金山晚眺
〔宋〕
西津(1)江口月初弦(2)，水气昏昏上接天。
西津江口，一钩初月天上悬；江中水气，迷迷蒙蒙上接天。
清渚(1)白沙(2)茫不辨，只应灯火是渔船。
清江水，白沙滩，模糊一片难分辨，只有点点灯火，分明是渔船。
小提示：秦观《金山晚眺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金山晚眺》是宋代词人秦观的诗作。这首诗脱胎于张祜的七绝《题金陵渡》，此诗四句四景，前半部分是并列的两句，分写江上的明月和蒙蒙的水气；后半部分是相对的两句，写出了月下之景。四句合成一幅金山晚眺的优美图景。全诗没有直接抒写人的怀抱，而是借景生情，将情感蕴涵在所描写景物之中。
创作背景
《金山晚眺》此诗作于宋神宗元丰七年（1084年）十月上旬。秦观曾于熙宁九年访湖州李公择归来，经镇江；元丰二年夏四月，乘苏轼之船经润州（今江苏镇江），大风留金山两日；元丰七年（1084年）八月十九日与滕元发等会苏轼于金山，十月复来，作《宿金山》《金山晚眺》二诗。
秦观
北宋文学家、尊为婉约派一代词宗
秦观（1049—1100），字少游，号邗沟居士，学者称淮海先生，扬州高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元祐党人，绍圣（宋哲宗年号，1094—1098年）后贬谪。文辞为苏轼所赏识，为“苏门四学士”之一。工诗词，词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》。
相关诗词
-
彭城云龙山晚眺憩项王故台并酹亚父冢有怀题
返照长河急，浮云大泽空。遥凭孤阁上，俯眺万家中。地废悲王略，天亡惜霸功。荒坟犹亚父，涕泪尽城东。
-
吴山晚眺
雨后吴山已夕阳，徐驮款段到禅房。云归大壑诸峰出，水落寒江暮霭苍。雪碗句留容我懒，风樯来往笑人忙。及时觞咏堪行乐，洒脱胸怀学鲁狂。
-
杏山晚眺
野日荒荒蔓草平，孤村鸡犬寂无声。山中猎罢残阳晚，时见高原夜烧明。
-
念奴娇·金山游眺，用夏桂洲韵
振衣千仞，便身如遗世，超然独立。万顷银涛生足下，缥缈片帆风力。地下埋金，波间浮玉，天半撑孤壁。钓鱼台畔，一竿烟际孤植。巍然砥柱中流，人工鬼斧，谁捧青莲出。纵翅扶摇须直上，到此长风一息。激水三千，去天尺五，独矫翚飞翼。扁舟回顾，江心一点卷石。
-
同马水部蒋农部吴山晚眺
隔江遥送夕阳舂，并马吴山第一峰。东挹扶桑沧海接，西招天竺翠微重。城鸦渐满来时路，野鹤空留去后踪。莫以登临生感慨，芳尊乍可破尘容。
-
君山晚眺
石磴游踪驻，心怡饱看山。人随飞鸟渡，樵带断云还。远水碧千里，夕阳红半弯。堪描图一幅，妙手倩荆关。
-
登柏山白水湖山舍四首·其二
龙盘白水地，上有尧夫窝。赤脚春游壮，青山晚眺多。垂纶无俗事，扣角有长歌。江上斜风雨，玄真稳旧蓑。
-
春日仝游宗谦方行渐柯尧滕东山晚眺作
春色在东山，登临紫翠间。孤城悬落日，双树隐禅关。草自香台积，僧从下界还。欲除生灭念，惟与白云閒。
-
同孙宇台毛稚黄林玉逵吴山晚眺怀三仲昭秦中
凭眺吴山第一峰，故人相对倚孤筇。寒云漠漠连荒戍，落照迟迟挂碧松。秋叶半林归鸟雀，暮潮千叠隐蛟龙。登楼何处哀王粲，极目秦关路几重。
-
西山晚眺
不识桃源路，依稀访旧林。揽衣穿仄径，蹑屐上高岑。树影归云暗，泉声落涧深。山川老我辈，愧此一登临。