破瓮救友
〔宋〕
光生七岁,凛然如成人。闻讲《左氏春秋》,爱之,退(1)为家人讲,即了其大旨(2)。自是(3)手不释(4)书,至不知饥渴寒暑。
司马光7岁时,已经像成人一样庄重。听人讲《左氏春秋》,特别喜欢,了解其大意后回来以后讲给家人听。从那以后,他对《左氏春秋》喜欢得爱不释手,甚至忘记饥渴和寒暑。
群儿戏于庭,一儿登瓮(1),足跌没水中,众皆弃去(2)。光持石击瓮(1)破之,水迸(3),儿得活。
司马光和一群小孩子在庭院里面玩,一个小孩站在大缸上面,失足跌落缸中被水淹没,其他的小孩子都跑掉了,只有司马光拿石头砸开了缸,水从而流出,小孩子得以活命。
小提示:司马光《破瓮救友》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《破瓮救友》告诉了我们做事一定要沉着、冷静,想到办法要马上实施,同时我们也要向司马光学习。
小提示:瓮并非缸,很多解释成“司马光砸缸”,实为瓮,瓮属于陶器,器物收口,内部深,孩童落入容易被淹没,而缸是明中期以后才有,属于瓷器,敞口,浅,落入不会淹没。
相关诗词
-
詶李叔度秋夜喜相遇因伤关东僚友丧逝见赠
寒月照秋城,秋风泉涧鸣。过时见兰蕙,独夜感衰荣。酒散同移疾,心悲似远行。以愚求作友,何德敢称兄。谷变波长急,松枯药未成。恐看新鬓色,怯问故人名。野泽云阴散,荒原日气生。羁飞本难定,非是恶弦惊。
-
得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中
鬓似衰蓬心似灰,惊悲相集老相催。故友九泉留语别,逐臣千里寄书来。尘容带病何堪问,泪眼逢秋不喜开。幸接野居宜屣步,冀君清夜一申哀。
-
同李员外贺哥舒大夫破九曲之作
遥传副丞相,昨日破西蕃。作气群山动,扬军大旆翻。奇兵邀转战,连孥绝归奔。泉喷诸戎血,风驱死虏魂。头飞攒万戟,面缚聚辕门。鬼哭黄埃暮,天愁白...
-
浙中逢诗友
到处有同人,多为赋与文。诗中难得友,湖畔喜逢君。冻把城根雪,风开岳面云。苦吟吟不足,争忍话离群。
-
初入峡苦风寄故乡亲友
故乡今日友,欢会坐应同。宁知巴峡路,辛苦石尤风。
-
忆山中寄旧友
数岁白云里,与君同采薇。树深烟不散,溪静鹭忘飞。更忆东岩趣,残阳破翠微。脱巾花下醉,洗药月前归。风景今还好,如何与世违。
-
石瓮寺
石瓮灵泉胜宝井,汲人回挂青丝绠。厨烟半逐白云飞,当昼老僧来灌顶。
-
又送陆潜夫茅山寻友
登山自补屐,访友不赍粮。坐啸青枫晚,行吟白日长。人烟隔水见,草气入林香。谁作招寻侣,清斋宿紫阳。
-
新秋夜寄江右友人
遥夜独不寐,寂寥蓬户中。河明五陵上,月满九门东。旧知亲友散,故园江海空。怀归正南望,此夕起秋风。
-
僧舍贻友
笑破人间事,吾徒莫自欺。