赋诗以荣其归余访旧万松山拜观宸翰及诸吟卷席间以重来休沐地真作野人居分韵得居字
解绶归来继二疏,赐金留得起山居。天书藻翰犹飞动,云卧松巢任卷舒。亭倚孤山初放鹤,座临西涧静观鱼。飞来灵鹫多佳气,长日相看乐有馀。
-
奉题伏生受书图
瓜丘崩,科斗藏。《典》、《坟》孰求楚左相,金丝未坏孔子堂。济南老生教齐鲁,绵蕝礼生何足伍。挟书严禁禁未开,盘诘谁能禁齐语。百年礼乐当有兴,天子好文开太平。百篇大义喜有托,十三女口传嚘嘤。太常掌故亲往受,百篇仅遗二十九。河内女儿还自疑,老人屋中有科斗...
-
乐府变十章·其五·暴公子
...?氏豪,不敢属县官。告密一见闻,束缚妻子若牛羊。东家盗遗骸,西家斲古冢。来证此老公,就死不得控。念欲北走边,严刑重阑出。念欲南走越,汉地今为一。念欲向天上,横天置罗网。念欲蹈泉下,妻子恐偕往。蓟门使者居,中有夜行途。金银络绎去,但去莫次且。乌毕逋,...
-
书怀继元弟裕之韵四首·其四
嵩箕有奇姿,出云何悠然。云山足佳处,留客今几年。有子罢读书,求种山间田。栗里愧渊明,香山惭乐天。二老已古人,相望云泥悬。得酒邀月来,对影空自怜。摄衣欲起舞,稚子不须牵。
-
伯兄自山中来夜话山居之胜因忆去秋省兄未及十日而别诗以志感得二十韵
地本烟霞窟,兄为巢许伦。百年歌帝力,十亩乐天真。抱阜宜营室,还汀许结邻。绿回芳草长,黛染远峰匀。社鼓乌江庙,灵旗牛渚津。山川馀质朴,习俗尚清淳。野老嬉游共,村翁来往...
-
书怀寄黄任道满子权
...坏。时物固有然,盛衰信难概。吁嗟为生劳,黾勉计无奈。伊余有遐致,久此困俗械。尝思摆绝去,自放出世外。高怀乐天宽,远目斥人碍。有田足晨昏,有圃具菹菜。父母不待养,妻子固易赖。世孰得丘山,亦孰失蒂芥。人自能轻重,吾将守所爱。六经老诚明,万古熟成败。...