蜀桐
〔唐〕
玉垒(1)高桐拂玉绳(2)，上含非雾下含冰(3)。
玉垒山上的高高桐树挺立苍穹，抚拂星辰，树梢上裹着朦胧的云雾，树根浸着厚厚的寒冰。
枉教(1)紫凤无栖处，斫作秋琴弹坏陵(2)。
但是徒然长得这般高大并未成为紫凤栖身之材，却被砍作了秋琴，悲伤地弹奏着《坏陵》。
小提示：李商隐《蜀桐》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蜀桐》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。诗的前两句写桐树之高；后两句则写桐树虽高，并曾教紫凤无处栖身，但终不免斫而为琴，被人用以弹《坏陵》。全诗深婉精丽，旨意隐秘。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
关于《蜀桐》这首诗的创作背景，大致有三种说法。一种认为《蜀桐》作于唐宣宗大中五年（851），其时，东川节度使柳仲郢奉调回长安，诗人以幕府属员的身分随柳回京。仲郢内征，好似良材之斫作秋琴，而自己则从此托身无所，感慨之下，写下这首诗。一种认为诗人以蜀桐为喻，颂扬李德裕是一条顶天立地的汉子，并感叹他遭了殃，远贬崖州，自己变得无依无靠。 一种认为是诗人为自己失恋而作。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
次韵答蜀人薛仲章
只怜久病刘公干，不羡多驺邓仲华。解寄长年新句法，颇思前夜好灯花。自离窗外千秋雪，长看天西一色霞。想见疏桐凉月下，幽鸿无伴立寒沙。
-
凉夜曲
红爵绿疏回晓光，翠眉雪肌凝白肪。蝉衫麟带结宝珰，吴丝蜀桐啼凤凰。盘龙兰鼎生暖香，桃生豹枕展曲房，夫君不来凉夜长。
-
夏盖山石鼓谣
临平石鼓不自鸣，直待蜀桐鱼作形。陈仓石鼓载文字，徒有鼓形无鼓声。夏盖之石或自鸣，盖石一鸣三吴兵。呜呼三吴十年厌干橹。不缘夏盖鸣石鼓。
-
是日因至补桐书屋
梅放香珠草茁芽，果然春色最仙家。恰听松竹胜韶管，适可琴书悦岁华。蜀纸再临春日帖，越瓯一试雨前茶。驻年要识无常住，次第花棂旭影斜。
-
大学释褐观石鼓因读韩苏二诗同同年李巨州作一百韵
...升平乐。文德书钟彝，武事镌钲镯。征伐表钺旌，蒐狝树山岳。文章称尔雅，训词汰糟粕。深厚追典诰，诘曲妙咀嚼。莫以鼓不鸣，试取蜀桐斫。叩之定有声，渊渊配《韶》《濩》。我衰笔力退，分量不自度。画墁愧平生，镂冰笑一握。生涯甘冷淡，委顺忘美恶。行书类蛇蚓，...
-
王明君
...云。红颜不识天子面，愿嫁单于诣便殿。靓妆亭亭却团扇，丹青要使人人见。翡翠电闪绣栊开，银筝枨枨临高台。凤凰叫笑何时回，吴蚕蜀桐徒夜哀。毛生喑哑面目黑，短项瘦倚寒驴立。锦光镜影排云日，始詈黄金贱于笠。北风如刀刮面寒，桃花血渍琵琶瘢。欲弹不弹声阑漫，...
-
寄仙巢先生钟尚书
吹香亭上送飞鸿，且把行藏寄蜀桐。老境只须寻远志，世途还要避沙虫。公于天地初何憾，道在丘园固未穷。曾是辕门投卷客，应怜听雪卧蕯藭。
-
寄上颍昌范蜀公
大老归真主，前朝遗数公。精神时一会，出处道皆同。起潞仪刑地，烦温燮理功。及观光禄表，深见古人风。聘币来何厚，安车愿不东。光华膺政殿，僶俛就祠宫。论议高踰武，文章远继雄。退身无少憾，忧国有馀忠。几杖诚先觉，衣冠为一空。千龄重际遇，二圣极优崇。将相交游盛，朝廷礼数隆。一星容处士，四海望冥鸿。箕颍纷嚣外，岷峨气象中。楚词清更适，舜律远相通。庭玉连城价，孙枝百尺桐。圣贤今日是，河汉几时穷。晚辈徒瞻仰，先生盖始终。冰霜严皎洁，尘滓坐销融。信史知将贵，声诗恨不工。东齐如见录，光彩附垂虹。
-
天香·怀顾子远丈
张禄过秦，陆机入洛，名贤别有声价。几绽乌皮，堂开背郭，老客成都官舍。蜀桐清越，任谱遍西园亭榭。小墨池边雪霁，养云窠外霜夜。少陵几时归也。看悤悤、岁终祈蜡。严武旌幢枉访，不须迎迓。小队花间立马。...
-
行路难·其一
君不见吴郡临平石鼓出，扣之寂然难拊搏。蜀桐一旦刻为鱼，逢逢数里声洋溢。从来奇姿钟至精，气求声应惟其物。农夫得玉以为珉，委弃草莽何胜述。招招舟子邛须友，落落匏瓜自无...