金山晚眺
〔宋〕
西津(1)江口月初弦(2)，水气昏昏上接天。
西津江口，一钩初月天上悬；江中水气，迷迷蒙蒙上接天。
清渚(1)白沙(2)茫不辨，只应灯火是渔船。
清江水，白沙滩，模糊一片难分辨，只有点点灯火，分明是渔船。
小提示：秦观《金山晚眺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金山晚眺》是宋代词人秦观的诗作。这首诗脱胎于张祜的七绝《题金陵渡》，此诗四句四景，前半部分是并列的两句，分写江上的明月和蒙蒙的水气；后半部分是相对的两句，写出了月下之景。四句合成一幅金山晚眺的优美图景。全诗没有直接抒写人的怀抱，而是借景生情，将情感蕴涵在所描写景物之中。
创作背景
《金山晚眺》此诗作于宋神宗元丰七年（1084年）十月上旬。秦观曾于熙宁九年访湖州李公择归来，经镇江；元丰二年夏四月，乘苏轼之船经润州（今江苏镇江），大风留金山两日；元丰七年（1084年）八月十九日与滕元发等会苏轼于金山，十月复来，作《宿金山》《金山晚眺》二诗。
秦观
北宋文学家、尊为婉约派一代词宗
秦观（1049—1100），字少游，号邗沟居士，学者称淮海先生，扬州高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元祐党人，绍圣（宋哲宗年号，1094—1098年）后贬谪。文辞为苏轼所赏识，为“苏门四学士”之一。工诗词，词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》。
相关诗词
-
金山寺
山带金名远，楼台压翠层。
-
晚眺
凭古城边眺晚晴，远村高树转分明。
-
秋晚怀茅山石涵村舍
十亩山田近石涵，村居风俗旧曾谙。
-
游云顶山晚望
云顶聊一望，山灵草木奇。
-
四明山诗·鹿亭
鹿亭岩下置，时领白麛过。草细眠应久，泉香饮自多。认声来月坞，寻迹到烟萝。早晚吞金液，骑将上绛河。
-
题金陵渡
金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲。
-
题润州金山寺
一宿金山寺，超然离世群。僧归夜船月，龙出晓堂云。树色中流见，钟声两岸闻。翻思在朝市，终日醉醺醺。
-
江城晚眺
重槛构云端，江城四郁盘。河流出郭静，山色对楼寒。浪草侵天白，霜林映日丹。悠然此江思，树杪几樯竿。
-
湖上晚眺呈惠上人
湖上烟景好，鸟飞云自还。幸因居止近，日觉性情闲。独酌乍临水，清机常见山。此时何所忆，净侣话玄关。
-
晚度天山有怀京邑
忽上天山路，依然想物华。云疑上苑叶，雪似御沟花。行叹戎麾远，坐怜衣带赊。交河浮绝塞，弱水浸流沙。旅思徒漂梗，归期未及瓜。宁知心断绝，夜夜泣胡笳。