过五原胡儿饮马泉
〔唐〕
绿杨著水(2)草如烟,旧是胡儿饮马泉(1)。
杨柳拂水,丰草映目,风光绮丽,春意盎然,这里曾经是胡人饮马的地方。
几处吹笳(1)明月夜,何人倚剑白云天。
明月当空,空旷的原野上,隐隐传来哀婉的胡笳声。想必是哪里发生军事行动,不知又是哪些壮士正在英勇卫国。
从来冻合关山路,今日分流(1)汉使(2)前。
冰雪严寒,关山险阻,道路坎坷,那是过去的惨景。如今气候解冻,春水分流。
莫遣(1)行人(2)照容鬓,恐惊憔悴入新年。
这潺潺清流,恰似一面光亮的镜子,能照见人景,然而切莫照呀,如果看见自己憔悴的面容怕是要吃惊呢!
小提示:李益《过五原胡儿饮马泉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《过五原胡儿饮马泉》是唐代诗人李益创作的一首七言律诗。此诗主要是抒写诗人在春天经过收复了的五原时的复杂心情,通过对饮马泉春色的描写,慨叹美好的五原几经沦陷,边塞无长剑倚天的英雄来镇守,并抒发了诗人容颜渐老而壮志难酬的情怀。全诗语言优美精练,节奏和谐鲜明,格调含蓄深沉。
- 作品别称盐州过胡儿饮马泉
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
李益“出身二十年,三受末秩,从事十八载,五在兵间……自建中初,故府司空巡行朔野,迨贞元初又忝今尚书之命,从此出上郡、五原四五年”(《从军诗序》)。这段自述对了解这首诗的写作背景和时间具有参考价值。“故府司空”指崔宁,“今尚书”指杜希全。李益当时以幕僚的身分跟随他出走五原。当时,五原这片水草丰盛的地方是唐和吐蕃反复争夺之地,且离诗人的家乡陇西较近。所以诗人经过长途跋涉,重到这块被收复的失地后,国难、乡愁以及对个人前途、命运等感慨思虑都一齐涌向心头。在一种百感交集的复杂情绪的支配下,写下了《过五原胡儿饮马泉》这首诗。
相关诗词
-
耍孩儿·借马
...,牢踏着宝镫,前口儿休提。[五煞]饥时节喂些草,渴时节饮些水,着皮肤休使粗毡屈。三山骨休使鞭来打,砖瓦上休教稳着 蹄。有口话你明明记:饱时休走,饮时休驰。[四煞]抛麦时教乾处抛,尿绰时教净处尿,栓时节拣个牢固桩橛上系。路途上休要踏砖块,过水处不要践起泥。...
-
屈原列传
...见称。然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏。其后楚日以削,数十年竟为秦所灭。自屈原沉汨罗后百有馀年,汉有贾生,为长沙王太傅。过湘水,投书以吊屈原。太史公曰:“余读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,悲其志。适长沙,...
-
入新都访汪司马伯玉八首·其八
往事去莫追,来欢倘可续。金石诚匪坚,富贵焉所欲。平原十日饮,岁月苦不足。旨酒罗高堂,新声动丝肉。令名敝天壤,何事伤局促。
-
清源大夫吴人到官之数月凿池引泉植芙蕖大变晋俗遂忘江湖之想作诗寄题芙蓉亭
先生腹有五车书,宜著天禄与石渠。一日不可食无鱼,何不置之于江湖。迩来得邑古塞隅,饮酪披毳如羌胡。汾水浊恶山童枯,不知先生何为娱。忽然寄诗遣长须,报我县圃开榛芜。昔为沮洳今可潴,下灌粳稻池之馀。清流映带红芙蕖,炯然不...
-
陈太学过访为借沈材叔园亭以顿行李赋此谢之
意气翩翩越水头,居然名士擅风流。独将仲举千秋榻,悬向休文八咏楼。几席平原堪纵饮,杯盘河朔竞追游。亦知庑下梁鸿寄,一为穷途破旅愁。
-
淮东女儿歌
...水,锦红缠头金约指。正年十四十五多,弯弯春山斗青蛾。阿爷自拟倾城色,黄金不多终不得。西江估客浮大船,年年卖珠淮水边。女儿门前有高树,野鸳沙鸡得长住。当筵舞罢结重欢,百斛珍珠泻秋露。船空珠尽河水秋,门前马嘶金络头。旧客未尽新客留,淮东女儿起高楼。
-
出塞曲五首·其四
汉壁风烟静,霜天帐幕低。双雕何处落,大碛五原西。
-
邓远游以八章见赠推挹过当奉报二诗·其二
屈指词场彦,翩翩意未降。过江原第一,华国定无双。稍结名流袜,终搴上将?。生花宁梦寐,五夜笔如杠。
-
饮马长城窟
...置其间。云是当时秦王筑城卒,被驱什九亡黄泉。膏血饲蝼蛄,肌肉喂乌鸢。惟有白骨存,安能复持还。歇马上长城,睹此重辛酸。令我中气咽,徘徊不能言。男儿立功名,介胄辞上官。横行万里外,勒勋赴燕然。黄金络马头,白玉饰马鞭。胡不奋长剑,平沙漠,款服诸部落,勒石燕然...
-
湖口渡江过江州
晓冲湖口发,残月五更前。勒马问寒戍,隔江呼渡船。剑锋淬淮水,旗影壮山川。祖逖应如是,吾心亦慨然。