楼上
〔唐〕
天地空搔首(1),频抽白玉簪(2)。
站在楼头嘹望着残破的天地,我只能临风搔首,忧国忧民一筹莫展竟使人焦虑得不断地在抽拔着这白玉的发簪。
皇舆(1)三极北(2),身事五湖(3)南。
想到君王乃是在这三极以北,而此一身却飘泊在五湖之南。
恋阙(1)劳肝肺(2),论(3)材愧杞楠(4)。
恋念朝廷常感到劳伤肝肺,但论才能则又觉得有愧于那可作栋梁的杞楠。
乱离(1)难自救,终(2)是老(3)湘潭(4)。
在乱离之中如今已经不能自救,而结果我恐怕还是要老死在这边远的湘潭。
小提示:杜甫《楼上》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《楼上》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗,诗的首联写极其阔大的景象。诗人登楼远望,联想到现实是“乾坤含疮痍”,而自己却是“无力整乾坤”,一筹莫展的诗人唯有“空搔首”。颔联写京城远在极北之地,自己却身在五湖的南面。颈联写诗人始终将救民于水火的希望寄托于皇帝身上。尾联直抒胸臆,写在动荡乱离中,诗人自己尚不能自救,更以何来报国,只怕会老死湖南,表达了诗人沉痛悲凉的离愁和身世之叹。取境阔大而描摩细腻,塑造出鲜明的抒情形象。全诗感情深婉悲切,是杜甫忧国忧民胸怀的真实反映。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代769年
创作背景
《楼上》这首诗于唐代宗大历四、五年(769—760)漂泊长沙时所作。代宗永泰、大历(765—766)之际,安史之乱虽已平息,唐帝国却再也无法恢复昔日盛世。河北地区为安史余孽的蕃将集团所控制,成了国中之国。吐蕃仍占有河湟,威胁京师。唐朝腹地的东西川、荆南等地,诸将拥兵自重,时有争斗。杜甫虽是在野之身,无官守,无言责,面对这样的情势,忧国情殷,不能自已,时发于诗。杜甫于大历四年正月中旬自岳州南行,经青草湖,潭州(今湖南长沙市)投奔老友衡州(今湖南衡阳市)刺史韦之晋,而到达衡州时韦之晋已改任潭州刺吏,于是又折回潭州。四月,韦之晋病没,四月初八夜,长沙发生了历史上有名的“臧玢之乱”,杜甫连夜逃难,这年夏秋他又在湘潭度过,时年老多病,处境困难,登楼远望,有感于家国之忧,于是赋成了这首悲怆的《楼上》。
相关诗词
-
守居园池杂题·望云楼
巴山楼之东,秦岭楼之北。楼上卷帘时,满楼云一色。
-
梦中作·系马朱桥上酒楼
系马朱桥上酒楼,楼前敷水拍堤流。春风又作无情计,满路杨花辊雪球。
-
鹧鸪天·不是秋来懒上楼
不是秋来懒上楼,龙钟诗骨不禁秋。旧欢去我如天远,新恨撩人似发稠。空咄咄,漫悠悠。老来终是少风流。千金买笑佳公子,醉卧琼楼不识愁。
-
题刘翔卿蔚然楼二首·其二
楼上青编入骨香,楼前碧岫透帘光。乘风飞上广寒殿,下看秋容一点苍。
-
太虚以黄楼赋见寄,作诗为谢
我在黄楼上,欲作黄楼诗。忽得故人书,中有黄楼词。黄楼高十丈,下建五丈旗。楚山以为城,泗水以为池。我诗无杰句,万景骄莫随。夫子独何妙,雨雹散雷椎。雄辞杂今古,中有屈、宋姿。南...
-
逍遥楼席上赠张邦达教授张癸未省闱门生也同年进士俱会楼上者七人
畴昔金门看选贤,一星终矣半英躔。谁怜蛮府清池句,不著南山捷径鞭。作者七人茅瘴地,肃霜九月菊残天。浮生聚散如风雨,同倚东楼岂偶然。
-
一剪梅·何处红楼夜月明
何处红楼夜月明,楼上吹笙,楼下弹筝。绮窗珠箔最珑玲。人倚银屏。花映雕棂。容易游仙容易醒,梦窗瑶京,盼断云軿。青衫灯下百愁生。红泪盈盈。绿鬓星星。
-
嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂而上湖亭海观梅坡石林无不历览最后登冲天楼下介亭观骑射歌舞赋诗而归
...小驻来美堂,箭去弓鸣飞鸟下。青林路转入岧峣,湖亭海观争为高。谁知凤舞龙飞外,别有楼阁横云霄。回旋左右皆游历,人物江山两英特。风流标致梅岭梅,磊落胸襟石林石。侧身更上天上行,好风吹下笑谈声。山神川后领要束,遁走虎豹藏蛟鲸。摩挲苔藓题诗去,万鼓声中白...
-
蝶恋花·百尺朱楼临大道
百尺朱楼临大道。楼外轻雷,不间昏和晓。独倚阑干人窈窕。闲中数尽行人小。一霎车尘生树杪。陌上楼头,都向尘中老。薄晚西风吹雨到。明朝又是伤流潦。
-
楼上曲·楼外夕阳明远水
楼外夕阳明远水,楼中人倚东风里。何事有情怨别离,低鬟背立君应知。东望云山君去路,断肠迢迢尽愁处。明朝不忍见云山,从今休傍曲阑干。