菩萨蛮·溪山掩映斜阳里
〔宋〕
溪山掩映斜阳里,楼台影(1)动鸳鸯(2)起。隔岸两三家,出墙红杏花(3)。
溪水和山峰都笼罩在夕阳余晖之中。微风吹拂下,溪水荡起层层绿波,倒映在水中的楼台也仿佛在晃动,惊起了水面上的鸳鸯。溪水的两岸,只住着两三户人家,一枝娇艳的杏花从院墙上探出头来。
绿杨堤下路,早晚溪边去。三见柳绵(1)飞,离人(2)犹未归。
在杨柳掩映的溪边小路上,有人天天在那里徘徊观望。年年看柳絮飘飞,至今已经看了三次,离人为什么还不还乡?
小提示:魏玩《菩萨蛮·溪山掩映斜阳里》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·溪山掩映斜阳里》是北宋词人魏玩所写的一首词。此词上片着重写景,亦以起兴,水上鸳鸯,墙头红杏,俱足以触起其对丈夫曾布的思念;下片着重写情,直抒离愁。寓时序变迁于景物硬化之中,暗示离思与日俱增。全词语淡而情深,意婉而不俗,不似花归派词人写离情必用艳语。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代北宋
创作背景
《菩萨蛮·溪山掩映斜阳里》该词具体创作年份未知。相传曾布出仕在外,连赴秦州、陈州、蔡州、庆州等地,三年未归,魏夫人有感而写下这首词。
相关诗词
-
菩萨蛮·家山无恙年年隔
家山无恙年年隔。他乡空有团圞月。客况一灯知。银屏梦折枝。钿车佳约爽。祗是添惆怅。回首已无春。江南愁煞人。
-
菩萨蛮·朱弦掩抑声如诉
朱弦掩抑声如诉。钿蝉金雁飞无数。人去几时回。行云何处来。画栏团曲曲。敲折搔头玉。花老郁金堂。闲熏沉水香。
-
菩萨蛮·寒山横抹修眉绿
寒山横抹修眉绿。楼前溪瀑锵鸣玉。车马各西东。行人如转蓬。阑干成独倚。海阔天无际。云淡隔壶山。鸿飞杳霭间。
-
菩萨蛮·纳红销翠春风里
纳红销翠春风里。精神一撮金莲底。不是睡杨妃。绿珠娇小儿。一般娇绝处。半带疏疏雨。不解吐繁香。却教人断肠。
-
菩萨蛮·画屏重叠巫阳翠
画屏重叠巫阳翠,楚神尚有行云意。朝暮几般心,向他情漫深。风流今古隔,虚作翟塘客。山月照山花,梦回灯影斜。
-
菩萨蛮·春山横黛春波绿
春山横黛春波绿。娇莺啼遍阑干曲。花梦锁葳蕤。出墙红一枝。东风吹不转。芳草斜阳岸。双桨木兰舟。凝妆人倚楼。
-
菩萨蛮·题山馆
长亭望断来时路。楼台杳霭迷花雾。山雨隔窗声。思君魂梦惊。泪痕侵褥锦。闲却鸳鸯枕。有泪不须垂。金鞍明月归。
-
菩萨蛮·媚霞轻映娇容睡
媚霞轻映娇容睡,睡容娇映轻霞媚。窗袅半篝香,香篝半袅窗。应教谁唤醒,醒唤谁教应。孤梦忆人无,无人忆梦孤。
-
菩萨蛮·博山香定烟丝直
博山香定烟丝直。薄妆闲坐西窗侧。棋罢正思眠。画屏春夜寒。玉阶苔藓薄。花雨廉纤落。春恨自阑珊,梨花半不开。
-
菩萨蛮·苏山秋望
水天如镜明秋霁。晚钟断续山坳寺。烟外澹斜阳。松花落石床。吟魂飞不起。愁在苍茫里。云逗一痕青。登临无限情。