人月圆·雪中游虎丘
〔元〕
梅花浑似(1)真真面(2),留我倚阑杆。雪晴天气,松腰玉瘦,泉眼冰寒。兴亡遗恨,一丘黄土,千古青山(3)。老僧同醉,残碑休打(4),宝剑羞看(5)。
雪后的梅花红润娇艳仿佛仙女真真姣好的脸面,吸引我凭依着栏杆久久流连,雪后初晴的天气,松树的腰显得细瘦而泉眼的冰面特别清寒。历史兴盛衰亡留下了深深的遗憾,闺闾当年曾经是纵横天下的荚雄,如今只留下一个大大的黄土坟丘。而千古不变的是苍翠的青山,为我导游的老和尚也被美景所陶醉,就不要再去观赏拍打残破的古碑,去欣赏那一湾绿水的剑池的景观。
小提示:张可久《人月圆·雪中游虎丘》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《人月圆·雪中游虎丘》是元代张可久所写的一首散曲。这是一首记游的欺曲。在记实中抒发了自己的感慨。表达了自己对国事和人生的看法。作者由美丽的如同传说中的真真一样的梅花起兴,将眼前的景物与过去的史实联系起来,表达了自己对历代先贤的追思,对兴亡遗恨的痛楚,对壮志难酬的悲愤。
- 作品别称【黄钟】人月圆·雪中游虎丘
- 作品出处元曲三百首
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
张可久可考的履历中与虎丘有关系的有两次,一是大德末他二十多岁时曾游吴中,二是他至正九年(1349)曾为昆山幕僚。从该篇所写情绪看,晚年这次似更符合。
相关诗词
-
三月望日游虎丘寺题小吴轩
海涌峰前云树盘,佛宫飞阁出巑岏。虎来古冢金精白,龙卧秋池剑影寒。禅老说空留坏石,鬼仙题雨下虚坛。凭高不尽登临兴,更借西山晚翠看。
-
重游虎丘寺
不谒闾丘谒虎丘,幅巾藜杖兴悠悠。飘萧白发三千丈,来往青山八十秋。宝地近曾为战垒,剑池今复属禅流。老松知我题诗意,也学生公石点头。
-
游虎丘与句曲张贞居遂昌郑明德毗陵倪元镇各追和东坡留题石壁诗韵
漾舟海涌西,坡陁缘素岭。陟彼阖闾丘,俯瞰千尺井。至今井中龙,上应星耿耿。居然辟历飞,残腥洗蛙黾。已知湛卢精,古愤裂幽矿。肯随鱼肠逆,寒锋助残猛。后来入郢功,勇志亦驰骋。丹台纳㛹娟,金锤碎骨鲠。坐令金精气,龙虎散俄顷。花凝铁壁坚,木根山骨冷。何哉幽...
-
追和太师颜公同清远道士游虎丘寺
...黛入海底,崟岑耸霄半。层峦未升日,哀狖宁知旦。绿筱夏凝阴,碧林秋不换。冥搜既窈窕,回望何萧散。川晴岚气收,江春杂英乱。逸人缀清藻,前哲留篇翰。共扣哀玉音,皆舒文绣段。难追彦回赏,徒起兴公叹。一夕如再升,含毫星斗烂。
-
人月圆·梅
天公应自嫌寥落,随意著幽花。月中霜里,数枝临水,水底横斜。萧然四顾,疏林远渚,寂寞天涯。一声鹤唳,殷勤唤起,大地清华。
-
游虎丘
谁能竟日把书看,荡桨扶筇十里间。未办深藏豹林谷,不妨时到虎丘山。秋来千顷境绝丽,老矣北窗人极闲。忽见题名在尘壁,馀生那得许坚顽。
-
游虎丘寺
重游吴子国,又入虎丘山。长日挽人住,好风将我还。儿童陪胜践,长老记衰颜。无复尹和靖,西庵空掩关。
-
寄题周功父溪园三咏·其三·雪亭
溪园平广处,雅称雪中游。疏密看千变,高低共一丘。寒知松节劲,静觉竹声幽。还有故人否,当能著小舟。
-
赵端行杜子野游虎丘有诗仆因思旧与赵子野同宿唱和留题
出城十里许,有此一山门。丘在虎无迹,池清剑有痕。孤松冠岩顶,万竹绕云根。借问东轩壁,旧题存不存。
-
己卯正月十八日与申屠彦德游虎丘得客字
余适偶入城,本是山中客。舟经二王宅,吊古览陈迹。松阴始亭午,岚气忽敛夕。欲去仍徘徊,题诗满苔石。