菩萨蛮·溪山掩映斜阳里
〔宋〕
溪山掩映斜阳里,楼台影(1)动鸳鸯(2)起。隔岸两三家,出墙红杏花(3)。
溪水和山峰都笼罩在夕阳余晖之中。微风吹拂下,溪水荡起层层绿波,倒映在水中的楼台也仿佛在晃动,惊起了水面上的鸳鸯。溪水的两岸,只住着两三户人家,一枝娇艳的杏花从院墙上探出头来。
绿杨堤下路,早晚溪边去。三见柳绵(1)飞,离人(2)犹未归。
在杨柳掩映的溪边小路上,有人天天在那里徘徊观望。年年看柳絮飘飞,至今已经看了三次,离人为什么还不还乡?
小提示:魏玩《菩萨蛮·溪山掩映斜阳里》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·溪山掩映斜阳里》是北宋词人魏玩所写的一首词。此词上片着重写景,亦以起兴,水上鸳鸯,墙头红杏,俱足以触起其对丈夫曾布的思念;下片着重写情,直抒离愁。寓时序变迁于景物硬化之中,暗示离思与日俱增。全词语淡而情深,意婉而不俗,不似花归派词人写离情必用艳语。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代北宋
创作背景
《菩萨蛮·溪山掩映斜阳里》该词具体创作年份未知。相传曾布出仕在外,连赴秦州、陈州、蔡州、庆州等地,三年未归,魏夫人有感而写下这首词。
相关诗词
-
菩萨蛮·如今却忆江南乐
如今却忆江南乐,当时年少春衫薄。骑马倚斜桥,满翠红袖招。翠屏金屈曲,醉入花丛宿。此度见花枝,白头誓不归。
-
菩萨蛮·天含残碧融春色
天含残碧融春色,五陵薄倖无消息。尽日掩朱门,离愁暗断魂。莺啼芳树暖,燕拂回塘满。寂寞对屏山,相思醉梦间。
-
菩萨蛮·书江西造口壁
郁孤台下清江水,中间多少行人泪。西北望长安,可怜无数山。青山遮不住,毕竟东流去。江晚正愁余,山深闻鹧鸪。
-
菩萨蛮·赏心亭为叶丞相赋
青山欲共高人语,联翩万马来无数。烟雨却低回,望来终不来。人言头上发,总向愁中白。拍手笑沙鸥,一身都是愁。
-
菩萨蛮·湿云不动溪桥冷
湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香。人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒。
-
菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲
哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿。纤指十三弦,细将幽恨传。当筵秋水慢,玉柱斜飞雁。弹到断肠时,春山眉黛低。
-
菩萨蛮·次圭父回文韵
暮江寒碧萦长路,路长萦碧寒江暮,花坞夕阳斜,斜阳夕坞花。客愁无胜集,集胜无愁客,醒似醉多情,情多醉似醒。
-
菩萨蛮·彩舟载得离愁动
彩舟载得离愁动,无端更借樵风送。波渺夕阳迟,销魂不自持。良宵谁与共,赖有窗间梦。可奈梦回时,一番新别离!
-
菩萨蛮·五云深处蓬山杳
五云深处蓬山杳,寒轻雾重银蟾小。枕上挹馀香,春风归路长。雁来书不到,人静重门悄。一阵落花风,云山千万重。
-
菩萨蛮·山亭水榭秋方半
山亭水榭秋方半,凤帏寂寞无人伴。愁闷帏番新,双蛾只旧颦。起来临绣户,时有疏萤度。多谢月相怜,今宵不忍圆。