河渎神·古树噪寒鸦
〔唐〕
古树噪寒鸦(2)，满庭枫叶芦花。昼灯(3)当午隔轻纱(4)，画阁(5)珠帘影斜(6)。
古树上鸦声噪鸣一片，秋风吹落的芦花枫叶，撒满寺庙的庭院。青纱帐的后面，供神的灯中午还亮着，斜斜的灯影投给画阁珠帘。
门外往来祈赛(1)客，翩翩(2)帆落天涯。回首隔江烟火(3)，渡头(4)三两人家。
寺门外来来往往的人声嘈杂，求神还愿的香客步履沓沓。远去的白帆似在江风中起舞，渐渐地消逝在茫茫的天涯。回头远望，隔江的炊烟袅袅，寂寥的渡口有三两户人家。
小提示：张泌《河渎神·古树噪寒鸦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《河渎神·古树噪寒鸦》是晚唐五代词人张泌创作的一首词。上片由远及近，从小到大地描写祈赛时祠庙外围景物，给人一种萧瑟的感觉。下片写画阁主人倚楼眺望，和所见夜幕下的江面、匆匆行人和农家生活。作品寓情于景，借助萧疏的秋景，抒发了惆怅的心绪，特别是结末两句，意象清冷，神韵悠远，余味深长。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁词
- 词牌名称河渎神
- 创作年代晚唐
创作背景
《河渎神·古树噪寒鸦》这首词创作具体时间不详。作者乘船经过河神庙内外，恰巧遇到祠庙祈赛，行客过往匆匆，暮霭沉沉，隔岸遥观，只能隐约见到星星点点的人家烟火散落江上。词人内心倍感孤独和凄凉，于是写下这首词，表达词人深浓的客途秋恨。
张泌
唐末著名诗人，花间派的代表人物之一
张泌（生卒年不详），字子澄，淮南（治今江苏扬州）人。南唐时初为句容县尉，后主征为监察御史，累官至中书舍人。随后主归宋，仍入史馆，迁虞部郎中。后归家毗陵（今江苏常州）。存词二十七首，《全唐诗》存其诗一卷。
相关诗词
-
河渎神·樯橹阵鸦飞
樯橹阵鸦飞。灵旗冉冉来时。丁香丛竹杜鹃啼。帝子魂归路迷。入梦蘅芜尘劫换，记陪灵妩春宴。宫草心红花茜。绣漪桥下愁见。
-
河渎神·本意二首·其一
照水月娟娟。小姑妆镜初悬。碧桃花发翠帘前。残香犹袅斜烟。露湿旌竿铃带重。隔云神女相送。绣袂天风吹动。淩波归去如梦。
-
野祠
一径冲云入，荒祠夕照斜。空庭窜饥鼠，古树噪神鸦。暮霭藏深竹，回风聚落花。苍茫人独立，四面晚峰遮。
-
河渎神·自慰
江月照离愁，心随逝水悠悠。不堪抛却旧杭州，卅年枉费绸缪。稍缓亭台归故有，兄弟尚容携手。依旧听莺载酒，何须今日回首。
-
陈白阳古木寒鸦
两崖老树摇秋声，疏林摵摵飘红英。槎丫瘦削倍萧瑟，俄看数点寒鸦横。横处排空复成阵，欲落不落栖还惊。性果求安便止宿，心缘怀侣犹飞鸣。商飙习习振林谷，纷纷翔集仍回萦。一枝岂不故巢恋，归羽...
-
邺城怀古
...寥落无人住。伊昔天地屯，曹公独中据。群臣将北面，白日忽西暮。三台竟寂寞，万事良难固。雄图安在哉？衰草沾霜露。崔嵬长河北，尚见应刘墓。古树藏龙蛇，荒茅伏狐兔。永怀故池馆，数子连章句。逸兴驱山河，雄词变云雾。我行睹遗迹，精爽如可遇。斗酒将酹君，悲风白杨...
-
沁园春·寒食郓州道中
十五年来，逢寒食节，皆在天涯。叹雨濡露润，还思宰柏；风柔日媚，羞见飞花。麦饭纸钱，只鸡斗酒，几误林间噪喜鸦。天笑道：此不由乎我，也不由他。鼎中炼熟丹砂。把紫府清都作一家。想前人鹤驭，常游绛阙；浮生蝉蜕，岂恋黄沙？帝命守坟，王令...
-
蟾宫曲·金陵怀古
记当年六代豪夸，甚江令归来，玉树无花？商女歌声，台城畅望，淮水烟沙。问江左风流故家，但夕阳衰草寒鸦。隐映残霞，寥落归帆，呜咽鸣笳。
-
题瓜州新河饯族叔舍人贲
齐公凿新河，万古流不绝。丰功利生人，天地同朽灭。两桥对双阁，芳树有行列。爱此如甘棠，谁云敢攀折。吴关倚此固，天险自兹设。海水落斗门，湖平见沙汭。我行送季父，弭棹徒流悦。杨花满江来，疑是...
-
银河吹笙
怅望银河吹玉笙，楼寒院冷接平明。重衾幽梦他年断，别树羁雌昨夜惊。月榭故香因雨发，风帘残烛隔霜清。不须浪作缑山意，湘瑟秦箫自有情。