秋水·听雨

谁道破愁须仗酒，酒醒后，心翻⁽²⁾醉。正香销翠被⁽³⁾，隔帘惊听，那又是、点点丝丝和泪。忆剪烛幽窗小憩，娇梦垂成，频唤觉一眶秋水⁽¹⁾。

谁说借酒可以缓解愁绪？酒醒之后反而愈加心碎。此时熏香燃尽，我独自拥着被子，听帘外淅淅雨声，不由得回忆起当初同她一起在小窗下剪烛和休憩。刚刚梦到又和她一起，却忽然醒了，两眼满是泪水。

依旧乱蛩声里，短檠明灭，怎教人睡。想几年踪迹，过头风浪⁽¹⁾，只消受、一段横波⁽²⁾花底。向拥髻灯前提起。甚日还来，同领略、夜雨空阶滋味。

蟋蟀依然在窗外呜叫，灯火熄灭，这境况愈发令人难以入睡。回想几年来生活动荡不安，只有和她在一起的时候才觉得温暖。如今提起这段往事，越发令人伤感。听我话旧的人哪，你何时再来和我一起感受，这夜雨滴落在空荡荡的台阶上那种凄凉滋味呢？

小提示：纳兰性德《秋水·听雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。