酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作
〔唐〕
贫居依谷口(1)，乔木(2)带荒村。
寒舍傍着山谷出处，高大的树木围绕着荒野中的村子。
石路枉(1)回驾(2)，山家(3)谁候门。
白跑一趟的年驾在石路上回转，山野人家主人不在，谁候着门。
渔舟胶冻浦，猎火(1)烧寒原。
渔舟像被胶粘在了冰冻的河浦上，打猎时焚的山火在冷落寂静的原野上燃烧着。
唯有白云外，疏钟(1)闻夜猿。
我回到家中，只听见白云之外，有着稀疏的钟声和凄厉的猿啼。
小提示：王维《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗，此诗前四句表达自己对友人的歉意，后四句辋川冬日夜景的壮美和萧散意趣。全诗围绕“荒村”展开，以“谷口”“乔木”“石路”“山家”等意象构筑出山野贫居之景，表现了诗人超逸的审美情趣。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
古代通信不发达。虞部苏员外远来王维蓝田别墅过访，又折回去，未能留晤，并且作诗相赠。王维回家之后，发现错过了朋友的来访（虽然许多诗人往往自称贫困，但大多数贫寒的士子、大夫家中也会有门童、仆人），感到非常遗憾。因此王维作《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作》这首答诗。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中
鬓似衰蓬心似灰，惊悲相集老相催。故友九泉留语别，逐臣千里寄书来。尘容带病何堪问，泪眼逢秋不喜开。幸接野居宜屣步，冀君清夜一申哀。
-
同李员外贺哥舒大夫破九曲之作
遥传副丞相，昨日破西蕃。作气群山动，扬军大旆翻。奇兵邀转战，连孥绝归奔。泉喷诸戎血，风驱死虏魂。头飞攒万戟，面缚聚辕门。鬼哭黄埃暮，天愁白日昏。石...
-
酬礼部李员外见寄
本求仙郡是闲居，岂向郎官更有书。
-
酬主客仲员外见贺正除
五年承乏奉如纶，才薄那堪侍从臣。禁署独闻清漏晓，命书惭对紫泥新。周班每喜簪裾接，郢曲偏宜讽咏频。忆昔曲台尝议礼，见君论著最相亲。
-
吊故礼部韦员外序
腊雪初晴共举杯，便期携手上春台。高情唯怕酒不满，长逝可悲花正开。晓奠莺啼残漏在，风帏燕觅旧巢来。杜陵芳草年年绿，醉魄吟魂无复回。
-
春夕伴同年礼部赵员外省直
锦帐名郎重锦科，清宵寓直纵吟哦。冰含玉镜春寒在，粉傅仙闱月色多。视草即应归属望，握兰知道暂经过。流莺百啭和残漏，犹把芳樽藉露莎。
-
酬张二十员外前国子博士窦叔向
故交日零落，心赏寄何人。幸与冯唐遇，心同迹复亲。语言未终夕，离别又伤春。结念湓城下，闻猿诗兴新。
-
季冬朔旦汝德周学二秀才过访病禁饮不能留别去怅然竟日烛下得句明日寄之
相思旬日忽相逢，不是忙中是病中。
-
送张虞部伯启左迁常州别驾·其四
把袂翻轻别，沾膺自感时。主恩迁地近，吾道小臣宜。月迥延陵剑，潮平太伯祠。古人崇退让，今子莫凄其。
-
同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人
漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。曲江水满花千树，有底忙时不肯来。