端午遍游诸寺得禅字
〔宋〕
肩舆(1)任所适,遇胜辄(2)留连。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
焚香引幽步,酌茗(1)开静筵(2)。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
微雨止还作,小窗幽更妍。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
盆山(1)不见日,草木自苍然。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
忽登最高塔(1),眼界穷大千。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
卞峰(1)照城郭,震泽(2)浮云天。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺.浮天无岸。
深沉既可喜,旷荡(1)亦所便。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
幽寻未云毕,墟落(1)生晚烟。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
归来记所历,耿耿(1)清不眠。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
道人(1)亦未寝,孤灯同夜禅。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
小提示:苏轼《端午遍游诸寺得禅字》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《端午遍游诸寺得禅字》是北宋文学家苏轼创作的一首五言古诗。这是一首纪游诗,叙述了诗人与友人端午节遍游诸寺所观所感,诗中描写了湖州五月的景物,卞山的山色之佳,又传神地描绘出浮天无岸,烟波浩渺的太湖景象。之后对眼前所见的自然美景,发表了评论,说他既欣赏太湖的那种吐吸江湖、无所不容的深沉大度,又喜爱登高眺远,景象开阔的旷荡。
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代1079年5月5日
创作背景
《端午遍游诸寺得禅字》这是一首纪游诗,写于元丰二年(1079)的端午节,此时作者刚到湖州不久。同游者还有“苏门四学士”之一的秦观,秦观写有《同子瞻端午日游诸寺》可证。
相关诗词
-
花时遍游诸家园十首·其六
枝上猩猩血未晞,尊前红袖醉成围。应须直到三更看,画烛如椽为发辉。
-
花时遍游诸家园十首·其四
花阴扫地置清尊,烂醉归时夜已分。欲睡未成攲倦枕,轮囷帐底见红云。
-
花时遍游诸家园十首·其二
为爱名花抵死狂,只愁风日损红芳。绿章夜奏通明殿,乞借春阴护海棠。
-
花时遍游诸家园十首·其三
翩翩马上帽檐斜,尽日寻春不到家。偏爱张园好风景,半天高柳卧溪花。
-
花时遍游诸家园十首·其一
看花南陌复东阡,晓露初干日正妍。走马碧鸡坊里去,市人唤作海棠颠。
-
绍兴辛未至丙子六年间予年方壮每遇重九多与一时名士登高于蕺山宇泰阁距开禧丁卯六十年忧患契阔何所不有追数同游诸公乃无一人在者
故里登高接隽游,即今不计几番秋。一樽尚与菊花醉,万事不禁江水流。薄命虽多死闾巷,逢时亦有至公侯。若论耄岁朱颜在,穷达皆当输一筹。
-
春游二首·其二
穷愁终日竟胡为,老健人间自一奇。每驾柴车游古寺,间骑竹马伴群儿。登临兰渚流觞地,萧散狐泉冷饼时。綀布单衣白羽扇,路傍人总道相宜。
-
东门外遍历诸园及僧院观游人之盛
马上哦诗画醉鞭,东城南陌去翩翩。微风蹙水鱼鳞浪,薄日烘云卵色天。隔屋鸠鸣闲院落,争门花簇小辎軿。病来久已疏杯酌,春物撩人又破禅。
-
宝积寺
偶来游古寺,景逐眼前生。岩上高僧坐,林间野客行。望穷沧海远,吟久暮云平。此境真难到,登临暂适情。
-
晨起偶得五字戏题稿后
推枕悠然起,吾诗忽欲成。虽云无义语,犹异不平鸣。有得忌轻出,微瑕须细评。平生五字句,垂老愧长城。