人月圆·雪中游虎丘
〔元〕
梅花浑似(1)真真面(2),留我倚阑杆。雪晴天气,松腰玉瘦,泉眼冰寒。兴亡遗恨,一丘黄土,千古青山(3)。老僧同醉,残碑休打(4),宝剑羞看(5)。
雪后的梅花红润娇艳仿佛仙女真真姣好的脸面,吸引我凭依着栏杆久久流连,雪后初晴的天气,松树的腰显得细瘦而泉眼的冰面特别清寒。历史兴盛衰亡留下了深深的遗憾,闺闾当年曾经是纵横天下的荚雄,如今只留下一个大大的黄土坟丘。而千古不变的是苍翠的青山,为我导游的老和尚也被美景所陶醉,就不要再去观赏拍打残破的古碑,去欣赏那一湾绿水的剑池的景观。
小提示:张可久《人月圆·雪中游虎丘》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《人月圆·雪中游虎丘》是元代张可久所写的一首散曲。这是一首记游的欺曲。在记实中抒发了自己的感慨。表达了自己对国事和人生的看法。作者由美丽的如同传说中的真真一样的梅花起兴,将眼前的景物与过去的史实联系起来,表达了自己对历代先贤的追思,对兴亡遗恨的痛楚,对壮志难酬的悲愤。
- 作品别称【黄钟】人月圆·雪中游虎丘
- 作品出处元曲三百首
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
张可久可考的履历中与虎丘有关系的有两次,一是大德末他二十多岁时曾游吴中,二是他至正九年(1349)曾为昆山幕僚。从该篇所写情绪看,晚年这次似更符合。
相关诗词
-
吾尹邀游虎丘奉次席间联句
使君置酒赞公房,飞盖追随草木光。选胜不辞萧寺远,为閒翻遣老僧忙。千村霁雪人凭阁,一坞碧云山堕墙。斜日离离宾客乱,好修故事续欧阳。
-
新夏游虎丘有感
云岩四月野棠开,无数清阴覆绿苔。意到不嫌山近郭,春归聊与客登台。芳坟谁识真娘墓,水品曾遭陆羽来。满路碧烟风自散,月中徐棹酒船回。
-
雪中登虎山
月色风光知几到,好奇今补雪中缘。急排岩树开高阁,生怕溪山又少年。城郭万家群玉府,塔檐千溜半空泉。杳茶美酒殊酬酢,似此登临亦可传。
-
韩贯道黄门见示雪中游泥鳅寺诗和韵一首
宛转新诗出袖间,宦情幽事总予关。山迎旧路如相约,雪到今年始放悭。地僻不妨禅客梦,岁丰先动野人颜。空惭突兀东斋坐,如听车声带月还。
-
暮秋游虎丘
寂寞虚廊暗草莱,天风缭绕宝华台。江空露冷蛟龙伏,殿古云深鹳鹊来。山馆老松褰绿蔓,石坛芳桂落苍苔。寒钟敲断枫桥月,半夜禅僧入定回。
-
人月圆·月华灯影光相射
月华灯影光相射。还是元宵也。绮罗如画,笙歌递响,无限风雅。闹蛾斜插,轻衫乍试,闲趁尖耍。百年三万六千夜,愿长如今夜。
-
人月圆·再过真定赠蔡特夫
锦标彩鹢追行乐,管领镇阳春。而今重到,莺花应笑,老眼黄尘。凭君问舍雕丘侧,准拟乞闲身。北潭涨雨,西楼横月,藜杖纶巾。
-
人月圆·自从谢病修花史
自从谢病修花史,天意不容闲。今年新授,平章风月,检校云山。门前报道,曲生来谒,子墨相看。先生正尔,天张翠幕,山拥云鬟。
-
三月望日游虎丘寺题小吴轩
海涌峰前云树盘,佛宫飞阁出巑岏。虎来古冢金精白,龙卧秋池剑影寒。禅老说空留坏石,鬼仙题雨下虚坛。凭高不尽登临兴,更借西山晚翠看。
-
重游虎丘寺
不谒闾丘谒虎丘,幅巾藜杖兴悠悠。飘萧白发三千丈,来往青山八十秋。宝地近曾为战垒,剑池今复属禅流。老松知我题诗意,也学生公石点头。