金陵驿二首·其二
〔宋〕
万里金瓯(1)失壮图，衮衣(2)颠倒落泥涂。
江山沦丧在于没有宏伟的谋划，连德祐皇帝也向异族下拜称臣，就像从天上落入泥涂。
空流杜宇声中血，半脱骊龙颔下须。
德祐已是亡国之君，即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了，小皇帝也死于非命。
老去秋风吹我恶(1)，梦回寒月照人孤。
人已老去，秋风吹得我心情不佳，梦中醒来，寒月照着孤寂的人。
千年成败俱尘土，消得人间说丈夫。
在历史长河中，暂时的成败不算什么，最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
小提示：文天祥《金陵驿二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金陵驿二首》是南宋末期诗人文天祥的组诗作品。第二首进一步抒发了自己的黍离之悲，并告诫自己，在生死关头要以大丈夫自勉。全诗巧妙化用前人成语旧句，描写婉曲，风格悲壮，用典贴切，语言精练，具有很强的艺术感染力。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代南宋
创作背景
《金陵驿二首》这组诗写于祥兴元年（1278年）文天祥被俘后，第二年（元至元十六年，1279年）押赴元大都（今北京）途径金陵（今南京）时所作。时值深秋，南宋政权覆亡已半年有余，金陵亦被军元军攻破四年之多。诗人战败不幸被俘，在被押送途中经过旧地，抚今思昨，触景生情，留下了这两首沉郁苍凉寄托亡国之恨的著名诗篇。
文天祥
南宋末政治家、文学家，爱国诗人
文天祥（1236—1283），字宋瑞，一字履善，号文山，吉州庐陵（今江西吉安）人。宝祐四年（1256）进士第一。历知瑞、赣等州。德祐元年（1275），元兵东下，他在赣州组义军，入卫临安（今浙江杭州）。次年任右丞相，出使元军议和，被扣留。后脱逃到温州。端宗景炎二年（1277）进兵江西，收复州县多处。不久败退广东。次年在五坡岭（在今广东海丰北）被俘。拒绝元将诱降，于次年送至大都（今北京），囚禁三年，屡经威逼利诱，誓死不屈。编《指南录》，作《正气歌》，大义凛然，终在柴市被害。有《文山先生全集》。
相关诗词
-
怀石绮园二首·其二
我憾石绮园，轻财如粪土。千金虽易来，一钱亦足数。我有白练衫，上书兰亭谱。剪灯恣夜谈，翻被膏油腐。绮园绐我方，云曾考之古。渗以金屑霏，快如披云睹。漆为蟹壳销，针向磁石取。物理有同然，何必出撰杜。余心是其言，攻错借圜府。初如大冶金，跃跃还起舞。又如铸莫邪，一鼓复再鼓。可怜孔方兄，无罪膏吾斧。讵知堕术中，夫人乃自侮。吾今索债来，还须言阿堵。
-
贻陈徵君仲醇二首·其二
犹是鸿冥者，将无鹤怨文。焚香供宗子，贮酒待陶君。篱蕊酬嘉节，江枫堕落曛。居然成二老，长此挹清芬。
-
舟至嘉兴界道梗不前二首·其二
伶俜何处一枝安，搔首长天思渺漫。世乱却伤为客早，囊空但觉告人难。虫沙正值苍生劫，鸡黍偏逢野老欢。回首烽烟犹未息，何时归去话团圞。
-
奉读冶盦仁兄五十述怀诗赋此谨赠二首·其二
烽火惊心退息佳，皋比还我旧生涯。欲谋多士臻高格，端赖真师分二斋。津上剑光终有合，丰城宝气讵长埋。从来大器成都晚，君是香山九老侪。
-
送李伯襄太史封秦藩二首·其二
崆峒倚剑意如何，故里题桥载笔过。百二山河磐石重，三千溟海积风多。不将昼锦先分矢，欲赋无衣激枕戈。当宁筹笾方仄席，邺侯勋业肯蹉跎。
-
己丑正月八日喜晴广州寓庐即事二首·其二
地北天南印雪泥，只今回首总相思。人生聚散原难定，世事炎凉本易知。寄兴还凭一壶酒，感怀幸有百篇诗。故园松菊年年忆，偕隐归来好及时。
-
题画二首·其二
丹鼎在人身，本来无别具。神仙不可求，况被黄金误。此老一何贪，坐看丹九度。壶中日月长，但见悬双瓠。我欲借此鼎，用之调盐梅。宁知既未济，火候须疑猜。君火耶、相火耶、文火耶、武火耶，三昧不传之火耶。
-
庚申四月避乱舟次二首·其二
乱世财多是祸根，黄金散尽幸身存。知机有愧倪高士，决见能先破众昏。
-
晤熊岳军尉法麟二首·其二
入望南天净楚氛，驰驱霜雪旧从军。每从王事思将父，恰有臣身足报君。数语论交应白首，十年壮志附青云。曾经戎马干戈地，不尽酸心吊古文。
-
归途杂诗二首·其二
弱冠理玄训，文苑思驰声。奔走二十年，饥寒苦躬耕。苟禄非所甘，恣我遗世情。王充论《潜夫》，子云著《玄经》。昔贤获我心，所务身后名。勖哉事铅椠，姑以毕余生。