惜花
〔唐〕
皱白(1)离情高处切,腻香(2)愁态静中深。
那高枝上的白花已经枯萎皱缩,自知飘零在即,离情十分悲切;底下的红花尚余粉光腻容,却也预感到未来的命运,在沉寂中愁态转深。
眼随(1)片片沿流去,恨满枝枝被雨淋(2)。
眼睛追随着那一片片坠落水中的花瓣顺流而去,再抬头望见残留枝上的花朵还在受无情的风雨摧残,这满目狼藉的景象,教人满怀怅恨。
总得(1)苔遮犹慰意,若教泥污更伤心。
美丽的花瓣散落在地面上,假如能得到青苔的遮护,还可稍稍慰藉人意;而如果一任泥土污损,那就更令人黯然伤神。
临轩(1)一盏悲春酒,明日池塘是绿阴。
既然不能留住春光,也只有临轩凭吊春天的离去而对酒浇愁,遥想明日残红去尽,映入池塘的,只有那绿沉沉的树荫。
小提示:韩偓《惜花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《惜花》是唐末诗人韩偓创作的一首七言律诗。此诗从残花、落花、花落后的遭遇一直写到诗人的送花、别花和想象中花落尽的情景,充分展现了诗人面对春花消逝的流连哀痛心情。全诗紧紧扣住一个“惜”字,逐层展开,逐层推进,反复渲染,反复加深,用笔精细入微,情意深沉悠长。
创作背景
《惜花》此诗当作于唐朝灭亡后多年。吴在庆《韩偓集系年校注》卷二系此诗于后梁乾化五年(915),此诗韩偓身在闽地南安,见春去花落而伤时悼世,因作《惜花》此诗。
相关诗词
-
集古·惜花·其一
花树流莺日过迟,少年争惜最红枝。何人尽得天生态,为报东风且莫吹。
-
浪淘沙·惜花
好个杏花时,只怕寒欺。东君无意惜芳蕤。雨横风狂都不管,尽得禁持。瘦损一分肌,著甚医治。一天春恨没寻思。怎得丁宁双燕子,说与春知。
-
惜花
东风渐急夕阳斜,一树夭桃数日花。为惜红芳今夜里,不知和月落谁家。
-
惜花
年少共怜含露色,老人偏惜委尘红。如何遂得心中事,每要花时不厌风。
-
惜花
夜来花欲尽,始惜两三枝。早起寻稀处,闲眠记落时。蕊焦蜂自散,蒂折蝶还移。攀著殷勤别,明年更有期。
-
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首·惜花春起早
清早披衣起,春深好事家。非干眠警枕,自是惜名花。培溉疏泉脉,攀翻带露葩。看常先晓蝶,来未散晨鸦。风恶为台避,晴烘著幕遮。古人云昼短,莫待夕阳斜。
-
和邵不疑校理蒲州十诗·其九·惜花亭
春意复蹉蛇,园林日愁寂。枝边绿阴重,砌下红英积。兹亭花最繁,飘零尤可惜。
-
惜牡丹花二首·其一
惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。
-
可惜
可惜花飞尽,春归客未归。艰难行路险,老大赏心稀。翰墨谁曾问,渔樵与愿违。江干空驻目,藜杖得相依。
-
落花吟
昨日花开树头红,今日花落树头空。花开花落寻常事,未必皆因一夜风。人生为乐须少年,老后看花亦可怜。典衣沽酒花前饮,醉扫落花铺地眠。风吹花落依芳草,翠点胭脂颜色好。韶光有限蝶空忙,岁月无情人自老。眼看春尽为花愁,可惜朱颜变白头。莫遣花飞江上去,残红易逐水东流。